О книге: Пропавший легион (Тертлдав Г.); ИГ Лениздат, 2012

Очень увлекательный Фентези, с яркими образами и лихо закрученным сюжетом (про заклинания на мечах) когда соприкоснувшись в бою, все оказались в другом мире, где правят иные законы и люди.

Книгу покупал очень давно и в другом издании. Но это вопрос исключительно эстетический. Как говорится - каждому своё.

А вот что касается содержания, то тут я выскажусь однозначно: книга - отличная. Перечитывал бессчётное количество раз. Тертлдав уделяет внимание всему. Мелкие детали для него - такая же важная часть мира, как и всё остальное. Все персонажи - живые. За каждого хочется переживать.
Что касается самого мира, то всё расписано немного наивно. Очень чёткое деление на чёрное и белое. Полутона встречаются редко. Но это не работает в минус рассказанной истории. Скорее - наоборот. Читателю проще понять мотивацию каждого из действующих лиц.
Также, стоит заметить что читать "Пропавший легион" можно как отдельное произведение, так и в комплексе с другими из цикла. Марку Амелию Скавру - протагонисту "Пропавшего легиона", посвящено 4 книги. Плюс есть ряд расширений вселенной, которые стоит почитать скорее для получения комплексного представления о мире. Это как отдельная книга "Мост над бездной" про становление антагониста Авшара, так и цикл "Крисп Видесский" про ранние годы империи Видесс. Они несколько уступают Легиону в динамике и харизме персонажей, но очень хорошо работают в совокупности с основной серией. В комплексе, Видесс Тертлдава начинает казаться скорее реальным государством, чем выдуманной вселенной.
Советую всем любителям хорошего, умного Фэнтэзи, в которое хочется возвращаться.
P.S. батальные сцены расписаны по полной программе.