Слово о полку Игореве (Колесов В., Лихачев Д., Дмитриев Л. и др. (пер.)); ООО "Издательство Астрель", 2023

• Артём — 13 Сентября 2024

  3/5

  Сборник древнерусской литературы, в котором основное внимание уделено татаро-монголам, а именно Куликовской битве и временам Батыя. Сборник, честно говоря, не лёгкий. Рекомендовать его я могу, если вы хотите прочесть произведения именно с исторической точки зрения, но никак не с художественной. Конечно, здесь есть интересные произведения — «Повесть о разорении Рязани Батыем», «Житиё Александра Невского», неплохое «Сказание о Мамаевом побоище», но на этом в общем и всё. Здесь присутствуют летописные сводки, первый русский закон, моление религиозного деятеля к князю, что с литературной точки зрения вообще не интересно, нудно, а иногда и непонятно. Хорошо издание тем, что здесь есть очень хороший объяснителтный перевод «Слова о полку Игореве». Также здесь имеются комментарии ко всем произведениям в конце книги. Иногда полезно, но много раз ненужная информация, например помечание, из какого места в Библии персонаж взял фразу или примечание «об этом человеке ничего неизвестно» (тогда зачем вообще это примечание нужно?) В общем, если вы хотите изучать историческим источники, то подойдёт, но если хотите проникнуться древнерусской литературой, то можно найти намного более лучшее издание.

  0

  0

• vikusha☕️ — 7 Сентября 2024

  5/5

  Если вы ищете книгу,где подробно вам объяснят суть произведения,то это именно то,что вы искали. Удачно написан второй пояснительный перевод,где и раскрывается вся суть «Слова…»; Удобный формат книги позволяет брать её прям на урок. Для лучшего восприятия книги рекомендую делать небольшие заметки. С ними будет намного проще анализировать текст. Перевод Дмитрия Сергеевича очень удобен тем,что слова практически полностью переведены на привычный нам русский язык.
  К прочтению рекомендую! К анализу рекомендую!

  0

  0

Все отзывы (11)