Сквозь зеркало языка (Гай Дойчер); АСТ, Neoclassic, 2018

Это - великолепный подарок всем любителям познавательной литературы по лингвистике!
Гай Дойчер, решил внимательно и скурпулезно изучить вопросы: "что первично культура или природа?" и "мышление влияет на язык или наоборот?".
Например, автор сравнивает различия в миропредставлении у носителей языков, с делением существительных по родам. В целом, это очевидный пример для русскоязычного читателя, изучавшего английский. А вот использование носителями кууку йимитирр географических сторон света для обозначения сторон - уже что-то новенькое.
Автор дает подробную историческую справку, показывая ход мысли о "языке и культуре" с момента первых научных изысканий. Это довольно интересный экскурс. Имена ученых, которых упоминает Гай Дойчер на страницах книги "Сквозь зеркало языка", - это и литературоведы, и физиологи, и физики. Можно сразу оценить количество наук, которые взаимодействуют с лингвистикой.
Позитивно и то, что автор избрал манеру общения с читателем, а не разглагольствует с отсутствующим видом ученого, познавшего самую суть мироздания.

Первое, что хочется отметить - сам автор пишет очень витеевато и красиво, читать приятно. Очень художественно.
Кроме этого, есть полезная глава про то, как устроено наше зрение. Описаны интересные эксперименты учёных.
Забавно читать об изысканиях умов 19 века - кажется, это было не так далеко, но ох, как о многих вещах мы теперь знаем гораздо больше.
Книга для размышлений - она сподвигает на мысли о привычных вещах в новом ракурсе. Однако большая её часть посвящена языку именно в отношении цвета. Кроме этого есть пара примеров пространственных и грамматических. Не ждите массы примеров или строгих выводов. Это путешествие в историю о том, как в течение двух веков менялось понимание взаимоотношений природы и культуры в области языка на примере самого казалось бы привычного - цвета. От Гомера до нейробиологии.