Богач, бедняк (на английском языке, неадаптированный текст); КАРО, 2020

Это уже второе моё знакомство с Ирвином Шоу, но, к сожалению, его стиль повествования мне кажется безжизненным. Пожалуй, сложно применить такое слово к роману, в котором отражается жизнь трёх близких родственников, история которых началась, когда они жили под одной крышей отчего дома. Истории, наполненной событиями и поворотами судьбы. Однако, их жизни, сложные перипетии и трудности, через которые они прошли, не нашли у меня никакого отклика. За кого-то было обидно, кому-то хотелось пожелать удачи, но по сути для меня это истории жизни трёх людей, которые можно было бы кратко рассказать и забыть. Да, они оставили свой след, чья-то история была довольно яркой, но под конец меня бы устроило даже краткое содержание последних глав. Я не переживала за героев, а просто была скучающим сторонним наблюдателем.
Было очень интересно наблюдать за отношением к более успешному брату его ближайших родственников. Желание списать достижение других на удачу и везение - это извечный вопрос, которому никогда не будем конца. Одни пробиваются к своей цели, прилагая все усилия, зная цену деньгам, времени, знаниям. Другие живут импульсивно, не задумываясь, куда могут их привести совершаемые действия, стремясь получить удовлетворение здесь и сейчас.
Я однозначно рекомендую эту книгу к прочтению и, уверенна, у многих она вызовет отклик, которого, к сожалению, не было у меня.