Отзывы на книгу: Нежная отравительница (Паасилинна Арто); Издательство Ольги Морозовой, 2008

Долго не хотела браться за эту книгу, не чувствуя, что готова к черному юмору, но на деле все оказалось куда лиричней и спокойней, чем в моих ожиданиях. "Воющий мельник" понравился мне больше, как-то пронзительней, но эта книга тоже милая, и, несмотря на тематику, чем-то странно успокаивающая. Интонация повествования скорее ироническая, чем по-настоящему чернушная, хоть да, смерти в тексте и присутствуют. Не пугает, просто навевает грусть.

Очень люблю произведения Аарто Паасилинна. «Нежная отравительница» для тех, кто ценит чёрный юмор и иронию, а толика абсурда добавляет в этот роман своеобразной прелести.

Читала через абзац. Еле дотянула до конца. Бред!
Вроде писатель юморист, абсурдист. Но в этой книге – мимо. Не тратьте время. Не стоит своих денег сей опус.

С удовольствием прочитал. Надеюсь, что творчество Арто Паасилинна еще найдет много новых читателей в России и в русскоговорящем мире!

Жизнеутверждающая забавная история от известного финского писателя с труднопроизносимой фамилией для любителей залихватского гротеска. Если вы таковым являетесь, скрасит ваш вечер после тяжелого рабочего дня) А у меня книгу кто-то заиграл, а то я бы с радостью перечитала, люблю такое.
Оформление обложки меня могло бы отпугнуть, если бы я не была знакома с творчеством автора, но тут уж ничего не поделаешь.

Мне показалось, грубовато. Автор допускает ненормативную лексику в книге. Избытка нет, но и недостатка тоже.
По сюжету - справедливость восторжествовала.
Насчет приобретения других книг этого автора еще подумаю, все-таки матерные выражения не очень приятно встречать в книгах.

Как только я начала читать эту книгу, я поняла, почему она стоит 40 с хвостиком рублей... Больше я за неё и не дала бы, и даже этих денег жалко... Стиль изложения - примитивный, как будто пересказ: почти нет прямой речи, через которую, как правило, проявляется образ персонажа. Сплошные "он сказал, что...", "она ответила, что...". Где здесь юмор, я так и не увидела. Может быть, кому-то кажутся очень забавными описания убийства кошки или избиения старика? А качество перевода - вообще отдельная тема... Жаргон и сниженная лексика допустимы только в прямой речи персонажей, но не в авторском тексте. Поэтому слова типа (пардон) "нассал", "жопа" и т.п. выглядят дико и вызывают желание сразу отложить книгу. Надеюсь, никто больше не купится (как я) на положительные рецензии на это чтиво.

Чудесная бабуся! Легко и непринужденно отправила на тот свет троих негодяев. Кажется, она сама не поняла как так получилось. И что самое интересное - совершенно не думаешь, что она совершила преступление.
Читать книги Паасилинна легко. В них столько юмора. Да, да, я чаще смеялась над "проделками" бабули.

Как быть бедной, беззащитной старушке, неспособной и мухи обидеть, если она подвергается издевательствам абсолютно невыносимых, не имеющих никакого понятия о морали, никчёмных хулиганов? Что делать, если полиция не в силах заступиться за бывшую полковницу и дать отпор отморозкам?
А ничего не надо делать! Сохранять бодрость духа и доброту души и все проблемы решатся сами! "А как?" - спросите Вы. Да легко и просто! И как ни странно, сами собой...
Роман, который на первый взгляд, должен быть грустным и печальным бесконечно удивляет и восхищает! Улыбка приходит сама собой. Оставайтесь хорошим человеком и всё у Вас обязательно будет ХО-РО-ШО

Сюжет книги очень легкий и интересный, читаешь с удовольствием и залпом. История о том, как старушка - божий одуваньчик смогла справиться с тремя негодяями, достаточно невероятна, но на это не обращаешь внимание. Книга с юмором и оставляет после прочтения только приятное впечатление.

Главная героиня - простая финская пенсионерка, которая прожившая долгую жизнь и заслужившая свою спокойную старость. Но покой становится недоступной роскошью для нее. Мир несовершенен - в нем есть хулиганы, которые отравляют жизнь этой тихой и аккуратной женщины.
Она консультируется с врачем - долго ли ей осталось жить, потому что жизнь стала невыносимой. Когда выясняется, что причин для скорой смерти нет, то старушка становиться решительней. Она начинает эксперементировать с ядами...
События в книге складываются из поведения старушки, почтенный возраст которой позволяет ей выйти за грань добра и зла, случайностей, которые помогают старушке, а не ее обидчикам и смешного и бездействующего закона, который можно преступить, если он не способен защитить слабых.

Очень милая книжка. Правда, не всем близок такой юмор, но если вам нравится фильм "За спичками" - покупайте смело. Прелестная хрупкая финская старушка, никому не желающая зла и стремящаяся только к покою, походя разделывается с бандой хулиганов, отправляя на тот свет одного за другим. Без претензий, но очень освежает.