Поэзия и власть: Стихи мудрецов, пророков, царей правителей, дипломатов в переводах и переложениях Юрия Ключникова; Беловодье, 2025

Книга известного поэта и переводчика Юрия Михайловича Ключникова (1930–2024) не имеет аналогов в русской литературе. Перед нами антология мировой поэзии, которая посвящена теме власти и охватывает 43 века. Это стихи первых лиц государств (правителей, царей, королей, султанов, президентов), министров, чиновников, дипломатов, политиков, а также революционеров, в том числе и ставших фигурами государственного значения. Читателю будет интересно узнать, какие стихи писали царь Давид, Эхнатон, Солон, Ричард Львиное Сердце, королева Елизавета I, Иосиф Сталин, Мао Цзэдун, Хо Ши Мин, аятолла Хомейни, Ван Вэй, Сенека, Николо Макиавелли, Фрэнсис Бэкон, Пабло Неруда и многие другие. Ядро книги – поэтические переложения древних трактатов, созданных мудрецами, пророками, легендарными фигурами мировой духовной культуры, посвящённые власти, государственному управлению, войне и миру, жизни общества. Это Лао-цзы, Конфуций, Мо-цзы, Сунь-цзы, Гермес Трисмегист, Зороастр, Гильгамеш, Каутилья, Сенека. Правомерность такого соединения стихов и трактатов определяется тематической близостью и близостью представленных поэтов к власти, что делает их произведения необычайно интересными для читательского восприятия, открывая новые области истории и культуры. Можно считать эту книгу своего рода поэтическим учебником по государственному менеджменту, показанному в контексте истории. Нет сомнения, что антология, включающая в себя 100 поэтов и почти 700 стихотворений, будет с увлечением прочитана всеми, кто любит поэзию, историю, культуру, интересуется политической

философией.