Отзывы на книгу: Игги Поп. Вскройся в кровь (Трынка Пол); ООО "Издательство Астрель", 2020

Легендарная личность в истории музыки, многогранная и необъятная, раскрывалась в течении долгого времени, от одного из первых панков, до относительно спокойного сольного (и не только) исполнителя.
Казалось бы, что проще, создать группу одной фразой "а давайте создадим группу", или стать звездой , оказавший влияния на многих? Ему удалось и то и другое.

Великолепная история просто парня, которому очень повезло встретиться с нужными людьми в нужное время. Больше всего мне было интересно читать с самого детства и до знакомства с Дэвидом Боуи. Не буду спойлерить, прочитаете всё сами. Если вы любите становление панка, через какие эксперименты прошел жанр который сперва так и не назывался, а был просто гаражный рок 60х, без сомнений вы останетесь довольны)

Суховатый формат биографии. Здесь больше про факты, чем про эмоции, хотя Трынка по-другому никогда и не писал. Даже закрадывается впечатление, что переводчики постарались, чтобы слог приукрасить и не допустить ломаного сленга - перевод достойный.
В целом история интересная, иначе о такой персоне и невозможно рассказать. Встретилось много новой информации и о карьере и о жизни Игги, да и его энергия передана неплохо.

Очень подробная биография великого Игги. Шикарный перевод. Но, к сожалению, без опечаток не обошлось.
Ещё хотелось бы интерактивные ссылки на комментарии переводчиков. Возможно, у меня так читалка настроена, что их не видит. А комментарии эти, под час, интереснее самого текста.

Эта книга могла бы быть и обязана была быть главной в феврале, после январской автобиографии Роджера Долтри, но по ряду многих причин пусть документальный труд весьма уважаемого на Западе мистера Трынка станет главной апрельской. Переводческой труд Ани Герасимовой и Андрея Бессонова достоин быть отмеченным отдельно, да и к этому времени все иггиманы уже давно приобрели заветный том и даже, возможно, обломались, т.к. к книге не так то просто подступиться ожидая безудержного веселья, которое тут выставлено в мрачном ключе не предвещающее ничего хорошего перед долгим падением вниз.
Но что радует лично меня, т.к. это не ноюще-сопливое страдание в духе отвратительной книги Оззи Осборна - нет. Тут больше документально обстоятельный подход со слов автора и очевидцев тех времён, написанный в 2007-м году и в какой-то степени является буквенным базисом для просмотра добротной документалки Gimme Danger от Джима Джармуша, выпущенной в 2016-м. С непривычки потыкавшись с таким текстом страниц через 50 начинаешь врубатся в тему и дальше все начинает идти как по маслу. Это главное, на мой взгляд, иначе зачем нужна книга, которую невозможно читать? Так что, как обычно я советую купить данную книгу, если ещё не! Ведь поддержка таких изданий означает из дальнейший выпуск на русском. Тем более, наконец-то, у нас есть официально изданная книга на русском про крестного отца панка Игги Попа. Это ли не повод для радости?