Отзывы на книгу: Сонеты (Уильям Шекспир); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2024

Вновь купил Сонеты шекспира. Хорошее, полное издание, качественная печать, всё читается замечательно. Отдельно замечательно и удобно что книга в твёрдой обложке, мне лично удобно носить с собой и быть уверенным, что оно не испортится. Если говорить о содержании, то оно очень хорошее, что в общем то не удивительно, ведь автор великий Шекспир. Однако важно тут сказать, что впервые дочитал до конца этот сборник и не без удовольствия. Ранее когда мне попадались сонеты, было чувство скуки, видимо тогда ещё не дорос до того что бы понять их красоту.

Прекрасные сонеты великого поэта. В данном издании сонеты представлены следующем образом - на развороте на левом листе напечатан сонет на языке оригинала (английском шекспировской эпохи), а на правом - русский перевод. Обложка твëрдая, но приятная на ощупь. Качество самих листов оставляет желать лучшего (бумага дëшевая, почти прозрачная)

Это действительно настоящий эксклюзив великих классиков мировой поэзии!

Сначала скажу про качество: я в первый раз заказывала книгу в этой серии и осталась довольна. Если вам что-то это даст ,то формат такой же ,как у книг в твёрдом переплёте серии \"Эксклюзивная классика\". Оформление мне показалось наиболее красивых из всех издательств, выпускающих сонеты Шекспира. Цена отличная, я считаю. Бумага плотная ,серая. В целом все хорошо.
Теперь про содержание: тут говорить много не о чем ,ибо все мы знаем насколько хорошо великий поэт. Правда, лично я не могу много за раз читать его сонетов ,потому что они все (как минимум все ,что читала и увидела) были о любви,это надоедает. Но если под определённое настроение ,то просто чудо. Очень красивый слог и учится, кстати говоря, легко. Любимый сонет - 90.

Обожаю! Невероятно глубокие, живые стихи — порой строки трогают прямо до слез... Именно настолько ярко чувствуешь настроение поэта, до такой степени крепко его слово пропитано: горячим желанием, неутолимой тоской, непоколебимой верой, испепеляющей страстью и, конечно, непреходящей любовью.
Крутое издание шекспировских сонетов на двух языках: оригинал на английском языке + лучший перевод, по моему мнению, на русский от Маршака. Хотела как раз такое! Мне нравится сравнивать перевод отдельных слов/фраз с подлинником.