Отзывы на книгу: Тысяча и одна ночь. Избранные сказки, рассказы и повести; Вита Нова, Вита Нова, 2022

Со сказками тысячи и одной ночи я познакомилась в детстве, поэтому была приятно удивлена, увидев их в таком прекрасном издании.Ну не могу пройти мимо иллюстрированных книг, что поделать, даже если это и в копеечку влетает в итоге. Сказки погружают нас в атмосферу волшебного Востока, захватывают с головой, так что увлекут и взрослого. Издание прекрасное, а бумага вообще восторг! — Гладенькая, приятная на ощупь 🥰

Я думаю, что все знакомы хотя-бы с какими-то сказками из этой книги. В этом издании их очень много. Они просто потрясающие. Я давно искала красивое издание и вот нашла. На полке оно смотрится просто прекрасно. Обложка красивого фиолетового цвета. Внутри красочные иллюстрации. Конечно книга тяжёлая и дорогая. Читать не очень удобно, но всетаки это коллекционное издание. Я им полностью довольна. Отлично подойдёт в качестве подарка книголюбам

Эта книга просто произведение искусства в чистом виде! Яркая обложка, выполненная из настоящей кожи, цветные иллюстрации, которых немало, качество бумаги и закладка - всех достоинств не перечислить! Прекрасно будет смотреться как среди детских книжек, так и в серьёзной взрослой библиотеке. В самом содержании присутствуют не только сказки, но и истории создания этих самых сказок

Первый и пока единственный русский перевод с арабского подлинника был сделан М. А. Салье по второму калькуттскому изданию и опубликован под редакцией И. Ю. Краковского с предисловием М. Горького в восьми томах в издательстве "Academia" в 1929-1938 гг. (последний, восьмой том вышел уже в ГИХЛе), а в 1958-1959 гг. вторым изданием выпущен Гослитиздатом с послесловием переводчика.
В 1961 г. М. А. Салье дополнительно перевел семь сказок, отсутствующих в тексте калькуттского издания, использовав для этого уникальную рукопись "Тысячи и одной ночи", хранящуюся Государственной публичной библиотеке м. Салтыкова-Щедрина в Петербурге, а также публикацию сказки об Али-Бабе, сделанную американским семитологом Д.-Б. Макдональдом в английском востоковедном журнале в 1910 г. Эти сказки вышли в Издательстве восточной литературы, в сборнике под названием "Халиф на час".
40 иллюстраций Виктора Бритвина.
512 страниц.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии.