Алиса в Зазеркалье (ил. Х. Оксенбери); Эксмо, Эксмодетство, 2021

Изначально сразу оценила качество книги, сделано на совесть, приятно держать в руках и хочется читать. Взяла для дочки 8 лет, читали каждый день, всегда ей было интересно - что же будет дальше. Отмечу, что в книге много ценностей - дружба, честность, взаимопомощь, добро, преодоление любых трудностей. Для ребенка это как образец дороги в будущее. Очень довольна книгой!

Отличное бюджетное издание любимой сказки. Книга уже издавалась ранее, с другой обложкой, но это не дополнительный тираж, это совсем другой вариант. Здесь довольно невысокая цена, качество хорошее, но другая бумага, обычная, в той книге она была более плотная, тонированная в массе. Симпатичный такой томик, не огромный, и не маленький, удобный по размеру, тонкий, легкий, выглядит привлекательно. Обложка красивая, с блестящими элементами, форзацы просто белого цвета, без украшения, бумага в книге белая, местами немного просвечивает. Не коллекционный вариант, но для чтения детям хорошо подходит. Шрифт хороший, черный, четкий, хорошая печать для детей с буквой ё, слова не сливаются, строчки четкие, читается легко.
Рисунки отлично выглядят, на белой бумаге они смотрятся ярче. Рисунки не на каждой странице, но их довольно много. Они и маленькие и большие, цветные и просто нарисованы контурно. Хорошая техника рисунка. Персонажи очень милые, они так уютно выглядят, очень нам нравятся. А какие котики замечательные. Рисунки есть и к стихам.
Лучше, конечно, купить обе части в этом оформлении, детям так удобнее, когда персонажи нарисованы одинаково в обеих частях.
На счет данного перевода могу сказать, что он вполне совместим с рисунками, довольно приятный, игра слов присутствует, но у некоторых персонажей непривычные имена, да и стихи могут отличаться кардинально. Здесь нет черной королевы, а, например, Шалтай-Болтай – Болванчик, Труляля и Траляля здесь Твидлдум и Твидлди.