Отзывы на книгу: Безмолвие девушек (Пэт Баркер); Эксмо, Редакция 1, 2020

мне кажется, эта цитата идеально описывает книгу.
очень давно хотела прочитать "безмолвие девушек", но знали бы вы, как я разочарована! писательница действительно помогает нам посмотреть на "илиаду" другими глазами: здесь много насилия, крови, ненависти, убийств. и это отвратительно читать. сюжет стоит на месте, не развивается. я понимаю, что это переосмысление старого мифа, но поверьте, сделать это можно гораздо изящнее и грамотнее. читается тяжело, слог ужасный, а перевод делает только хуже. меня очень раздражали повторяющиеся слова/фразы на одной странице :(
также я очень люблю брисеиду, и казалось бы, что с помощью этой книги она полюбится мне еще больше, но у меня остался только диссонанс после прочтения, и даже некое отвержение.
единственный момент в книге, который смог меня зацепить – смерть патрокла. тут я правда заплакала. этот момент красиво прописан, так почему нельзя было сделать так со всей книгой?(

Мое издание оказалось не совсем качественным, за это снимаю балл. Книга отлично зайдёт тем, кто перед этим прочитал «песнь Ахилла» - в противовес хорошему мнению об Ахилле. Да, было тяжеловато, временами неприятно - но именно такие книги заставляют тебя чувствовать и обдумывать подобные вещи. На меня впечатление уж точно произвела во всех смыслах. Греческая мифология - наше все, очень рекомендую!!!

Пять из пяти за популяризацию. Считаю отличным вариантом подарка для девочки-подростка. Хотя…Да почему только девочки?
И да, текст не боек, и темп тяжеловат местами, а уж содержание и подавно, а все-таки ведёт автор за собой строгой и сильной рукой. Не заигрывает и понравиться не пытается. А как будто закрывает свои глаза и смотрит там, глазами своей героини, и рассказывает нам, что видит. И ты понимаешь, что вот так оно и было.
Вы можете не вполне присоединиться к героиням. Но в книге столько простой человеческой правды, что коэффициент запоминания исторической информации из него -нечеловеческий. Все, что вы до этого знали о Троянской войне, из кино или учебников, все эти глорифицированные истории о мужчинах и для мужчин, удивительным образом соберутся и упорядочатся в голове. Книга их перекричать не пытается. Она их просто кроет как…ну вы сами знаете.

История из жизни троянской царевны Брисеиды - девушки, ставшей женой Ахилла - мрачная, без прикрас и розовых очков. Пэт Баркер удалось великолепно показать все "прелести" жизни женщины в древней Греции, даже в статусе царевны и жены героя. На протяжении всей истории с замиранием сердца следила за судьбой Брисеиды, и за ее трансформацией, как личности. Финал, в некотором смысле, неожиданный, но очень органично вписанный в сюжет. Если бы было можно, поставила бы 10 из 5 звезд.

Очень тяжелая книга.
Она не о героях, равным богам, не о великих подвигах, не о сказочных трофеях, не о вечной славе.
Она о невыносимой боли матери
  у которой на глазах убили детей, женщине отданной на потеху войнам, девушке ставшей рабыней и вынужденной прислуживать тем, кто убил всех ее родных и превратил ее любимый дом в пепел.
А еще она о смелости…
Смелости шагнуть с балкона высокой башни, чтобы не попасть в руки захватчикам, и смелости потеряв все, даже себя, не понимая что ждет в будущем найти в себе силы жить дальше

Мрачная и жестокая история о выживании Брисеиды в стану врага. Здесь нет никакой романтизации, любви между персонажами попросту нет. Брисеида попала в плен и перед ее глазами трупы мужчин, изнасилования, плен и муки нахождения в стану врага. Сама Брисеида станет разменной монетой в споре Ахилла и Агамемнона, и авторке удалось показать, как сильна бывает женщина, что ее не сломить так просто и какова цена такой силы воли.

