Отзывы на книгу: Корабль-призрак (Марриет Фредерик , Чутта Вацлав (иллюстратор), Черны Венцеслав (иллюстратор), Королев Кирилл Михайлович (переводчик)); Азбука, 2021

Книжная серия

На волне тяги к приключенческой романтике попала мне в руки и эта книга. "Корабль-призрак" - еще одно переосмысление знаменитой легенды о Летучем Голландце на примере истории, произошедшей с молодым благородным юношей Филиппом Вандердеккеном и его отцом.
Из плюсов - в процессе прочтения вы получите красивое волнообразное повествование, поднимающее проблематику вопросов веры, любви, алчности, чувства долга и, конечно, приключенческие мотивы. Из минусов - самого "Голландца" в истории будет крайне мало, ведущие к нему интригующие ниточки будут раскрыты слабо либо не будут совсем. То, чего ждешь от сдобренного мистикой романа о морских приключениях, здесь, увы, реализовано совсем иначе. Это совсем не плохо, книга хороша и в том виде, в каком она есть, однако я ожидала совершенно другого.

Роман Корабль-призрак это роман о б ушедшей эпохе.Когда приключенческие романы составляти огромную часть нашей жизни.Автор переносит нас вместе с главным героем романа из родного дома на дальние берега.Мне кажется что данный перевод наиболее подходит к этому роману.Издательство азбука как всегда на высоте.Пять баллов за оформление и перевод...

Достаточно трудно определить жанр в котором написан представленный здесь роман прославленного писателя девятнадцатого века Фредерика Марриета.По моему мнению роман "Корабль-призрак",несмотря на такое интригующее название,всё таки не совсем развлекательная литература,автору удалось совместить и серьёзную философскую тематику и конечно,фантастический и в чём то приключенческий сюжет,а так же драматическую и мелодраматическую истории,очень хорошо и интересно прописаны характер и поведение главного героя произведения Филипа Вандердеккена,книга читается не очень легко,тем не менее это достойная,качественная проза.

Хорошая версия легенды о "Летучем голландце". Морской роман, путешествия через океаны в Восточную Азию и Океанию, через мыс Бурь и Индийский океан и через пролив Огненная земля через Тихий. Мистика и религия, инквизиция со своими аутодафе и Ост-индская компания, кораблекрушения и морские походы дикарей - в общем, роман для своего времени был реально нереально крут. Сейчас конечно для современного читателя впечатлений меньше, хотя интрига, драма и трагедия, ничуть не потускнели, изменилось восприятие человека века "движущихся картинок". Поэтому книга в большей степени классика, хотя возможно и будет интересна подросткам, если эти подростки прочитали больше сотни книг, считая букварь.
А для взрослых читателей, особенно старшего поколения - вполне душевный роман "с переживаниями" и глубоким смыслом.