О книге: Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы; Эксмо, 2016
от 535 р. до 673 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-699-84874-4
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1760555
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джером Джером Клапка |
| Переводчик | и другие, , Салье, Михаил Александрович |
| Серия | Шедевры мировой классики |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| Издатель | Эксмо |
| ISBN | 978-5-699-84874-4 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2016 |
| Количество страниц | 640 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Бумага | Офсетная |
| Формат | 206.00mm x 134.00mm x 30.00mm |
| Вес | 0.59кг |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 3,00 см |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 640 |
| Страниц | 640 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
| Тираж | 4000 |
Где купить (2)
Цена от 535 р. до 673 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 609 р. | 21.01.2022 |
| Буквоед | 536 р. | 28.08.2023 |
| book24 | 536 р. | 26.08.2023 |
Описание
Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне и не менее веселые рассказы – в сборнике.
Смотри также о книге.
Отзывы (7)
- Татьяна Фокина — 30 Сентября 2019
"Трое в одной лодке..." Эта книга мой самый мощный антидепрессант. Каждая ее страница буквально пропитана тонким, искрометным английским юмором. Это настоящая классика, книга на все времена. Я могу читать и перечитывать ее множество раз. Искренне не рекомендую смотреть отечественную экранизацию романа, чтобы не разочароваться в первоисточнике. К сожалению, несмотря на то, что в фильме в ролях друзей, путешествующих по Темзе, снимались замечательные актеры, лента, на мой взгляд, лишь весьма отдаленная, "бледная" копия романа!
- Ulmo — 5 Сентября 2019
Из плюсов - симпатичная, пухлая (как уже отмечали) обложка и, конечно, само содержание. "Трое на четырех колесах" и рассказы - приятная добавка к основному произведению.
Иллюстраций нет, но из превью это было понятно, а вот отсутствие примечаний - огромный минус.
Прочитав эту книгу, вы НЕ узнаете:
- почему у Джея из всех болезней не было именно воспаления коленной чашечки
- какой спортивной газеты Гаррису будет не хватать на реке
- что на самом деле ел на пароходе страдающий от морской болезни друг Джея
- что идея речной прогулки удовлетворила Гарриса не "на все сто", а "to a T.", и что это за Ти.
- почему по субботам Джордж сидел в банке до двух часов дня
- что прикол с барометром вовсе не в созвучности "Сев." и "сев", а в расположении Англии в двух полушариях, восточном и западном (здесь перевод этого фрагмента абсолютно мимо)
- в каком действительно произошедшем убийстве обвиняли мальчика Биггса
- куда и зачем Одо и Сен-Дустен утащили бедного короля Эдви от своей возлюбленной
- из каких популярных в то время мюзиклов Гаррис пел куплеты, и где и что напутал (здешний перевод не раскрывает вообще ничего)
- как презрительно называл деревенскую молодежь Джей, когда плыл к Уоллингфордскому шлюзу (за это, кстати, сам Джером хорошо получил от критиков)
- что призрак детоубийцы "леди Холли" из Бишемского аббатства - призрак исторической личности, Элизабет Кук (леди Хоби)
- какие исторические неточности допустил Дж. К. Джером в начале главы XVI
Это я прошелся по самым ключевым моментам, без которых книга теряет немалую часть своего смысла и обаяния. Интересных и нужных примечаний, которые есть в переводе Гая Севера, там гораздо больше.
Кроме того, если вы не специалист по ранне- и средневековой истории Англии, многочисленные отсылки к битвам, королям, интригам и прочим событиям просто пройдут мимо вас, как перечень ничего не значащих имен и названий.
"Трое в лодке" нужно издавать с иллюстрациями, с картой (она тут более чем к месту) и, конечно, с примечаниями.
Покупкой, скорее, разочарован. Буду ждать по-настоящему хорошего издания Джерома.
-
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Эксмо"
Категория 428 р. - 642 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 428 р. - 642 р.