Недостатки:
Отсутствуют

Книга, после которой сюжет всеми любимого фильма "Троя", начинаешь переосмысливать и ужасаться, что когда-то, в принципе, видела романтику в отношениях Ахилла и Брисеиды. [Возможны спойлеры]
Больше я не смогу смотреть как прежде фильм.
Все подвиги тех времен нам описывают с позиции мужчин, их восприятия и понимания мира, их принципов чести, достоинства и так далее. Разве винили мы Ахилла, когда он отказался участвовать в битве из-за того, что обиделся на Агамемнома? Нет. А задумывались ли мы о последствиях такого решения и сколько людей в тот день обрек этот поступок на смерть? Тоже нет.
Автор предлагает нам взглянуть на благородных мужей и их подвиги с женской точки зрения. Глазами бывшей царицы, а ныне рабыни и трофея Ахилла - Брисеиды. Этот мужчина убил ее братьев, оценил ее подобно скотине на рынке, использовал для плотских утех. И не только ее. Какому страшному насилию и участи подвергались в то время не только простые женщины, но матери/жены/сестры/дочери свергнутых царей. Смерть в бою - благо и честь для мужчины, но что остается женщинам? Рабство и безмолвие. Но Брисеида намерена выжить.
Она выучит повадки захватчика, научится быть невидимой, станет разменной монетой в обидках мужчин.
Красной нитью через всю книгу идет тема сестринства. Меня тронула, если можно так назвать, дружба с Патроклом, человеком не менее невольным чем она, но по собственному выбору.
Мы видим здесь каждое благородное решение мужчин, которые обрекают женщин на погибель. Они - военный трофей, наложницы, подарки, жертвенные агнцы при погребении великих мужчин, но не те у кого стоит спрашивать мнение или чьи чувства важны.
Хорошая книга, отрезвляющая.

Понравилось. Весь известный, каноничный сюжет присутствует, но показан с женской стороны. И все эти подвиги выглядят не заслуживающими славы, а скорее сожаления. Захваченные в плен, лишенные достоинства, ставшие имуществом эти женщины предпочитают смерть жизни, и платят свою цену. И молчат, и снов молчат. Но это безмолвие будет не вечным.

Пришлось прочитать книгу за день - настолько привлекательным оказался сюжет, не смотря на свою тяжесть. Истории женщин, ставших рабынями, каждая поражает и невольно заставляет вздрогнуть. Интересный и новый взгляд на историю, которой уже несколько тысяч лет.

Книга великолепная. Просто прелесть ее не всем понятна. Пэт Баркер поступила очень смело взяла классическое произведение и наполнила его новым содержанием. Мифология "Иллиады" задавала очень жесткие рамки для этой задумки. Тем не менее автору удалось не нарушив канву повествования оживить статичный миф, стереть всю позолоту с благородных героев и превратить их в живых людей с переживаниями, эмоциями и каждодневным бытом.
В каком-то смысле для оживления этого мифа она сделала куда больше, чем в свое время Гомер, так как в ее интерпритации жизнь покорителей Трои стала не просто мифом, а живой историей.

Тема романа, выбранная автором, достаточно интересная. Захватывающее начало, сюжет наполнен частой сменой событий и разными неожиданными поворотами. Конец тоже достаточно непредсказуемый. Это заставляет читать книгу без остановки и до конца. Но сам текст очень простой, без сложных речевых оборотов и олицетворений, со скудным описанием чувств героев. Также портят общую картину грубые эротические подробности, без которых и так все понятно. Стоит прочитать данную книгу женщинам, которые недовольны своей жизнью и пребывают в депрессии, чтобы понять что такое настоящее горе и безысходность. Но к числу шедевров классической литературы, данное произведение, отнести не могу.

4 ставлю, а 3 в уме:) уж очень книга вторична по отношению к «Песне Ахилла». Мне кажется, автор просто пересказала содержание книги Миллер, просто от лица другого персонажа. Текст (перевод) хороший. Но чтобы прям вау-нет, простите.

Бойко. Гладко. Близко к оригиналу. Но как то не чувствуется эмпатии к героям книги. В общем в бумаге покупать не буду. И дело не в феминистическом взгляде, а в том, что Иллиада все же мужская история. В греческих мифах много историй рассказанных женскими голосами. Может быть стоило взять я за них?

Знаете, что меня всегда бесило в "Илиаде", вернее в многочисленных её трактовках? Ах, Брисеида любила Ахилла! Он же такой героический герой! Он же полубог и нет равных ему! Конечно. Какие чувства может еще может испытывать женщина к мужчине, который сравнял ее город с землей, убил ее мужа и четырех братьев? Исключительно - только любовь. Это вам любой Ахиллес и любой поэт-песенник прославляющих войну и победителей скажет. Мировая история обычно рассказывается мужчинами, про мужчин и для мужчин. А женщины? А женщине приличествует безмолвие. И в книге Пэт Баркер "Безмолвие девушек" эта фраза проходит призрачной нитью через все повествование. "Какими предстанем мы перед людьми спустя столетия? Я знаю одно: людям не захочется слушать о завоеваниях и рабстве, об убитых мужчинах и мальчиках, о порабощенных женщинах и девочках. Им не захочется знать, что мы жили среди насилия. Нет, им придется по душе нечто более нежное. Быть может история любви? Я лишь надеюсь, они сумеют разобраться, кто и кого любил...Его история. Его, не моя."
Потрясающий роман, пожалуй, лучшая книга для моей "греческой полки". Даже покруче чем "Мой муж Одиссей Лаэртид." Олега Ивика будет, а эта книга произвела на меня большое впечатление. Да, и потрясающий язык. Не знаю чья заслуга в этом больше автора или переводчика.

Еще одна удивительная, пронзительная античная песнь от английской писательницы лауреата Букеровской премии 1995 года за роман «Дорога призраков», который, насколько мне известно еще не переводился на русский язык. После Пэт Баркер и знаменитой Мадлен Миллер с ее гомеровскими темами не перечитать Гомера непростительный грех и преступление с наказанием. Впрочем, книга не оставит равнодушным никого, даже самых далеких от древнегреческой классики читателей.

Сколько таких Брисеид знает история? Подумать страшно. Женщины, вынужденные жить в своем безмолвии, из столетия в столетие молча сносили свою боль и унижение. Но эта тишина хранит гораздо больше, чем громкие бравады героев мифов и легенд. На протяжении всей книги я буквально слышала, как Брисеида обращается ко мне, рассказывая свою печальную историю. Историю, о которой никто кроме нее не смог бы рассказать. После такого еще долго тяжело вернуться в нашу реальность. Мне казалось, что и я стала частью тех событий, разрываясь между своими чувствами.

Интересная задумка и прекрасное исполнение. Я заметила, что сейчас пошла тенденция обращаться к произведениям античной литературы и переосмысливать их. Надеюсь, в этой новой и интересной серии нас скоро будет ждать еще много таких книг.

Я уже писала отзыв на эту книгу, но меня в одной из рецензий задели слова:» Что хотела ею сказать автор.». Позвольте я отвечу на этот вопрос так, как я поняла книгу.
Я прочитала « Илиаду» в переводе Н. Гнедич три раза. Но что- то я там не нашла, чтобы кого- то волновали чувства и переживания женщин. Только мужчины. Только воины. Только азарт в войне.
Брисеида переходила из рук в руки от Ахилла к Агамемнону и обратно, да ещё боялась, что ее отдадут воинам. Что она за это время пережила? А ведь Брисеида была не простая женщина, а царица, к тому же она потеряла мужа, братьев и сестёр. А что пережила Андромаха , когда убили ее Гектора? Может она каталась по полу, кричала, рвала на себе волосы или сидела истуканом? А что чувствовала Гекуба, старая женщина, когда убили Приама, сыновей, а дочерей отдали в рабство? А после этого можно вообще, что то чувствовать? Кто то скажет, что этого на самом деле не было. Возможно. Но войны и сейчас идут . Идут с начала времён и до наших дней.
Книга называется» Безмолвие девушек». Да потому что женщины во время войны безмолвны , немы, мужчины не станут их слушать. Женщины не могут остановить войну, они могут ее только развязать как Елена. А вот весь ужас, вся тяжесть, вся боль войны ложится на женщин. Они теряют кров, мужей, детей. Вот это, так я думаю, и хотела сказать автор.

