Сравнить цены на книгу: Нетерпение сердец: избранная лирика; Эксмо, 2014

Этот сборник оставил удивительное впечатление. Раньше я не была знакома с творчеством Аполлинера, но меня заинтересовала обложка, и я открыла книгу. Несколько случайных стихотворений сразу "зацепили", и вот, я здесь:) Мне кажется, именно поэзия позволяет узнать автора как человека, будто бы даже вступить с ним в диалог. Некоторые авторы кажутся более "закрытыми", замкнутыми, их образ как будто ускользает, и остаётся только их творчество. Но в поэзии Гийома Аполлинера удивительно ощущается присутвие его самого, самого автора. Кажется, что он даже спустя много лет хочет сказать что-то, и обращается прямо к тебе. Мне кажется, он был необыкновенным человеком.

Витражи небесных снов - вот пожалуй как можно определить эту удивительную поэзию, полную утончённого мистицизма, лиризма и любви.
Аполлинер ввёл в поэзию отсутствие пунктуации, дабы дать сердцу на прямую, без посредников, соприкоснуться с чистой сутью поэзии, расставить свои многоточия , запятые и точки , их бесчисленные оттенки и переливы..
В общем, кому нравится Бодлер, Мандельштам и Лорка, тому понравится этот удивительный поэт, пришедший в поэзию со своим новым словом.
Особенно хочется выделить качество переводов , а имена переводчиков многое скажут любителям поэзии : Яснов, Гелескул, Кузнецова..