Ночной сторож (Луиза Эрдрич); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2022

Как только эта книга вышла в русскоязычном пространстве, о ней начали писать и говорить букблогеры и обозреватели слишком часто:честно было опасение столкнуться с мейнстримовой литературой на один раз. И как же хорошо, что эти ничем не подкрепленные опасения не оправдались! Книга поистине замечательная, язык автора пленит, сама история, связанная с индейцами, написана интересно и захватывающе! Читать всем!

Луиза Эрдрич пишет про индейцев в духе таких признанных классиков жанра, как Джеймс Шульц и Фенимор Купер. Ее герои живут во вполне современном мире (или как в "Ночном стороже" - полвека назад, но все-таки не в эпоху фронтира), но это настоящие воины - бесстрашные и умеющие бороться со своими страхами, выносливые и хитрые, терпеливые и решительные. И дружные родовые семьи, поддерживающие своих родных, и друзья, всегда готовые предложить помощь. И обязательно шаманы - автор всегда уделяет в своих книгах много внимания мудрым и прозорливым шаманам. Эти индейцы борются с белыми и выигрывают - ценой невероятных усилий, и выживают в очень опасном мире, совсем как раньше. Возможно, все дело в прекрасной редакторской подготовке, а может, в таланте автора, но индейцы Луизы Эрдрич гораздо живее, выразительнее и правдоподобнее героев старых книг. "Ночной сторож" - не исключение, в этой книге есть борьба, колдовство, дружба, любовь, приключения. Думаю, такие книги об индейцах ничем не уступают знаменитым предшественником, а на мой взгляд - даже лучше.