Отзывы на книгу: Парижские сестры (Фиона Валпи); ООО "Издательство Астрель", 2020

Есть Спойлер!Для меня этот роман был открытием, в нем напряденная атмосфера, стекло, но впечатление он вызвал не однозначное. В сюжете два отрезка времени прошлое и настоящие, так история прошлого, бабушки главной героини более захватывающая и морально имеет тяжёлый груз, а история настоящего главной героини ощущалась монотонно, с притянутыми за уши драматичными моментами.

История о французском сопротивлении нацистскому режиму в период Второй мировой войны. Честно, не ожидала, что читать будет на столько тяжело и больно, эта история довела меня до слез не единожды. Очень понравилось, что в параллель идут две временные линии, судьбоносные пересечения героев и влияние друг на друга. Прекрасно написанный роман, однозначно достойный внимания.

Возможно, автор и хорош, но все портит перевод

Замечательная книжка. Очень душевная, трогательная и познавательная. Показана жизнь Парижа в период фашисткой оккупации. Молодые девушки, самоотверженные и очень талантливые, совершают выполняя маленькие поручения, большие подвиги. Одновременно показана линия истории моды и становления кутюрье, истории Парижа.

Молодая англичанка Гарриет приезжает на стажировку в Париж. Но в первую очередь она хочет узнать историю своей бабушки Клэр, жившей во французской столице во время Второй мировой, и (куда теперь без этого) разобраться в себе.
Клэр, Мирей и Вивьен работали швеями в ателье Делавина. Конечно, меня завлекла аннотация, где говорится, что одна девушка - участница Сопротивления, другая - встречается с немецким офицером, а третья вовлечена в некую тайную деятельность. Мне и хотелось, чтобы героини были разными. В действительности все три девушки занимались делом освобождения Франции.
Сначала Гарриет расстроилась, что не от ее бабушки исходила инициатива, а потом оттого, что Клэр бегала на свидания с нацистом. Да, в оккупированном городе ей хотелось веселья, вкусно покушать и красивых вещей. Для радостей жизни Клэр и приехала в Париж! А прозрела девушка не тогда, когда узнала, о трагедии в семье, а когда узнала, что ее фашист несвободен.
После чего Клэр сразу стала сознательной и героиней. Подругам выпало немало испытаний: под угрозой разоблачения помогать бойцам, а потом - пытки гестапо и лагерь Дахау. Не все пережили страшное время. Как на них все-таки вышли, засекли радиопередатчик или просто Эрнст оказался сволочью?
А Гарриет себя накручивала: "Моя бабушка пережила психологический шок, мама покончила с собой, это передается по наследству, у меня тоже будет душевная травма." Т.е. без помощи психолога не увидеть, какими стойкими и смелыми оказались Клэр и ее подруги, что они помогали друг другу выжить?

Это невозможно читать! Заинтересовалась книгой по отзывам, но от слога просто тошнит! Ей богу, люди на фикбуке пишут намного более качественно и красиво! А это больше походит на плохой фанфик 12летней девочки! Вроде где-то надо сочувствовать героям... бедняжка главная героиня лишилась мамы, папа женился на другой женщине, а не чувствуешь ничего, потому что написано так, что абсолютно наплевать. Со скукой пропускаешь главы про неё в надежде, что история её бабушки будет интереснее, но и здесь натыкаешься на абсолютную серость и блеклость. Что Мирей, что Клэр, что какая-то Симона кажутся одним и тем же картонным человеком. Приходится возвращаться в начало, чтобы понять, о ком речь.
Последней каплей стал вот этот абзац:
"Она с тревогой посмотрела на него,и
он улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ, успокоив-
шись. Они справятся. Она видела, что перед ней боец,
человек, способный идти до конца. Он сделает все воз-
можное, чтобы сбежать. Худшее было уже позали. Она
прикинула маршрут... Им просто нужно сесть на следу-
ющий поезд, а затем перейти на девятую линию
если се
годня вечером станция рядом с площадью Рон-Пуан бу-
Ает открыта, они смогут добраться до Пон-де-Севр..©"
Мне кажется, напиши так ребенок в 5 классе, получит максимум тройку. Как это прошло редакцию? У них там нет стилистов? Мерзость! Выброшенные деньги.

Книга очень понравилась, несмотря на тяжелые моменты, которых я с некоторых пор стараюсь избегать в книгах и фильмах. но здесь они представлены так, что не оставляют в душе безисходной тяжести.

Замечательная книга. Переживаешь за героев с первой до последней страницы. Все должны знать историю этой ужасной войны. Спасибо автору за книгу)))....

Мое первое знакомство с автором и точно не последнее. Мне очень нравятся книги, где события разворачиваются в двух временных отрезках. Здесь история о сильных девушках. Очень легкий слог автора влюбляет сразу в свои страницы. Обязательно продолжу знакомиться с данным автором.

