Пак с Волшебных холмов (Киплинг Редьярд Джозеф); Рипол-Классик, 2012

Издатель: Рипол-Классик
ISBN: 978-5-386-05066-5
Книги: Сказки зарубежных писателей
ID:2605041

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (7) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (7)

Где купить

Последняя известная цена от 1072 р. до 1072 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	1072 р.

Описание

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". Книга "Пак с Волшебных холмов" имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Ранее книга выходила в другом оформлении.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Киплинг Редьярд Джозеф
ISBN	978-5-386-05066-5
Год издания	2012
Издатель	Рипол-Классик

Отзывы (7)

ЛидияТ — 6 Октября 2016

5/5

Обожаю с детства! Когда увидала в магазине схватила и только потом поняла как жестоко меня разочаровала эта книга. Качественное издание, бумага и т.д. С технической точки зрения никаких вопросов. Но перевод-не тот!
НЕ ТОТ!
И всё.
Искала долго в старом классическом переводе, и была в шоке - немало издательств(разных, а не поглощенных одним небезызвестным крупным), а перевода старого так и нигде нет.
Исполните детскую мечту, полный сборник, но в переводе Слобожана.
Другие может и хороши по своему, но читать их не могу.
Чтобы осталась у ребенка нормальная книга.
Reine — 26 Ноября 2013

4/5

Не хотела писать отзыв, но прочитав отзыв на одном из сайтов, не утерпела. Зацепил внимание один отрывок, не могла понять, что же хотел сказать Киплинг данной фразой: "Дан ляпнул, что будущее время от «доминус» — «доминусы». Миссис Блейк сказала «Неправильно, подумай ещё», а Дан сказал: «Тогда, может быть, „бум-бум”?» Ну, и его заставили два раза переписывать всё задание — за нахальство", а ларчик просто открывался, в оригинале звучит так "...Dan said the plural of "dominus" was "dominoes", and when Miss Blake said it wasn't he said he supposed it was "backgammon", and so he had to write it out twice—for cheek, you know...." . Постоянно убеждаюсь, что читать произведения надо в оригинале.