Неизвестный Ашока (Нелли Юрьева); Издательские решения

Собственно каким-то законченным произведением эту книгу назвать нельзя, это, как я понял, перевод одного из санскритских текстов, который включает фрагменты жизнеописания императора Ашоки и небольшое предисловие к переводу. Перевод с чего, не знаю. Имею в виду, какой источник использовал автор, также нет информации, а в чем собственно заключалась работа автора и кто она в профессиональной области. Мне книга в целом оказалась полезной, так как с определенными целями изучаю имеющийся исторический материал об императоре Ашоке и временах его правления. Для не историка, который работает со специальными изданиями, любой подобный материал полезен.