О книге: The Hound of the Bаskervilles / Собака Баскервиллей; Икар, 2015

Мне книга показалась почти идеальной для "не слишком сильных знатоков английского языка". Хоть текст и неадаптированный, но сложное построение фраз почти не встречается, какой-то специфической терминологии тоже не замечено, так что читается очень даже неплохо, хоть и в оригинале.
Затруднения могут возникнуть только в процессе перевода из-за недостатка словарного запаса, но опять-таки трудно запоминаемых слов не так уж много и примерно после пятидесятой страницы в словарь приходится заглядывать все реже и реже. Облегчает жизнь в этом плане и тот факт, что, в принципе, с содержанием практически все знакомы.
Книга отлично подходит для читателей начального уровня знаний, которые стремятся не просто насладиться чтением английской литературы в оригинале, а ищут относительно несложный способ повысить свой уровень.
Формат карманный, бумага белая, печать качественная и проклеена книга на совесть (по крайней мере, у меня).

События данного произведения Конан Дойля я думаю и без рецензий известны всем и каждому. В данной книге дан неадаптированный вариант текста, который на мой субъективный взгляд не совсем подходит для начального изучения языка. Обилие редковстречающихся в обычной разговорной жизни слов и выражений может отпугнуть новичка от прочтения историй о приключениях Шерлока Холмса в оригинале. Что касается самой книги, то она, к сожалению, не очень прочная, в мягком переплете, но удобная для чтения в дороге.