Отзывы на книгу: Листья травы (Уолт Уитмен); Азбука, 2022

Стихи Уитмена очень вдохновляет, несмотря на то, что тексты очень длинные зачастую. Например, в цикле "Песнь о себе" особенно понравилось стихотворение о девушке и пловцах, за которыми она украдкой наблюдает. Американский поэт очень мастеровит, по сути битники обязаны ему очень многим. Само издание классическое для "азбучных". Понравился и подбор текстов, и переводы.

Потрясающие стихотворения, которые я не берусь сравнить с чем-либо ещё. Мощные, как волна прибоя, ураганный ветер, отбойный молоток, полные сильных чувств, одновременно грустные и радостные, нежные и суровые, полные любви ко всему миру, к природе и людям. Перевод на русский язык прекрасно излагает всю суть и язык автора: несмотря на кажущуюся сложность, все образы и чувства в стихотворениях ясны и понятны с первого прочтения, моментально увлекают читателя за собой.

Поэзия своеобразна и неоднозначна. Рифма не всегда присутствует, однако смысл и чувства прослеживаются. Данная книга упоминалась в фильме "Общество Мертвых Поэтов".

Прекрасный сборник. Как глоток чистого воздуха.

Творчество данного автора позволяет нам окунуться в мир полный красок, всепоглощающей любви к жизни, волшебному миру грёз и единения с природой. Отдельно хочется отметить перевод Чайковского, который представлен в конце данной книги, видно что он при переводе вложил всего себя, и отслеживается насколько переводчик любил слог автора и мысли, которые автор хотел донести. Остальные переводы тоже заслуживает вашего внимания так как выполнено настоящими профессионалами своего дела, читать их одно удовольствие. Данный сборник стихотворений точно разнообразить любые серые будни. Очень советую к прочтению!

Уолт Уитмен является очень важной фигурой в американской литературе XIX века, ибо в его стихотворениях есть всё, что так ярко контрастировало с той же французской и английской литературой, в первую очередь это жизнеутверждающий, оптимистичный, демократический и гуманистический характер лирики автора. Но больше всего в его стихотворениях цепляет мировоззрение самого Уитмена, отраженные в его строках, это космизм мироощущения, космизм его поэзии, вот что в нём так уникально: его ощущение себя человеком мира.

наткнулась на данный сборник стихов в подборке «книги, которые повлияли на мою жизнь», и очень сильно заинтересовалась. я с детства люблю писать стихи, поэтому всегда относилась к поэзии невероятно трепетно, поэтому книжка не долго томилась в отложенных.
по прошествию чтения, могу сказать, что это было прекрасно? поэзия в принципе такое явление, которое очень тяжело оценивать объективно (а можно ли хоть что-то в нашей жизни назвать объективным?), поэтому любые математические оценки для этого сборника весьма условны. ты или чувствуешь то, о чем писал уитмен, или нет.
мне повезло прикоснуться к миру его души, увидеть мир глазами самого автора и погрузиться в невероятно трогательную атмосферу.
подойдёт ли этот сборник всем? нет. советуя ли я попробовать заглянуть за его обложку? определено да.
вдруг вы будете именно тем, кому также сможет стать близка поэзии уолта уитмена.

Поэзия Уолта Уитмена очень своеобразна. Он одним из первых освоил свободный стих, и, мне кажется, эта необязательность ритма и рифмы была воспринята и более широко использована уже битниками - возникают ассоциации с не переведёнными на русский язык поэтическими сборниками Джека Керуака. Читатель не найдёт здесь стихов в классическом, привычном понимании этого слова. Зато какая чудесная открывается возможность расширить свои представления о поэзии. Очень сочный слог у Уитмена.