Сочувствующий (Нгуен Вьет Тхань, Бабков Владимир Олегович (переводчик)); АСТ, 2018

• Анонимно — 6 Декабря 2023

  4/5

  Читала книгу в оптике «постколониального романа», как назвал его Алексей Поляринов. Язык меток и причудлив, содержание серьезной, а впечатления противоречивые. Не прониклась.
  Роман был номинирован на 14 премий, победитель 8 премий, финалист 5 премий, признан "Книгой года" в более чем 20 изданиях, включая самые влиятельные.
  Главный герой, кстати ни разу не называемый по имени, правая рука генерала, двойной агент, должен вместе с ним покинуть страну, в связи с выводом американских войск.
  Мир, отравленный злобой и войной, мне не нравится. Жить в нем неуютно, тревожно, страшно.
  Человек - самое страшное животное, уничтожающее себе подобных ради сомнительных идей, обкинутых в золотой фантик. Мир не добр.

  0

  0

• Texas Radio — 23 Мая 2023

  1/5

  С первого попытки это произведение мне, что называется, не зашло. Я бросил примерно на 20 странице.
  Начитавшись восторженных откликов в литературных ТГ-каналах, я решил попробовать еще раз. Со второй попытки тоже не зашло.
  И только новости о скором выходе сериала, и что сериал обещает быть просто вау, подогрели мой интерес на столько, что я решил дать книге третий шанс. Может там начало такое, а потом будет огонь, подумал я.
  К сожалению, никакого огня я там не обнаружил. Ни в начале, ни ближе к концу. Вообще нигде.
  И знаете, что-то мне подсказывает, что Viet Thanh Nguyen переводится с вьетнамского как «Фантастический Душнила». Чтобы там ни писали в ТГ-каналах.

  0

  0

Все отзывы (21)