Сравнить цены на книгу: Самые лучшие японские сказки с произношением; АСТ, Lingua, 2023

• Анонимно — 4 Декабря 2023

  5/5

  В данной книге 14 известных японских сказок, первая из них - Момотаро. Над каждой строкой текста дано произношение ромадзи, а между строками много свободного места - можно вписать перевод или свои заметки. Слова в предложении разделены пробелами.
  Последние 37 страниц занимает японско-русский словарь в алфавитном порядке, начиная со слов на кану "а", затем "и" и т.д. Хотелось бы, чтобы дали также перевод слов, которые начинаются с иероглифов, а не только с символов азбуки.
  Бумага сероватая, не самая тонкая. У книги нестандартный размер, хранить удобнее лежа.

  0

  0

• Анонимно — 2 Февраля 2023

  1/5

  Опечаток дополна и больше. И в японском и в русском и в романдзи. Ад для всех, кто только начинает учить японский.
  Складывается ощущение, что просто копирнули текст коряво с сайтов и бахнули через гугл-переводчик. Отсутствие редактуры текста на лицо, за то навариться на народном творчестве легче лёгкого, так как никому за авторские права отчислять не нужно.
  Господа-издатели и все причастные к созданию этого чтива. Пожалуйста, отредактируйте текст. Ну, или ко мне обратитесь. Только бесплатно я вам помогать не буду. Свой вклад в ваше развитие я уже внесла, купив эти сказки для мазохистов.

  0

  0

Все отзывы (4)