Поворот винта (Джеймс Генри); Клуб Семейного Досуга, 2018
- Издатель: Клуб семейного досуга
- ISBN: 978-617-12-5595-1
- Книги: Мистическая зарубежная фантастика
- ID:3172547
Где купить
Последняя известная цена от 634 р. до 821 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 821 р. | 17.05.2022 |
| book24 | 781 р. | 10.01.2023 |
Описание
Состоятельный лондонский денди ищет гувернантку для своих племянников. Он берет на работу молодую девушку и вверяет ей опеку над Майлзом и Флорой. Также он предупреждает девушку, что она никогда, ни под каким предлогом не должна его беспокоить, просить о чем-то, жаловаться или писать ему письма. Дети поражают гувернантку своей красотой. Они тихие и послушные, но очень странные. От экономки, мисс Гроуз, девушка узнает, что предыдущая гувернантка умерла при загадочных обстоятельствах. Однажды девушка замечает странные фигуры мужчины и женщины. Это призраки!.. В старом поместье начинает происходить что-то пугающее и необъяснимое.
Повесть "Поворот винта" стала своего рода "визитной карточкой" Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джеймс Генри |
| Издатель | Клуб Семейного Досуга |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 240 |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Раздел | Ужасы. Мистика |
| ISBN | 978-617-12-5595-1 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 240 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.23кг |
| Страниц | 240 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 13,30 см × 20,60 см × 1,50 см |
| Тематика | Мистика и ужасы |
| Тираж | 4500 |
Отзывы (11)
- Ромашко Алена — 26 Октября 2023
Максимально не советую читать «Поворот винта» в данном переводе. Просмотрев оставленные на это издание рецензии, я заметила, что очень многие недовольны книгой по разным причинам, но, честно говоря, искренне считаю, что при ином переводе у читателей сложилось бы и иное впечатление от повести. В оригинале Генри Джеймса есть все составляющие элементы, которые погружают нас в гнетущую атмосферу повествования от лица ненадежного рассказчика, в русском же переводе все это бесследно пропадает! Причем конкретно в этой версии перевода. Как можно было оставить английские синтаксические конструкции, когда в нашем языке иные нормы построения слов в предложениях! Я понимаю, когда есть необходимость таким образом подчеркнуть особенности стиля автора (Джойс, Хемингуэй), но у Генри Джеймса очень богатый красивый слог, который должен быть перенесен на русский СХОЖИМИ выразительными средствами, а никак не убогим калькированием! В общем, двойка переводчику, убившему всю мрачную красоту «Поворота винта».
- Анонимно — 24 Мая 2022
Здравствуйте,прочитала эту книгу за 1 день, сначала волновалась( я не люблю всякие ужасы- эта книга упоминалась в "Волхве", дж.Фаулза, ну и записала себе в списочек. Честно говоря , я думала, что книга о каких то моряках, судя по названию. Крайне была удивлена мистическому сюжету. Не плохая книга для 18...года. Конец мягко, говоря странный, немного нелепый, создаётся ощущение, что автор просто устал в какой то момент писать свое произведение, и закончил вот так, неопределённо.
Какой то привкус разочарования.
Одного не понимаю,зачем каким то слугам "охотиться " за какими то детками. Глупости однозначные.
Однако рекомендовано к прочтению, чтобы иметь собственное мнение
Добавить отзыв
Книги: Мистическая зарубежная фантастика - издательство "Клуб семейного досуга"
Книги: Мистическая зарубежная фантастика
Категория 507 р. - 760 р.