О книге: Песни Матушки Гусыни (Чекалкина Л. (редактор)); Аякс-Пресс, 2015
- Издатель: Аякс-Пресс
- ISBN: 978-5-94161-513-1, 978-5-94161-603-9, 978-5-94161-704-3
- Книги: Зарубежная поэзия для детей
- ID:1696620
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Чекалкина Л. (редактор) |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | Аякс-Пресс |
| Год издания | 2015 |
| Страниц | 100 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Маршак С.Я. |
| ISBN | 978-5-94161-513-1,978-5-94161-603-9,978-5-94161-704-3 |
| Размеры | 27,50 см × 21,50 см × 1,60 см |
| Формат | 315x275x13 мм |
| Тематика | Сказки |
| Серия | Детская подарочная литература |
Где купить
Последняя известная цена от 1129 р. до 1506 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1273 р. | 09.07.2024 |
| Подписные издания | 1506 р. | 10.08.2021 |
Описание
Книга "Песни Матушки Гусыни" - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно известны во всём мире, а для говорящих и думающих на английском языке - одна из основ речевой культуры и языковой картины мира, неотъемлемая часть самых нежных детских воспоминаний.
Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций. Уникальная художественная манера Скотта Густафсона до такой степени органично сочетается с нестареющим содержанием нашей книги, что она, несомненно, полюбится не только детям, но и взрослым ценителям Настоящих Хороших Книг.
К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке.
Смотри также о книге.
Отзывы (58)
- Худоярова Ольга — 20 Декабря 2022
Очень хотела приобрести эту книгу,но её долго не было в наличии. И о,чудо! К новогодним праздникам она появилась на складе и,что немаловажно,с хорошей скидкой. Заказала на подарок. Открывала посылку в предвкушении восторга от долгожданной покупки. И первое разочарование-погнутые ,сильно смятые ,почти разорванные верхние уголки книги. Как такое возможно при высокой цене и явно подарочном предназначении данного издания! Совершенно не ожидала этого от Лабиринта! Очень обидно. Но,к сожалению,неприятные сюрпризы на этом не закончились. Перевод некоторых стихотворений просто ужасен и непонятно как редакторы допустили их наличие в детской книге. В " Настоящей Хорошей Книге" всё должно быть прекрасно-и содержание,и внешний вид ,и удовольствие от прочтения! К,сожалению,все перечисленные ранее досадные факторы,испортили впечатление и настроение.
- Сафонова Валентина — 5 Декабря 2019
Купили книгу "Песни Матушки Гусыни" когда сыну было 2 года, первое впечатление - восторг, иллюстрации завораживают! Большой формат книги нас не смутил, нашли мы для нее подходящее место)
Единственный и главный минус книги - это перевод, некоторые стихи просто набор рифм без смысла. Подтверила я свое мнение, когда нашла эти стихи в другом переводе и окончательно разочаровалась.
Ну и сын из нее очень быстро вырос, почитали месяц и больше к ней не возвращаемся.
Своим знакомым я ее не рекомендовала, слишком уж много в ней бессмыслицы.
Добавить отзыв
Книги: Художественная литература, Эпос и фольклор - издательство "Аякс-Пресс"
Книги: Художественная литература, Эпос и фольклор
Категория 903 р. - 1354 р.