Отзывы на книгу: Избранные страницы американской поэзии; Текст, 2021

Для человека, который практически не знаком с американской поэзией - книга полный восторг, интересный набор авторов, прекрасная работа переводчика. Качество печати тоже отличное.

На мой взгляд, очень хорошее издание, содержит произведения американских поэтов XVII-XX вв. Вполне подходит для того, чтобы ознакомится с американской поэзией и работами прекрасного переводчика Г. Кружкова. Белая бумага, хороший переплет, удобный формат. Не очень крупный шрифт, но и не самый мелкий. В конце имеется комментарий с биографиями поэтов. Хотелось бы, конечно, чтобы издатели добавили несколько слов и о переводчике, но в общем и целом, отличная книга.

Пока что единственный минус этой книги для меня - мало.) Нужно больше таких книг. Я поняла, что почти ничего не знаю про американскую поэзию, кроме каких-то совсем известных стихотворений, вроде "О, капитан" Уитмена или "Ворона" Эдгара Аллана По, а с этой книгой получилось ознакомиться и с менее известными стихотворениями, да еще и с оригиналом. Пожалуйста, издавайте больше таких сборников!

Сборник в целом понравился, но некоторые писатели (из 15) представлены всего только одним стихотворением, т. е. ознакомиться с ними можно только вскользь, так толком и ничего не узнав. Зато целая куча стихотворений Эмили Дикинсон, которой собственно посвящена отдельная книга этой серии, ее можно было бы чуть урезать, предоставив тем самым место для др. поэтов. Ну да ладно, это все придирки. И жаль еще, что дан перевод не от разных переводчиков (так было бы многограннее), а одного конкретно взятого, что немного обедняет книгу.