Книга понравилась, но ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО только за линию прошлого. Было интересно и одновременно тяжело читать про мужество девушек и ужасы войны, хотя в книгах Фионы Валпи достаточно мягко описываются военные события. Что касается линии настоящего, то это просто кошмар! Читать про эту пустую и безликую героиню было просто неинтересно, все проблемы и переживания девушки просто притянуты за уши. В общем, если убрать линию настоящего, то книга получилась очень даже неплохая!

Мирей, Клэр и Вивьен работают в швейной мастерской Парижа и мечтают о будущем. Но планы девушек безжалостно разрушены вторжением нацистов. Какой путь для себя выберет каждая из них? И какие последствия будут?
Повествование ведётся в двух временных промежутках.
Внучка Клэр приехала в Париж в поисках себя и истории своей семьи. Она узнает страшную правду о событиях прошлого.
Книга о силе духа, преданности идеалам, дружбе и о том, как психопаты ломают жизни миллионов людей.
С этой книгой я открыла для себя нового автора и теперь книги Фионы для меня автопокупаемые.
Трогательная история о дружбе, варварстве, преданности и несломленности духа.

Прекрасная книга, вторая прочитанная книга у автора. Узнаваемый у нее стиль написания.
Тема войны всегда будет актуальна.

Долго присматривалась к новой серии издательства АСТ "Когда мы были счастливы", знакомилась с отзывами читателей, рецензиями критиков, наконец-то решила приобрести один из романов Фионы Валпи с многообещающей аннотацией, и вот тут меня снова ожидало очередное книжное разочарование. На мой взгляд, единственным достоинством данной книги является ее хорошее полиграфическое исполнение и красочное оформление. Что касается содержания, так это на большого любителя. Ожидала серьезный сюжет, а обнаружила пустую сентиментальную историю, в которую автор густо намешала всё, что было можно: романтичный Париж, фэшн-индустрию, движение Сопротивления, современные терракты, ужасы гестапо и концлагерей, семейные истории и тайны, ну, и, конечно же, много-много "великой любви", почему-то всегда достающейся героиням с явно истероидными личностными чертами. Сюжетные линии скомканы, характеры героев практически не прописаны. Все банально и поверхностно, язык изложения и описания скудны и неинтересны. Автор - в прошлом маркетолог из Великобритании, теперь ваяет книжки, видимо учитывая свой прежний коммерческий опыт. Поняла, что Валпи - однозначно не мой автор, ставлю ее в один ряд с Лэкберг и т.п. Своим друзьям и знакомым, а также читателям, воспитанным на хорошей, качественной литературе, произведения этих сочинительниц никогда не порекомендую.

Как же я люблю такие книги, где современная история жизни переплетается с минувшими днями.
Наши дни. Молодая девушка Гарриет принимает решение отправиться в Париж на стажировку в модное PR-агентство. Всему виной старое фото 1941 года с изображением трех молодых девушек (одна из которых бабушка Гарриет). На этом самом снимке новая коллега Гарриет Симона узнает свою бабушку. И вот тут начинается совершенно иная история дружбы, поддержки и взаимопомощи молоденьких участниц Сопротивления в годы войны.
Валпи очень методично показывает взаимосвязь прошлого и настоящего, переживания и переосмысления, которые испытала на себе Гарриет, слушая рассказ Симоны.
Борьба с фашизмом, помощь беглецам из Англии, арест, концлагерь и освобождение - все это не оставит читателя равнодушным.

Это одна из лучших книг, которые попадались мне за последние 5 лет, серьезно.
Сначала казалось, что это просто очередная история о дружбе трех подруг, о взрослении девушек через призму этой дружбы, приправленная прекрасно описанными живописными видами Парижа. Это всё отлично перекликалось с весной, внезапно проникнувшей в Петербург и соответствующим душевным подъёмом.
Но, потом описание всё глубже уходило в тему войны, нанесённых ею человечеству травм, как телесных так и душевных, изменению менталитета общества под влиянием войны.
Помимо этого, автор поднимает важную тему передачи психологических травм сквозь поколения, их влияние и наличие способов проработки.
В общем, очень много вопросов и рассуждений и всё это окутано прекрасным авторским слогом. Буду рекомендовать этот роман к прочтению разным поколениям своей семьи. И уверена, что она действительно будет актуальна для разных возрастов

Книга для меня на один раз. История читается не без трепета и волнения, но по окончании хочется прочитать что -то более цельное и продуманное, чтобы перекрыть эту книгу.

Потрясающая книга. Простой язык написания, всё время слезы на глазах. Слезы и радости, и печали, от голода, от лагеря… А описание дерева ивы над рекой Сены, я сидела вместе с ними там....

