Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям; Новое литературное обозрение, 2016
- Издатель: Новое литературное обозрение
- ISBN: 978-5-4448-0555-8
- Книги: История городов
- ID:1769387
Где купить
Последняя известная цена от 337 р. до 508 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 508 р. | |
| Буквоед | 380 р. |
Описание
"Имена парижских улиц" - путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах - тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на стенах парижских домов. В книге изложена история названий парижских улиц, площадей, мостов и набережных. За каждым названием - либо эпизод истории Франции, либо живописная деталь парижской повседневности, либо забытый пласт французского языка, а чаще всего и то, и другое, и третье сразу. Если перевести эти названия, выяснится, что в Париже есть улицы Капустного Листа и Каплуновая, Паромная и Печная, Кота-рыболова и Красивого Вида, причем вид этот открывался с холма, который образовался из многовекового мусора. Книга будет интересна и полезна не только тем, кто гуляет по реальному Парижу, но и тем, кто читает книги о нем, где названия улиц даны не в переводе, а в транскрипции. "Имена парижских улиц" - продолжение книги ведущего научного сотрудника ИВГИ РГГУ Веры Мильчиной "Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь" (НЛО, 2013).
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Мильчина Вера Аркадьевна |
| Серия | Культура повседневности |
| Издатель | Новое литературное обозрение |
| Год издания | 2016 |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-4448-0555-8 |
| Размеры | 13,20 см × 20,70 см × 1,80 см |
| Формат | 84х108/32 |
| Тематика | Путевые очерки. Рассказы путешественников и натуралистов |
| Тираж | 2000 |
Отзывы (4)
- Лариса Позднякова — 15 Сентября 2018
В декабре 2016 года Вера Мильчина, филолог и переводчик, историк литературы и член административного совета Русского института в Париже, получила литературную премию Анатоля Леруа-Болье за лучшую монографию о французской культуре за этот путеводитель. Во-первых, образованному и увлекающемуся историей туристу следует брать его с собой в Париж и, гуляя по улицам и бульварам, заглядывать в книгу, получая краткую историческую справку, ибо топонимика города отражает много веков его истории. Во-вторых, книга будет интересна любителю литературы, так как многие названия известны из новелл, рассказов, романов и стихотворений как французских, так и зарубежных авторов. На этих улицах и площадях назначали свидания и ждали в засаде, вызывали на дуэль и срезали кошельки, на них обитали прекрасные дамы и благородные кавалеры, жила чернь и аристократия, они вели к храмам и кабакам, дворцам и притонам. По их мостовым ещё совсем недавно текли нечистоты и проезжали кареты, двигались религиозные процессии и везли на казнь преступников. Так что любой начитанный человек найдёт для себя много интересного как в самом путеводителе, так и в предисловии "Краткий очерк истории парижских улиц".
- Фия Сергеевна Шутовская — 13 Сентября 2018
Потрясающе интересная книга. Вера Мильчина довольно известный филолог и переводчик с французского, и это вторая её работа, которая буквально покоряет меня с первых страниц. В первую очередь сразу хочется похвалить вступление: работа Мильчиной не сразу оставляет читателей в центре Парижа без навигатора или хотя бы карты, нет, сначала она даёт небольшой вводный курс в историю города в целом, рассказывая как происходило строительство Парижа, как возводились и затем сменяли друг друга стены, и уже после рассказывает нам о многочисленных улочках и о том, как они заполучили свои прекрасные имена. Для поклонников французской литературы книга окажется дважды приятным подарком, потому как многие парижские улицы и так известны своими названиями из многочисленных новелл и романов. Здесь есть всё это: история, интересный рассказ, смысл, раскрывающийся по мере прочтения и невероятно легкий и приятный глазу слог. Поклонники Франции и просто интересующиеся, берите не задумываясь, определённо не пожалеете о покупке!
Добавить отзыв
Книги: История городов - издательство "Новое литературное обозрение"
Категория 269 р. - 404 р.
Книги: История городов
Категория 269 р. - 404 р.