Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 Алгоритм
Где купить
Последняя известная цена от 3466 р. до 3466 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 3466 р. | 08.09.2024 |
Описание
Шерлок Холмс - литературный персонаж, созданный талантом английского писателя Артура Конан Дойла (1859-1930). Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского частного сыщика, по праву считаются классикой детективного жанра. Общества поклонников дедуктивного метода Холмса распространились по всему миру. Вы тоже можете присоединиться к Всемирному клубу почитателей Шерлока Холмса и его верного друга Ватсона, прочитав эту книгу.
В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.
Смотри также характеристики.
Видео Обзоры (1)
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1
Характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Дойл Артур Конан |
| Издатель | Алгоритм |
| Год издания | 2022 |
| Серия | Подарочные издания. Иллюстрированная классика |
| ISBN | 978-5-907120-60-0 |
Отзывы (8)
- Тюрина Антонина — 12 Мая 2023
Очень много опечаток. С мягким знаком в конце слов прямо беда. Его просто нет. Перевод местами очень удивляет. Оказывается Ватсон имел скромный доход в пять Рублей!
Это лучшие переводчики 19 и 20 веков такое перевели? За такую цену книги как-то многовато огрех. Дописываю. Собаке Баскервилей досталось больше всех. Очень много ошибок. Стэплтон то так называется то вдруг Стальптон. Его жена и вовсе Стаяльтон. Как только не поиздевались над текстом. В другом рассказе мы натыкаемся на ошибки стразу же в первом предложении. Лондон был охвачен любопАытством. Это вообще что? Честно сказать, с таким безобразным отношением издательства к тексту столкнулась первый раз. - Иванец Анастасия — 30 Июля 2021
Из плюсов отмечу хорошее издание, прекрасные иллюстрации, врезки о быте и нравах позднего викторианского периода.
А вот дальше начинается форменный ужас. Книга то ли не проходила корректуру, то ли корректор не владел русским языком. Тьма ошибок, и грамматических, и стилистических, и просто опечаток. По три штуки на страницу, и это не преувеличение, особенно "повезло" "Собаке Баскервиллей". "Безцветные" болота и прочие чудеса. Отдельный привет переводу названий. "Лига красноволосых" и "Красное по белому". Зачем??
В общем, тот случай, когда в прекрасном внешне издании куда менее прекрасное содержание.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза Алгоритм
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 2772 р. - 4159 р.