Наверное, если читать книгу в оригинале, можно испытать ни с чем не сравнимое удовольствие. Чувствуется хороший слог автора, есть динамично развивающийся сюжет, интересные персонажи. Но, на мой взгляд, все испортил переводчик.Такого ужасного перевода я не видела уже очень давно! Как вам обороты: «Один из ее глаз», «они были на транспорте» (в значении «ехали»), «широкие глаза»? И это лишь то, что врезалось в память, а такие обороты тяжело.

Читала книгу в офисе, хорршо что никто ко мне не заходил ибо пришлось бы объсять почему я рыдала. Хоть ужасы войны и не описывались слишком натуралистично, все равно было до слез жалко всех.

Книга хорошая, но перевод просто ужасный, корявый и безграмотный. Из-за этого чтение периодически прекращается в пытку. Но если стиснуть зубы и продолжить чтение, то понимаешь, какую большую работу проделал автор, изучив источники, чтобы показать изнутри работу французского Сопротивления и жизнь в концлагерях. Это книга о победе человеческого духа над обстоятельствами.

Поверила рекомендациям авторитетных изданий на обложке книги. Разочаровалась. Сюжет банальный, как у голливудского фильма. От заявленной темы я ожидала большего.

Тронуло до глубины души… Язык простоват, но может быть, в том и парадокс книги, что автору удалось простым языком поговорить с читателем о таких ужасных вещах, как нацистские концлагеря, голод и холод войны, опасности и тяготы борьбы за освобождение страны от захватчиков. Стойкость духа Виви и Клэр поражают- даже став узницами лагеря, они не позволили сломить свой дух, продолжая бороться за освобождение Франции, пусть и кажущимися нам бесполезными способами, оставаясь «бойцами невидимого фронта». Единственным минусом книги лично для меня стали пространные экзистенциальные фрустрации Гарриет, которые пробегаешь глазами по диагонали, но с другой стороны, без Гарриет круг жизни не замкнулся бы. В общем же и в целом, книга очень понравилась

"Может быть, во всём мире это самое сильное чувство: знать, что ты не одинок."
_____________________________________________
Мирей, Вивьен и Клэр – парижские швеи статусного дома моды. Все выбрались из глубинки, а теперь участвуют в показах, радуются жизни, постепенно налаживающейся. Однако, не тут-то было. Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал.
Загрохотали бомбы, выстрелы, ознаменовавшие приход врага в город. И чтобы не вступать в сопротивление, Париж сдаётся в руки врагу. Зато не сдаются граждане. Портнихи тоже вступают в ряды УСО (сопротивления), регулярно выполняют поручения, прикрывают друг друга.
Перебирая бумаги, выслушивая рассказы внучки одной из них, мы вместе с родственницей узнаем биографию её бабушки, отвлекаясь на сравнение работы предков в сфере моды и в нынешнее время. Метаповествование в этом случае явно на пользу книге.
2/3 "Парижских сестёр" получились событийными: только и успевай следить за разными временными промежутками, проникаясь атмосферой столицы Франции, переживая за героинь.
А на последней трети вместе с положением девушек повествование начало приходить в упадок. Не тот случай, когда описание эмоций передаёт их тебе. Перебор, имхо.
В целом, экземпляр достойный! Из представителей современной прозы на военную тему лучший из того, что мне доводилось читать. Герои прописаны хорошо, с ними срастаешься
зарисовки происходящего и окружающего проецируются в голове. Авторке удалось найти баланс между поверхностностью и душераздирающей прозой.

Интересуясь темами Второй мировой войны и Франции, люблю читать связанные с ними произведения. На тему французского сопротивления и, в частности, роли в нём женщин написано таковых уже немало. Данное произведение читается легко, интересно. Современному автору надо отдать должное за то, что не ограничивается слогом типа "встала, пошла, сделала", а старается придать своему языку образность, прибегать к стилистическим приёмам. Но всё же в случае с современными авторами меня не покидает ощущение, что они лишь стараются писать, как классики, и действительно получается как-то искусственно, притянуто к повествованию, потому что просто надо писать языком более изысканным, нежели в бульварном чтиве. Ну и второе ощущение - что сейчас произведения пишутся с надеждой подойти для возможной будущей экранизации, с акцентом на экшен и повороты сюжета.
По поводу самого издания впервые хочется прямо высказаться: корректору - твёрдая тройка за работу. В книге встретилось заметное количество опечаток и ошибок. Вроде бы не последнее в наше время издательство, красивая обложка, популярное, судя по рейтингам, произведение - и такой безграмотный текст. Перевод прилично читается, но тоже не без огрехов. В общем, это самое низкое качество текста, что я встречала за долгое время. Хотелось бы, чтобы издательство обратило внимание на это обстоятельство и относилось к корректуре более серьёзно.

