Отзывы на книгу: Вайолет, склонившаяся над травою; Манн, Иванов и Фербер, 2024

"My thoughts have changed
my voice is higher
now i'm over u"
Прекрасно-печальная книга с большим количеством фотографий и интересных деталей. Перевод средненький, но это не страшно, потому что оригиналы сохранены. Отличный подарок для поклонников творчества Ланы.

Невероятно красивое оформление, английский текст дополнен личными заметками Ланы. Да, как огромный плюс - оригинальная версия есть (ради неё и покупала), даже по несколько штук (черновик + итоговая версия). Дополнено атмосферными фотографиями. Наш перевод не то чтобы очень хорош, но я и не вчитывалась. Его трудно читать из-за отсутствия знаков пунктуации, что, в отличии от английского варианта, мешает пониманию, приходится несколько раз в голове прогонять.

Я обожаю Лану, поэтому собственно и купила эту книгу, чтобы поддержать её творчество
В книге красивые фотографии, вайбовая атмосфера,читаешь и на душе становится светло и тепло
Цена конечно это что-то с чем-то, потому что книга очень небольшая, но ни о чём не жалею
Она вам понравится, если вы фанат этой исполнительницы и хотите себе в коллекцию что-то, связанное с ней и к чему она приложила руку.

Спасибо издательству МИФ за такую отличную адаптацию оригинального издания. Все шрифты и идеи очень точно локализованы на кириллицу. Также радует то, что в издании представлен и оригинал, и перевод.
Российское издание прекрасно дополнило мою коллекцию и встало рядом с оригинальными версиями этой книги Ланы из Великобритании и США.