Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022
от 986 р. до 1067 р.
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-152387-9
EAN: 9785171523879
- Книги: Билингвы
- ID:11713768
Где купить (2)
Цена от 986 р. до 1067 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1215 р. | 06.11.2024 |
| Подписные издания | 984 р. | 30.12.2023 |
| Читай-город | 924 р. | 14.11.2024 |
| Мегамаркет | 1015 р. | 20.12.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1114 р. | 24.10.2024 |
| ЛитРес | 439 р. | 15.08.2024 |
| МАЙШОП | 851 р. | 23.06.2024 |
Описание
Перед вами – жемчужина мирового эпоса «Песнь о Нибелунгах», представленная на языке оригинала и дополненная русским переводом знаменитого русского литератора, поэта и переводчика Михаила Кудряшева.
Подарочное издание с превосходным качеством полиграфии и атмосферными иллюстрациями титанов Дюссельдорфской школы Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана станет надежным подспорьем в изучении языка и украшением вашей домашней библиотеки.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Твёрдый |
| Издатель | ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" |
| Год издания | 2022 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 400 |
| Серия | Bilingua подарочная |
| Автор(ы) | Старонемецкий эпос |
| Раздел | Билингвы |
| ISBN | 978-5-17-152387-9 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 400 |
| Формат | 170x244 |
| Вес | 0.74кг |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Несколько языков |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | АСТ |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Автор | без автора |
Отзывы (6)
- Дмитрий Л.Р. — 22 Ноября 2023
Достойная книга. Так случилось, что первоначально я услышал аудиокнигу на русском языке (с интересом слушали дети6и 9 лет). Показалось мне интересным прочесть. Нашел книгу в переводе Ю. Корнеева. Данная билингва предлагает перевод М. Кудряшева. Наверное специалист и хорошо знающий немецкий сможет полноценно оценить правильность перевода. Несколько напряг размер шрифта (но в нашем семействе это важно только для меня).
В авентюра XXII - О том, как Кримхильда обвенчалась с Этцелем показался чрезвычайно интересным пассаж о племенах/народах, входящих в состав державы гуннов.
Картинки, предложенные сайтом и другими рецензентами дают представление об издании- не буду повторяться.
По мне - прекрасное издание для подарка (особенно для знающих или изучающих немецкий) - Воронкова Юлия — 14 Сентября 2023
А кто может объяснить, почему нумерация строк оригинала и перевода друг другу не соответствуют? Как и что с чем соотносить? Некоторые строфы оставлены без перевода. Кто может объяснить систему?