Отзывы на книгу: Битва королей (Мартин Джордж Р.Р.); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2019

Это лучшее издание Мартина из имеющихся. Наконец-то исправленный перевод, но опечаток по прежнему много (ну хотя бы нет "Бобровского утеса").

Книга большая, тяжелая, бумага бюджетненькая. Имеет смысл покупать тем, кто ждал продолжение иллюстрированной серии и уже купил первую часть Песни льда и пламени с иллюстрациями Теда Нэсмита, так как оформление этой Битвы аналогичное. Но, если первую часть перевел Соколов, то здесь переводчик Виленская. Кому как, но мне перевод Соколова больше понравился, Виленская не гнушается словами, которые в литературных текстах как-то не принято использовать: "срать" и т.п, при чтении коробит. Но вариантов других все-равно нет. Во второй части больше откровенной жизненной правды, постельных сцен. Отношение к иллюстрациям Хескокса тоже неоднозначное, они совершенно разные по стилю, черно-белые где-то совсем как детские рисуночки, иногда, прямо скажем, некрасивые. Цветные иллюстрации — это вклейки, поэтому расположены хаотично, без привязки к нужным страницам. Появилась карта Королевской гавани.
Большой формат мне даже нравится, хотя переплет хлипковат, конечно.
В любом случае, всем поклонникам Песни рекомендую, хотя бы потому, что это пока единственная иллюстрированная серия. Ждем третью часть серии.

Всем любителям фентези и поклонникам творчества Мартина будет приятно иметь эту книгу. Это вторая часть знаменитой саги. Красиво оформлена, цветные и черно-белые рисунки, хорошая печать. В целом книга понравилась. Со скидкой очень выгодно получается. Гораздо выгоднее, чем покупать то же самое, но в двух книгах. Читать конечно только дома. Такой кирпич в дамскую сумочку не влезет. С другой стороны, есть куча электронных носителей, с которых можно читать в транспорте. А эта книга подойдет для уютного домашнего чтения вечером в любимом кресле, завернувшись в теплый плед, неспеша можно наслаждаться перечитыванием любимых отрывков и разглядыванием чудесных иллюстраций! :) Спасибо за прекрасное издание!

Книгой доволен, иллюстрации нравятся. Вроде как в этой серии выверенный с энтузиастами с фэнсайта творчества Д. Мартина перевод и приложения. Большинство иллюстраций черно-белые, цветных лишь 5 штук. При этом, издание почти бюджетное, бумага сероватая и мягкая, нет ляссе и супер обложки, том толстый и тяжелый. Буквы не мажутся, текст пропечатан хорошо. Кому важно иметь лучшее издание, то ждите книгу, разбитую на два тома, что гораздо удобнее для чтения, там и белая бумага и суперобложка. Меня это издание устроило.