Файф: Роман (Иржи Грошек); Азбука-классика, 2005

У писателя, как у кошки, - девять жизней: "Легкий завтрак в тени некрополя" - первая; "Реставрация обеда" - вторая, "Файф" - это третья жизнь Иржи Грошека от пяти до шести часов вечера по среднеевропейскому времени. Можно сказать, не роман, а "полуденный отдых фавна", "литературные фокусы с разоблачениями", "путешествие Улисса по рекам и каналам Санкт-Петербурга". Книги Иржи Грошека легко читаются, однако их трудно причислить к определенному жанру или течению. И как написал известный еженедельник, за последние пять лет "Грошек превратился в классика и законодателя мод в стиле, им самим же и созданном". Сегодня автор - чех, завтра - русский. Кто играет с читателями в "кошки-мышки"? Кто скрывается за псевдонимом Иржи Грошек? Что за странное название - "Файф"? Кажется, что все ответы - на страницах нового романа. Однако "Файф" без "О-Клока", словно Иржи Грошек без мистификации! Трилогия превращается в тетралогию, тетралогия в пятитомник, ведь у писателя. как у кошки, - девять жизней! Перевод с чешского.

Смотри также о книге.