Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины Миримской; Водолей, 2010
- Издатель: Водолей
- ISBN: 978-5-91763-030-4
EAN: 9785917630304
- Книги: Классическая зарубежная поэзия
- ID:1711395
Где купить
Последняя известная цена от 235 р. до 502 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 235 р. | 26.02.2024 |
| book24 | 502 р. | 09.03.2023 |
| МАЙШОП | 236 р. | 25.02.2024 |
Описание
Филолог, поэт, переводчик Марина Миримская (1938-2009) работала редактором в издательствах "Просвещение" и "Художественная литература". Дочь известного германиста И. Миримского, они переводила исключительно с французского и в стилистике переводов оставалась верной своему учителю Александру Ревичу. В книгу, составленную ею в конце 2008 г., вошли стихотворения французских поэтов с XII по XX в.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Водолей |
| Год издания | 2010 |
| Страниц | 240 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-9176-3030-4 |
| Размеры | 13,50 см × 17,20 см × 1,50 см |
| Формат | 135x172мм |
| Автор(ы) | Евгений Витковский |
| Тематика | Отечественная |
| Серия | Звезды зарубежной поэзии |
| Обложка | твердый переплёт |
| Кол-во страниц | 240 |
| Раздел | Поэзия |
| Количество страниц | 240 |
| Вес | 0.29кг |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
Отзывы (3)
- vyuga62 — 29 Июля 2018
Очень довольна покупкой этой книги!
Читаю всегда с конца. Там и обнаружила не переводы, а стихи М.Миримской.
Книга для всех, кто любит не только французскую поэзию, но и просто поэзию. - neludimka — 6 Июля 2018
С нелегким искусством перевода я впервые познакомилась в институте,где в течение многих занятий мы перекладывали на язык родных осин такое простое и такое неимоверно сложное стихотворение Превера "Чтобы создать портрет птицы". Потом я надолго о нем забыла,но,оказалось, не навсегда - увидела название сборника Марины Миримской и меня прямо ностальгия охватила. Под обложкой я встретила много старых знакомых: Марию Французскую,Луизу Лабе,Мюссе и Готье,Верлена и Рембо,Превера и Бреля.Ах, как хорошо, когда вам с переводчиком нравится одно и то же. В приложении даны и стихи самой М.Миримской. Издание небольшого формата, в твердой обложке. Такое удобно носить с собой - и читать.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Водолей"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 188 р. - 282 р.