Три этюда о грехе. Триптих. Свободное падение. Реквием; Jaromir Hladik press, 2023

В сборник короткой прозы венгерского поэта Яноша Пилински (1921–1981) вошли тексты, объединенные духом своего рода сновидческого евангелия. Происходящее в них подчинено онирической логике, сковано и одновременно высвобождено той «неподвижной вовлеченностью» рассказчика и читателя, которую Пилински проповедует в своем эстетическом романе «Беседы с Шерил Саттон», посвященном раннему, «литургическому» театру Боба Уилсона. Смысл, решение, отгадка, ответ достигаются в них опустошенным ожиданием, как в молитве, и обретаются скорее как утешительное поражение, чем как отчаянная победа.