The Secret Garden (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); HarperCollins Publishers, 2010

Книга небольшого формата, шрифт мелкий, но читать можно. Если дарить ребёнку, то не стоит выбирать этот вариант, а для человека, который хорошо знает язык - отличный подарок. Книга "родная", из английского издательства.

Заказала книгу и пишу рецензию после прочтения. Про уровень английского: спокойно читается с уровнем intermediate, upper intermediate. Хорошие примеры по использованию времен: повествование идет в прошедшем времени, хорошо видна разница между Past Simple, Past Continious, Past Perfect. Обширная лексика по названиям цветов, растений. Про сложность текста: в книге есть речь с "йоркширским акцентом". Чтоб понять этот текст, надо подумать и произнести слова слух, чтоб уловить, какое слово готовит персонаж. Слова не словарные, их перевод не найдешь. Такая себе загадка на мышление, угадать, какие буквы автор заменил на апостроф (показывается, что персонаж при речи глотает буквы). Сама книга - пример классической литературы. Милый рассказ про дружбу детей, ничего страшного или сомнительного в сюжете нет. Труд лучше, чем лень, а иметь друзей и быть добрым человеком – лучше, чем быть одиноким и гордым. Хоть книгу читала в 13 лет, сейчас ее читать не скучно. Про качество книги: книга с серой бумагой, но читать приятно, т.к. листы не слишком тонкие. Шрифт среднего размера, ближе к мелкому. Спасибо магазину за быструю доставку.