Действие происходит на фоне известных событий, но рассказ о другой стороне войны, о женщинах и детях. Интересно, для меня внове.

Книга читается легко и быстро. События сменяют друг друга… Мне не хватило сопереживания. С героиней происходят ужасные вещи, она с ними справляется, но сочувствуешь ей потому, что чувствуешь, что так надо, а не потому что она сама по себе вызывает сочувствие. Ее образ – главной героини получился бледнее того же Ахилла или Приама. А ведь основная идея книги как раз в том, чтобы вывести женщину на первый план

Хороший пример переосмысления истории со стороны фемоптики, но, мне кажется, немножко подвел перевод. Хотя я могу ошибаться, ведь не читала оригинал...

Действительно, еще нигде не встречалось истории, рассказанной Брисеидой, наложницей знаменитого Ахилла. Я прочла много различных вариантов историй о Троянской войне, но данное произведение ничуть не уступает им по динамике, интересу и вовлеченности. Поэтому всем любителям древне-греческой истории рекомендую к прочтению.

Книга написана вроде бы о Древней Греции, но на самом деле она о том, как страдают женщины во время любой войны. Ведь и сейчас происходят перевороты и военные конфликты. Тема сложная, но к моему удивлению читалась книга быстро. Хотелось узнать, какой разворот событий ждет главную героиню, жизнь ее постоянно подвергалась риску. Как относится к ней Ахилл? Патрокл? Писательнице удавалось удерживать мое внимание и напряжение.
Брисеида, как и другие герои показана обычным человеком. Женщина, которая была царицей, а стала рабыней. Что же говорить
Судьбе обычных женщин?
Если ожидать от книги чего-то подобного Мифам Древней Греции Куна, либо Таис Афинской, то можно получить разочарование. Книга совсем иная. Мне понравилась.
Что касается издания, то оно удобное, комфортный шрифт, красивое оформление.

Книга - очень средняя. Что хотела ею сказать автор? Возможно это такой феминистский посыл через тысячелетия сквозь войны, захват и раздел территорий, чумные эпидемии и т.д. Только посыл очень слабый и невразумительный.

Троянская война глазами женщины. Очень неожиданный поворот, такого ещё не было.
Брисеида- кто она? Рабыня, ставшая причиной вражды между Агамемноном и Ахиллом. Агамемнон сначала отнял ее у Ахилла, а потом назад швырнул ему, когда пришлось уговаривать Ахилла вступить в бой. Мужчины улаживали свои конфликты, а кто подумал о ней, о ее слезах, чувствах, чести, достоинстве. А вот об этом нам расскажет сама Брисеида. Ведь глазами женщины война более страшная, более жестокая и чудовищная.
Книга выполнение очень хорошо: бумага белая, плотная, шрифт очень чёткий.

Очень слабая книга. Просто история войны от лица Брисеиды. Как воевали, растаскивали дворцы на трофеи и обращались с женщинами из покорённых городов. Понятно что со всеми женщинами, даже с бывшими царицами, обращались как с рабынями. Хоть я и не феминистка, но ожидала больше от книги с таким названием. Ничего нового, интересного и поучительного. В очередной раз убедилась что книги от всяких лауреатов и бестселлеры всевозможных рейтингов бывают ни о чем, от слова совсем. Даже не знаю куда её теперь пристроить, подругам такое точно не посоветую