Шелковый путь (Барт Д. Эрман); Эксмо, 2018
1115 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-699-95706-4
- Книги: Общие работы по всемирной истории
- ID:1814013
Где купить (1)
Цена от 1115 р. до 1115 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1301 р. | 12.05.2022 |
| ЛитРес | 299 р. | 07.09.2021 |
| book24 | 1128 р. | 13.09.2022 |
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|
Описание
"Шелковый путь" - больше чем книга, это настоящее исследование британского историка и преподавателя Оксфордского университета Питера Франкопана. В книге рассматривается вся история человечества за последние 2000 лет. Вы узнаете, как возник шелковый путь из Азии в Европу, какие войны велись за контроль над ним, а также поймете его истинное значение для всего мира.
Вы увидите, что история развивалась совсем не так, как мы привыкли изучать в школе. Так, столетия назад интеллектуальные центры мира, "Оксфорды" и "Кембриджи", "Гарварды" и "Йели" находились не в Европе, а в городах Средней Азии, куда и съезжалась вся просвещенная молодежь в поисках успеха.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Барт Д. Эрман |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Путешественники во времени |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 688 |
| Страниц | 688 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-699-95706-4 |
| Размеры | 16,70 см × 24,20 см × 3,85 см |
| Формат | 170x245мм |
| Тематика | Общие работы по всемирной истории |
| Тираж | 4000 |
| Раздел | Всемирная история |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 688 |
| Бумага | Офсетная |
| Вес | 0.93кг |
Отзывы (31)
- ylyandres — 24 Октября 2022
Удручает перевод. Для хорошего перевода нужно 1) уметь писать по-русски; 2) разбираться в спецтерминах. Переводчик этой книги косячит по обоим пунктам. Например:
1) "Когда Дарий III был найден в повозке, убитый одним из своих собственных лейтенантов..."
"Был найден" - это пассив, стандартная конструкция английского языка. По-русски так никто не говорит, в таких случаях мы скажем: "Когда Дария нашли".
"Лейтенант" по-русски - это звание. В армии Дария таких званий еще не было. Ближайший известный мне аналог - "подчиненный": т.о., Дария убивал не личный слуга, не высокопоставленный генерал и не случайный человек с улицы.
2) историк аль-Нишапури из города Машад на северо-востоке Ирана.
Если историк - аль-Нишапури, то он был из Нишапура, а не Машада. ОК, предположим, что он переехал по работе в соседний город, но по-русски город называется не Машад, а Мешхед. Кроме того, по-английски "аль" - как правило "аль", но в русской арабистике принято мутировать этот элемент сообразно следующей букве (т.е. "ан-Нишапури").
И все-таки переводчик доказал свою профнепригодность, совершив очередное открытие в агрономии:
"[Вандалы к 420 году взяли] Карфаген, а также близлежащие провинции, которые снабжали большую часть империи кукурузой". - 176001553 — 24 Июля 2022
Я не историк, для меня такие научно-популярные книги--идеальное чтение, потому что при необходимости можно поискать цитируемый источник. Сужу по главам 1-7, более поздний период меня не интересует.
Добавить отзыв
Книги: Всемирная история - издательство "Эксмо"
Категория 892 р. - 1338 р.
Книги: Всемирная история
Категория 892 р. - 1338 р.