Gold-Bug and Other Tales (Золотой жук и другие рассказы), на английском языке; Юпитер-Импэкс, 2006

Замечательный сборник страшных историй! Видно, что книга неадаптированная, но в этом и плюс. А каждая история оставила свое впечатление. Эдгар Аллан По действительно мастер своего дела, поскольку сумел так описать ход событий, что моя фантазия разыгралась не на шутку, стали сниться кошмары! Это же надо так писать...это талант, я считаю.

Эдгар По гениален. В этих историях он может создать леденящую душу сцену, как никто другой! Я - поклонница дедуктивных рассуждений/логики, некоторые из историй, содержащихся в этой книге были загадками и были раскрыты с помощью интересных методов. Финал в рассказе «Убийства на улице Морг» был неожиданным, но было забавно увидеть выводы одного из первых сыщиков в криминальном романе. Это короткая книга с короткими рассказами, и ее отлично читать перед Хэллоуином, вечерними осенними вечерами. Читая некоторые из этих историй, я задавалась вопросом: боялся ли По быть погребенным заживо? Несколько рассказов имеют такую тему. «Погребенный заживо» - этот рассказ мне очень и очень понравился - эта история о страшном опыте пробуждения в гробу живого человека. В результате этого опыта родилось выражение «спасенный колоколом», когда скорбящие родственники прикрепляли к гробу колокольчик, который мог дернуть усопший в случае, если бы он проснулся из мертвых. Сам рассказчик страдает каталепсией, ужасно боясь, что его могут похоронить без тщательной проверки, дышит ли он еще. Во сне ему явится демон и откроет ему могилы всего человечества, образ этот чрезвычайно зловещий и страшный. Автор использует здесь много образности, например, «бледное фосфоресцирующее свечение распада».