О книге: Грустный кондитер (Вронский Юрий Петрович); Самокат, 2012

• Tsarikova Olga — 14 Июня 2019

  5/5

  А не отправиться ли нам в путешествие в дальние страны в деревянном башмаке: «При попутном ветерке выйдем к морю по реке»? И при этом напевать песенку моряка: «Помни свой край! Не унывай!»? И встретить Пера Скрипача, который «сменял корову на скрипку»? Или познакомиться с толковым кузнецом, который помог воробью снова зачирикать? А когда придет время обеда, можно попробовать чудесный пирог в сметане, масле и варенье! Вот так весело можно познакомиться с народными детскими песенками Норвегии, которые входят в первую часть сборника «Грустный кондитер». Они немного похожи на английские народные песенки своим ритмом и сюжетами (мое субъективное мнение), но при этом самобытны и порадуют даже самых маленьких ценителей фольклора. Эти песенки легко запоминаются и так и просятся с нами на прогулку.
  Вторая часть сборника состоит из авторских стихотворений, и здесь тоже огромное количество приятных сюрпризов для любителей поэзии. В каждом стихотворении открывается нам картина детского восприятия мира («Камень», «Крыжовник») , с мечтами и игрой воображения («Чудно летучей мышью быть», «Цветок гороха», «Песня юнги», «Охота на лиса», «Машинист», «Солнечный день»), радостью и грустью («Жеребята», «Грустный кондитер», «Грустная птица»), словотворчеством, так близким каждому ребенку («Песенка про ведьму», «Ода королю Прикусу») - выраженные удивительным поэтическом талантом не только авторов, но и переводчика Юрия Вронского. Только вчитайтесь:
  «Колоться – такая судьба у ежа,
  Он маленький, смирный и слабый,
  А выставит иглы, от страха дрожа, -
  К нему не притронешься лапой!
  Всем кажется, будто он очень сердит,
  Неправильно мненье такое:
  Он колется больно и даже шипит,
  Но хочет он только покоя.» (И. Хагеруп)
  Несмотря на то, что стихи и песенки написаны несколько десятилетий назад, они весьма современны, понятны детям и сейчас. Не соглашусь с возрастной маркировкой – все произведения прекрасно подходят детям младшего школьного возраста и даже дошкольникам. Сборник уникален еще и тем, что это практически единственное издание со стихами норвежских поэтов в таком объеме.
  У поэтической серии «Самоката» очень удобный формат – небольшую легкую книжечку можно взять с собой в дорогу, в парк, в самолет. Иллюстрации Анны Флоренской, выполненные в детском стиле, на мой взгляд, очень удачно обыгрывают настроение стихотворений.

  0

  0

• Китайчик Юлия — 30 Декабря 2017

  4/5

  Обожаем с сыном эту книжку. Из серии несколько фаворитов Грозовский, Левин и вот это чудо! Изящные стихи, с юмором... Из любимых стихов - удивительный сыр, кондитер, юнга... все любимые

  0

  0

Все отзывы (10)