Прочла книгу с большим удовольствием!Отдельное спасибо переводчику за прекрасный перевод.Эта часть истории плохо освещалась раннее,а в юбилейный год она приоткрылась.У моей бабушки в Сопротивлении погибла сестра и Ее сын.Мне было очень интересно прочитать о простых французах,которые боролись с фашистами как могли

Захватывающий сюжет с первых страниц. Очень полезно почитать всем нам, живущим сейчас, благодаря перенесенным тяготам войны наших предков, в особенности хрупким, но таким стрйким женщинам

Книга чудесная! Читается на одном дыхании. Трогает и тревожит. Маленькая страничка войны. Судьбы трёх женщин в море исковерканных войной человеческих жизней. Рекомендую к прочтению.

Читалось легко, несмотря на тяжелую тему. В конце несколько раз почти расплакалась, все время нетерпелось узнать что же будет дальше. Да, это не самая серьезная литература, но точно заставляет задуматься. О судьбах, о том, как важно оставаться собой в любой ситуации, о дружбе и верных людях. И, кстати, об очень важной теме! О том, как влияет судьба прошлых поколений на наши жизни и как далеко могут передаться травмы и пережитые несчастья наших предков, которых мы можем даже и не знать.

Шикарная книга! Невозможно оторваться! особенно тронуло описание концлагеря Дахау, так как с этим связаны тяжелые воспоминания семьи.

Начну с того, что книга оформлена обычно, бумага темная, листы плотные. Цена дорогая. Если без скидки, мне было бы жаль потраченных денег. И не интересная. Читаю, чтобы просто узнать, чем уже дело закончится. Привыкла дочитывать до конца книги. Описаны события военных лет в Париже. Вроде и читается.... но не затягивает, не цепляет. Порой вообще скучно, особенно из жизни девушки из настоящего времени, даже как то неправдиво порой. Какой то роман одного дня. Военная тема, мне кажется, должна за душу брать. Здесь такого нет. Мне не нравится и сам автор, какой то слог у нее порой наигранный, не знаю как объяснить, но порой такие сравнения у нее, не настоящие что ли...Не буду ее больше покупать.

Так как я знакома с трудами о родовых травмах , как изменяется ДНК , почему происходит проживание травмы двумя поколениями , то считаю , что сюжет очень правдивый . А так же есть внутренний зов , бессознательный , чем может объяснятся приезд Гарриэт в Париж , именно в Ателье , где трудилась бабушка .

Я на одном дыхании прочла её за сутки. Это самая трогательная и правдивая история за последние дни. Настоящая… В ней нет надрыва, но история трех подруг настолько трогательная и сложная, что невозможно оторваться. Единственное, к концу книги стала пролитывать переживания Гарриэт наших дней, слишком много повтора и зацикливания.

Книга читается легко и на одном дыхании! Очень переживаешь за героев! Я только начала читать ознакомительный фрагмент, но уже бегу за книгой. Великолепный слог, чудесная речь. Читаешь и представляешь места, где живут герои. С нетерпением жду выхода следующей книги.

Война, что же ты делала с людьми-то…
Я плачу по всем людям, попавшим в мир, где царят страх и боль.
Я плачу по Клэр.
Я оплакиваю человечность, которая так легко теряется.
Я оплакиваю маму.
И в конце концов я понимаю, что оплакиваю себя(с)
Сейчас, именно в этот период жизни мне нужна была такая книга, чтобы просто отбросить все мои внутренние причитания и переживания о своей жизни. Чтобы выдохнуть и сказать спасибо за время, в котором живу. Где я выбираю сама, где работать, как жить, на что тратить деньги, что есть.
У девочек из этой книги выбора не было.
Либо сдаться, либо бороться.
Они и боролись. Как могли.
Где-то до середины история меня вообще не цепляла: то ли потому, что я брала книгу чисто из-за обложки и заведомо настроила себя, что меня не зацепит
то ли потому, что лично ждя меня ни один персонаж был не раскрыт, и всё протекало поверхностно.
А потом как нахлынуло.
Книга о войне, которая сломала не только тех, кто невольно испытал на себе все её «прелести», но она ещё добралась до их детей и принесла разрушительные последствия, сломала жизнь и новому поколению.
Книга о мужестве. Забыв о страхе и себе, бороться и не сдаваться… Это какой характер нужно иметь? И здесь речь идет о совсем молоденьких девочках, которые вообще не должны были проходить через такие испытания.
Книга о дружбе, которая поддерживала до последнего вздоха.
Давно я не читала книгу о войне, которая бы меня так зацепила. Лично для меня, последние страницы — это разрыв сердечка.
Никто не должен проходить через такие пытки, люди не должны забывать о своей человечности.
Советую книгу тем, кто думает, что в их жизни всё плохо.

Тише. Я тут. Мы всё ещё вместе. Не плачь. Ты ведь знаешь: плачет только тот, кто сдался. А мы никогда не сдадимся, ни ты, ни я. (с)