Дневник путешествия в Россию в 1867 году; Студия 4+4, 2014
Где купить
Последняя известная цена от 610 р. до 610 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 610 р. |
Описание
Путешествие в Россию было первым и единственным заграничным путешествием Льюиса Кэрролла. За месяц он успел посетить Санкт-Петербург, Москву и Нижний Новгород. "Русский дневник" представляет особый интерес не только потому, что большая часть его посвящена России и Москве, в которую Кэрролл вглядывается с особым вниманием, но еще и потому, что позволяет лучше изучить его автора. Заметки в этом дневнике более подробны и нередко более развернуты, чем его обычные ежедневные записи. Есть здесь и гротески, и "нонсенсы", и - что особенно важно - его личные оценки, порой весьма тонкие…
Дневник сопровожден фотографиями второй половины XIX века, а также вступительной статьей и подробными комментариями, подготовленными Ниной Михайловной Демуровой - биографом и исследователем творчества Льюиса Кэрролла, автором ставших классическими переводов его книг "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Кэрролл Льюис |
| ISBN | 978-5-905826-02-3 |
| Год издания | 2014 |
| Издатель | Студия 4+4 |
Отзывы (6)
- Калинин Дмитрий — 22 Мая 2015
Любая книга издательства "Студия "4+4" достойна находится на полке любого библиофила. Поднятую издателями планку другим их коллегам - собратьям по цеху трудно преодолеть. Бумага, обложка, наполнение - всё является достоянием ) "Русский дневник Кэрролла" исполнен с чувством, с толком , с расстановкой. Даже неискушенный в библиофильских делах человек оценит то старание, с которым была издана эта книга.
Теперь о наполнении. Более 60-ти фотографий 19 века дополняют и иллюстрируют перевод дневника Доджсона (а именно так звучит настоящая фамилия писателя Льюиса Кэрролла) великолепно осуществленный Н.М. Демуровой - биографом и исследователем творчества "создателя Алисы". За то время, что Кэрролл провел в России он успел побывать в Санкт-Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде, Троице-Сергиевой Лавре и везде наслаждался великолепием Руси. Он интересно, правдиво, с внимание к мельчайшим деталям описывает свое турне по городам и весям России-матушки. Отмечает разбитые, все в ухабах, дороги. Жадность и одновременно покладистость извозчиков. Вкусность русской пищи и её разнообразие... В общем впечатления иностранца о России, стране где по общепринятому мнению все ходят с медведями в обнимку и танцуют чуть что цыганочку с выходом, развеят этот миф.
Рекомендую! Всем читать! - Дядя Женя — 2 Января 2015
Приятно держать в руках такую книгу. В ней всё продумано, от тканевого корешка до расположения текста, от ляссе до плотных листов. Кстати, текст тут не растянут по ширине листа, а в правой его части обрывается в разных местах, образуя различные "лесенки". Сначала я был в недоумении, а потом мне это даже стало нравится: сделано как в настоящем дневнике.
Книга богато иллюстрирована старыми фотографиями. Так что любителям таких фотографий рекомендую присмотреться. Вообще же сложно определить, какому читателю она адресована. С точки зрения творчества Льюиса Кэрролла гораздо интереснее и познавательнее почитать книгу Нины Демуровой "Льюис Кэрролл", которая вышла у издательства "Молодая гвардия" в серии "ЖЗЛ". Я пока только начал её читать, что уже понял, что в книгах про Алису многое писатель взял из жизни и фольклора Англии, а не просто выдумал.
Мы мало знаем об англичанах, как и они о нас. Это очень хорошо показывает дневник Кэрролла. Он удивляется тому, что для нас естественно. При этом некоторые его аналогии, понятные англичанину и жителю 19 века, сейчас звучат туманно. Хорошо, что переводчица Нина Демурова снабдила книгу своими многочисленными комментариями. Эти комментарии расположены в конце книги, что не очень удобно. Но я приспособился: с помощью ляссе заложил страницу с комментариями, а кончик ляссе использовал как закладку, подгибая снизу.
Книгу рекомендую к приобретению интересующимся не только творчеством, но и жизнью Льюиса Кэрролла. Там есть забавные и занимательные случаи, интересно почитать как англичанин видит Россию и не только её, но в большинстве своём дневник довольно скуп на описания и часто скучен.
После прочтения дневника задумался о том, насколько субъективны взгляды туриста, в т.ч. и мои, пусть мне самому они таковыми и не кажутся. Особенно позабавило, как Льюис Кэрролл увидел разницу между русским и пруссаком, пересекая границу между Россией и Германией, но фактически переезжая из одной части Польши в другую.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Заметки путешественника
Категория 488 р. - 732 р.