Слово живое и мертвое (Галь Нора); ООО "Издательство Астрель", 2020
224 р.
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-120580-5
EAN: 9785171205805
- Книги: Языкознание
- ID:5551120
Где купить (1)
Цена от 224 р. до 224 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 356 р. | 28.12.2023 |
| book24 | 329 р. | 27.11.2025 |
| Буквоед | 329 р. | 27.11.2025 |
Описание
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Галь Нора |
| Переплет | Мягкий (3) |
| Издатель | ООО "Издательство Астрель" |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 384 |
| Серия | Исключительная книга мудрости |
| ISBN | 978-5-17-120580-5 |
| Переводчик | Галь Нора |
| Раздел | Языкознание |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 384 |
| Бумага | Типографская |
| Формат | 115x180мм |
| Вес | 0.25кг |
Отзывы (4)
- Дарья — 8 Мая 2023
Очень раздражает поучительный слог повествования - автор критикует всё и вся, при этом предлагая весьма спорные варианты, иногда звучащие довольно просторечно.
Наверное, для филологов и лингвистов эта книга обязательна к прочтению, т.к. стала классикой в данном жанре.
Но книга явно отдаёт совком и нафталином, не уверена в её актуальности для обычных пользователей языка. - Эльза — 10 Февраля 2023
Рада очень этой покупке, которая никого из любознательных не оставит равнодушними. Советую всем! Так и есть - пусть все читают. В ней доходчиво и красиво написо все, что должен знать каждый человек. Книгу посоветовал друг, я ему безмерно благодарна за нее! Это очень важно - читать правильные книги.
Добавить отзыв
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""
Книги: Языкознание. Лингвистика
Категория 179 р. - 268 р.