Милый друг (Мопассан Ги де , Бак Ф. (иллюстратор), Чеботаревская Анастасия Николаевна (переводчик)); СЗКЭО, 2019

Ужасная книга, одна из самых неприятных на моей памяти.
С творчеством Мопассана я была знакома до «Милого друга» лишь со слов знакомых, и отзывы были совершенно различными. Кто-то отзывался о нём как о любимом авторе, кто-то говорил, что его произведения не тронули совершенно. Поэтому я не задумываясь купила данную книгу, чтобы составить свое мнение самостоятельно.
Прежде чем я начну ругать начинку, стоит отдать должное шикарности издания. Безумно красивое оформление книги не может не радовать глаз. Позолочённые узоры в сочетании с яркими красивыми иллюстрациями - о такой обложке можно только мечтать. Знакома с серией этих книг еще с «Дамы с камелиями», поэтому выбор издания был очевиден. В принципе, книгу можно сохранить на полке хотя бы ради её красоты, ведь внутри огромное количество безумно красивых иллюстраций. Если вы художник, она может стать хорошим наглядным пособием для изображения костюмов конца ХlХ века. Но я не художник, поэтому это нечто у меня в коллекции не задержится. Так перейдем же к тому, что ждало меня внутри сего томика.
Я - большая фанатка французской литературы. Гюго, Дюма (и отец и сын), Вольтер, Леру и Верн всегда были моими фаворитами. Поэтому особых сомнений я не испытывала, приобретая и приступая к чтению «Милого друга», ведь шла по проторенной дорожке: знакомые улицы Парижа, знакомая эпоха, знакомые здания, уклад жизни. Но мои розовые очки с треском разбились где-то на 50 странице. Главный герой попросту омерзительный, а его отношение к жизни вызывает только отвращение. То же можно сказать и про его обращение с женщинами, которых он ни во что не ставит и использует исключительно в своих корыстных целях. А главное, что окончательно испортило мне впечатление от книги, так это то, что этому негодяю всё сошло с рук и он остался еще и с прибылью. Так что последняя моя надежда на то, что в разорение главного героя автор заложит философскую мысль о «бумеранге жизни», умерла в конвульсиях. Когда я наконец закончила чтение «Милого друга», мне хотелось сразу «заесть» его другой книгой, только бы не чувствовать оставшегося мерзкого послевкусия.
Сам язык Мопассана показался мне скучным и пресным. Не хватает какой-то звучности и изюминки, стиль абсолютно не запоминающийся лично для меня. Возможно, конечно, что дело в переводе, но я еще хочу сохранить здравый рассудок, поэтому перечитывать сей роман в другой локализации я не собираюсь.
Мой вам совет, если вы человек с крепкими моральными устоями, а с наглых жуликов, которым все достается в жизни легко и просто, вас передергивает, то пройдите мимо этой книги. Она точно не то, с чего нужно начинать знакомство с автором, потому что лично мне все желание читать Мопассана впредь она отбила. Да, негативный длинный отзыв, пусть он тут будет, возможно, кого-то я уберегу от зря потраченных нервов и денег.

Чудесная книга - как внутри, так и снаружи. Это тот самый случай, когда, глядя на обложку, совершенно не разочаровываешься в содержании. Я начала свое знакомство с творчеством Мопассана именно с этой книги, так как была заинтригована сюжетом: мужчина, хитрец, карьерист... как же сложится его жизнь? Тем не менее, на мой взгляд это все же относится больше к "чтению на один раз" - я не заметила здесь какой-то излишне глубокой мысли или настолько нетривиальных перипетий сюжета, что из раза в раз хотелось бы перечитывать в поиске новых деталей, однако хочу отметить, что у автора (в данном случае, конечно же, есть заслуга и переводчика) отличный слог, а потому история увлекает. Я прочитала ее буквально за три дня.
Отдельного внимания заслуживает оформление. Мне очень понравилась миниатюрность книги и наличие твердой обложки. При чем действительно ТВЕРДОЙ, а не просто тонкой картонки. Присутствует закладка, которая всегда поможет вспомнить, где вы остановились. И, конечно же, самым примечательным является наличие иллюстраций - они выглядят довольно изящно и отлично вписываются в атмосферу истории.