Отзывы на книгу: Чье тело? (английский язык, неадаптир.); КАРО, 2020

При покупке было несколько целей - познакомиться с творчеством незнакомого автора, подтянуть английский и возможность носить книгу с собой. Если начать с конца: 1. книгу носить с собой действительно удобно - она маленькая и лёгкая, при этом печать и бумага хорошего качества. 2. Подтягивать английский придется усердно, так как язык настоящий, неадаптированный, много сложных слов, которые раньше и не встречала 3. Читаю медленно, поэтому до конца далеко, но уже нравится, потому что люблю читать про хороших людей

Очень забавная загадка в самом начале. Очень нравится лорд Питер и его дворецкий.

Я также нахожу повествование интересным в том плане, что у главных героев практически нет предыстории. Затем, почти ровно на середине романа, Дороти Сейерс сообщает важнейшую информацию о лорде Питере, которая неизмеримо увеличивает вашу симпатию к нему и заставляет глубоко переживать за него. Это уже не просто расследование, а исследование характера.

Весьма занятная серия детективов, оформленная в едином стиле и выпущенная в виде серии детективных историй на английском языке от издательства Каро! Очень здорово, что страницы действительно белые, т. к. в книгах подобного формата они чаще всего бывают "газетными". Обложка мягкая, шрифт крупный читабельный.

Новая встреча со старым знакомым – Питером Уимзи. Вдвойне интересно от того, что этот роман представляет собой начало цикла. Русского перевода в интернете найти не получилось, поэтому, собрав в кулак волю, и увы, далеко не совершенное знание английского, пусть с трудом, но всё же удалось прочитать (в оригинале!) еще одну историю о приключениях сыщика-аристократа. И я могу сказать – оно того стоило. Все-таки английский детектив – самый детективный детектив! )))