Отзывы на книгу: Рассказы о необычайном (Пу Сунлин); Иностранка, 2022

Классика китайской литературы, которую давно хотелось иметь на полке и желательно под одной обложкой. Мечта осуществилась! Это, если можно так выразиться, сборник из сборников рассказов, мистических, плутовских, романтических, жутких, со своей спецификой – тут вам встретятся шаловливые лисицы-оборотни и коварные призраки, монахи и студенты, интриги, перерождения (неоднократные!), усмирение духов (и духа вместе с телом) и, что важно, напоминания о том, что "неизвестное" – не обязательно "враждебное", и не все сверхъестественные существа желают людям зла. Вещи, кажущиееся современному человеку неоднозначными с точки зрения морали или вовсе дикими, сменяет трогательная романтика, юмор, бытовые сценки и фантастические происшествия. Также меня очень порадовали подробные, но не утомительные исторические справки, разъяснение реалий и терминов. Немного напрягало, что имена писались по старым правилам – через дефис, но с этим в конце концов смирилась; в целом перевод превосходный, живой, такой, каким и должен быть. Оформление очень порадовало, приятный толстый и прочный кирпичик.

Прекрасная книга китайского автора Пу Сун-лина.
Очень итересно знакомиться с произведениями этого автора. Читая книгу, можно погрузиться в волшебный мир превращений, где нет границ между миром действительности и миром волшебства с невероятными возможностями, где есть оборотни лисы
женщины и лисы мужчины, которые могут вмешиваться в жизни простых людей.
Хороший перевод книги. Качество издания приемлимое, книга с твёрдой обложкой и белой бумагой, на которой напечатан текст книги. Есть чёрно-белые иллюстрации.
Рекомендую.

Красивое издание. Обложка яркая со стандартными золотыми элементами. Форзацы цветные. Страницы белые, плотные, почти не просвечивают. Шрифт не большой, но удобный для чтения. Много красивых иллюстраций, как на часть страницы, так и на всю страницу. Чернила не размазываются.

Эти «Записи необыкновенного, сделанные Ляо Чжаем» («Ляо Чжай чжи и»), можно сказать, не боясь преувеличения, являются в Китае самой популярной книгой. Книгу эту, прежде всего, читает, читает с восторгом и умилением перед образцом литературной изысканности всякий тонко образованный китаец, не говоря уже про людей с образованием по качеству средним и ниже среднего – людей, для которых Ляо Чжай – восхитительная недостижимость.

Как же я рада, что заказала эту божественную книгу! А ведь она и правда поведует нам о древних божествах, мифах и легендах далёкой Поднебесной! Мне как и другим любителям азиатской культуры было очень интересно почитать о сказаниях и преданих глубокой старины, в которых отражается такой манящий, таинственный, загадочный и неизвестный нам мир Китая. Данное издание содержит самую полную версию воистину легендарных рассказов Пу Сун Лина в отличном переводе. Спасибо издателям за такую жемчужину - книга в шикарном серийном оформлении, на мелованной бумаге со множеством иллюстраций старинных китайских гравюр. Переплёт твёрдый, матовый, с устойчивой к истираниям позолотой. Шрифт чёткий, без помарок и опечаток. Корешок книги прошит прочно и надёжно. Книга кажется объёмной и солидной. Прекрасный вариант для подарка. Читается легко, рассказы наполнены юмором и филосфской мыслью. Однозначно рекомендую к заказу всем, кто неравнодушен к культуре Китая, или же хочет узнать об истоках их мистических верований. Книга великолепно смотрится на полке и станет украшением любой библиотеки.

Четыре авторских сборника рассказов \"Азбука\" собрала в одну великолепную книгу. Давно хотела познакомиться с китайским фольклором и с чего ещё начать, если не с \"Рассказов о необычайном\" Пу Сун-лина? Здесь и монахи-отшельник, и лисицы оборотни, различные духи, есть место и для волшебства и мистики. Есть истории, которые могут показаться странными и непонятными. А какие-то истории и вовсе будут неприятными.
Большим плюсом книги стали черно-белые репродукции китайских гравюр и комментарии переводчика.

С нехваткой нужных материалов для серийной обложки в БК \"Азбука\" отлично справилась матовая обложка с частичной лакировкой смотрится отлично.

Фундамент восточной литературы, и этим все сказано.
Надо понимать, что человеку, не знакомому с китайской культурой будет наверное сложно. Книга недешевая, лучше прочитать ознакомительный фрагмент перед покупкой, чтобы не было разочарования) Этот труд нельзя сравнивать с современным фентези! Читать лучше медленно, наслаждаясь изысканным стилем и волшебными историями. Отличная возможность взглянуть на мир глазами другой культуры.

Издание приятное, но что обложка теперь другая - матовая, а квадратик в середине с названием чуть выпуклый и глянцевый. Интересно) Но мне все же прежние издания нравились больше, обложка теперь кажется блеклой.