Отзывы на книгу: История Средних веков, рассказанная детям; Текст, 2019

Сыну нравится история и я соблазнился на обещанные в анонсе и рецензиях отличия от отечественной традиции, франкоцентричность и увлекательность для детей. Не могу сказать что мои ожидания полностью оправдались. Основная разница в изложении от нашей школьной программы как выяснилось сводится к отсутствию системности, сосредоточению на описании быта и рассмотрению наиболее попсовых представлений об эпохе средневековья. Всё таки наша программа до сих пор как мне кажется из разговоров с ребёнком базируется на марксистском подходе, когда на основе учения о развитии производственных отношений рассматриваются конкретные исторические события с привязкой к хронологии и географии. Франкоцентричность книги свелась лишь к более глубокому освещению религиозных вопросов да превалированию "примеров" из истории Франции. Русь упоминается вообще только один раз. Могу рекомендовать книгу в качестве лёгкого чтения детям.

Аккуратное издание, хороший автор, но... это европейская история и европоцентрическая историография.
1. Многое рассчитано на на европейских школьников: рекомендации ходить на факультатив по латыни, апелляции к тем или иным фактам или достопримечательностям как общеизвестным и общедоступным. Например, автор говорит о крещении Хлодвига как о чем-то азбучном, ссылается на католический календарь. Я не говорю, что это плохо, но для наших детей 10-11 лет - это пустой звук. Очень много различий приходится объяснять, начиная с разницы между католицизмом и православием.
2. У ребенка уже должно быть сформировано представление о Средневековье: книга может его несколько углубить, ввести ребенка в символику европейского средневековья и дать пример культурологического описания. Но для этого у ребенка уже должен быть некоторый фактологичкеский материал. Эта книга может только его систематизировать. Чем и интересна.
3. Книга построена на концепциях истории, отличных от принятых у нас. Ле Гофф придерживается идеи "долгого Средневековья", длившегося с IV-V вв. до конца XVIII в. Причем начало Средних веков весьма размыто и определяется процессами, а не событиями. У нас в школе считается, что Средние века - это от падения Западной Римской империи и до открытия Америки. Ну то есть ребенку надо еще раз объяснить, что существует НЕСКОЛЬКО концепций. Равноправных. И если учитель в школе считает не так, как Ле Гофф, то это тоже правильно.
)
3. При несложном материале сам язык очень неровен. Внезапно возникают пассажи типа " У людей Средневековья тогда было сознание принадлежности к одному комплексу социальных институтов, верований и обычаев - христианству". То ли это беда перевода, то ли Ле Гофф чего-то дописывал, просматривая текст бесед, - и забывал о возрасте читателей. )) Бывает.
Резюме. Книга хороша тем, что дает очень "не-школьный" взгляд на историю европейского Средневековья. Но именно - европейского. Будьте готовы, что эти знания могут расходиться с теми, которых ждут в школе. Книга сомнительна тем, что непонятно на какого читателя рассчитана: для "среднего школьника она сложновата и неувлекательна, ибо фактов/примеров мало. Для олимпиадника 8-9 класса - может быть полезна как опыт культурологического и антропологического подхода к истории, чего очень-оччень-очччень не хватает в нашей школе. Для старшеклассника она несколько поверхностна. Лучше найти "Другое Средневековье" - там и фактов больше, и обобщения интересней, и перевод качественнее.

Покупала 11 летнему сыну, который увлекается историей.
Книга очень тоненькая, он прочёл меньше чем за полчаса и сказал, что информации мало. Разочарована.

Для человека, который писал диплом по мидиевистике - правда, по истории Ганзейского союза, книга вроде бы детская. Но в том и загадка,и очарование Средних веков, что эта эпоха - как отдельная планета. Недаром у Стругацких действие "Трудно быть богом" происходит в аналогичный период. Француз пишет легко, не академично. И перевод хороший. Я думаю, и детям, и интересующимся взрослым будет приятно ее почитать. А уж если изучаете французский или собрались в эту часть Старого Света, то книга станет путеводителем по дорогам истории Средних веков.

Очень заинтересовала эта книга, купила в подарок своей знакомой - преподавателю истории. Очень понравилось качество бумаги, шрифт, оригинальные иллюстрации, как будто попадаешь в прошлое. Интересным является тот факт, что книга написана французским историком. Думаю, пригодится в работе преподавателю истории.

Книжечка форматом меньше тетради, 125 страниц, офсет тонкий, просвечивает, но шрифт вполне комфортный для чтения. Иллюстраций достаточно много, они черно-белые, лаконичные, я бы даже сказала - стилизованные для Средневековья, передающие дух рисунков того времени. Повествование в форме интервью, читается легко, но лично мне не хватило немножко погружения в эпоху, но для этого нужен главный герой и приключения!))) Здесь всё спокойно, ровно, познавательно, словно дедушка внуку объясняет, что там к чему, в этом самом Средневековье.... В целом рекомендую к покупке в дополнение к художественной литературе, как небольшой справочник вопросов и ответов.

Долгожданная книга великого медиевиста. Великий историк словно беседует с подростком, зная, о чем тот может спросить. И терпеливо, опираясь за то, что уже тому известно- из книг и кино, начинает потихоньку уводить в историю Средневековья, приоткрывать ребёнку глубокие вещи, объяснять присущие эпохе понятия, вводить новые слова и термины. Книжка деликатная, небольшая, и она будет одной из главных для меня и наших мальчиков этим летом. Я лично благодарна французскому историку за то, что он в конце своей длинной жизни отвлёкся от науки и подумал о том, что если не он, то кто связно и умно расскажет детям о Средневековье, готике, латыни, турнирах...
Спасибо ему и за дело!

Купила книгу для дочери 9 лет. В целом ей понравилось, но всё же пока немного сложновато, думаю через годик вернемся к ней снова. На мой взгляд, она подходит для детей лет с 10-11. Книга в твердом переплете, приятная. Иллюстрации черно-белые. Рекомендую:-)

Небольшая книга по истории средневековья (преимущественно французской), написана в форме вопроса-ответа, такая форма как-то всегда нравилась мне больше - запоминается лучше, проще проассоциировать с чем-нибудь :) Вполне можно давать лет с 10. Это, на самом деле, как раз тот самый возраст, когда дети начинают увлекаются чем-то подобным. В книге почти нет дат, но в ней достаточно интересной информации, чтобы заинтересовать ребенка средневековьем.