Отзывы на книгу: Некрономикон (Лавкрафт Говард Филлипс); Энигма, 2023

Внешне издание выглядит безупречно: зловещее багрово-черное оформление как нельзя лучше соответствует духу произведений Лавкрафта. Но вот перевод вызывает вопросы. Здесь собраны практически все самые известные тексты Лавкрафта, которые я уже читал в других переводах и, сравнивая их, могу сказать, что переводчик Нина Бавина специально \"состаривает\" стиль, вводя множество архаизмов, выстраивая нарочито тяжеловесные фразы - так писали по-русски в первой половине девятнадцатого века, а то и в восемнадцатом. Насколько я знаю, сам сэр Говард был любителем архаики и даже переиначивал имена друзей на латинский манер, поэтому такой \"состаренный\" перевод оправдан, добавляя аутентичность. Но это затрудняет понимание и без того непростых текстов. Например, повесть о неведомом Кадате, которая в переводе Алякринского читается как захватывающее темное фэнтези, у Бавиной становится гримуаром, через каждую страницу которого приходится буквально придираться.

Хорошее оформление, есть небольшие огрехи в печати (небольшие пятна чернил, на чтение не влияют). Внимание, перевод на любителя, прежде чем купить узнайте подробнее о переводе, он отличается от других изданий.

Итак. Почему нужно покупать это издание, если у Вас уже есть ПСС Лавкрафта или около того? Во-первых, дизайн. Он идеален. Обложка, бумага, рисунки. Все прекрасно. Во-вторых, перевод Нины Бавиной. Он специфичен, но от того еще более интересен. Бавина - не переводчик с улицы, она погружена в мистицизм и метафизику, философию и искусство. Ее перевод нужно иметь. В-третьих, стихотворение Юрия Стефанова, посвященное Лавкрафту. Издание уникальное, маст хэв.

Откровенно неудачный сборник. [Возможны спойлеры]
Продираться сквозь эту книгу было самым тяжелым занятием за последнее время. Не припомню даже как давно мне попадалась такая книга, чтобы просто высасывала все желание жить.
Мне казалось, что с автором нам прям по пути. Жуть, безумие, монструоиды и прочая нечисть, жуткие миры на грани с нашим, но так это написано..
Многие говорят, кстати, что переводчик сильно напортачил, потому как, действительно очень многие слова было неудобоваримы. Описание монстров словами, которые в нашем мире не используется - ну мне это мешало сложить в голове образ, честно.
Плюс, отсутствие каких-либо диалогов, монологов, я, наверное, человек развития сюжета, все таки.
Текст очень плотный, не скажу, что читается она тяжело, нет, прочитала ее за день абсолютно не торопясь. Но ловила себя в моментах, когда мысли куда-то улетали и приходилось заново перечитывать.
Пока больше не буду пытаться грызть этот кактус, может через пару лет рискну взять более известные его рассказы, этот сборник, опять же, как говорят, включает в себя не самые лучшие его работы.
Мне было скучно. Некоторые рассказы очень понравились. Безумный музыкант, к примеру. Или жутинка с крысами. Но вот все повествование про Картера убило надежду на возобновление интереса, очень скучно для меня.
Плюс, если у кого-то такое же издание - не читайте предисловие, там куча спойлеров, испортите впечатление.
С печалью констатирую - не мое.

Как и все произведения Лавкрафта, эта книга очень интересная и увлекательная! Каждый рассказ в ней захватывает и не отпускает до самого конца. Однако к оформлению книги есть некоторые претензии. Во-первых, поскольку все рассказы переведены, в начале или в конце книги должны находиться фамилии переводчиков, что в данной книге отсутствует. Я считаю это крайним неуважением к труду переводчиков, а так же причиной, по которой эта книга не может содержаться в списке литературы к какой-нибудь научной статье. Во-вторых, при прочтении книги я заметила некоторые небольшие опечатки.
Однако общее впечатление книга оставила хорошее, чудесные рассказы и интересные, я бы сказала, загадочные иллюстрации не оставят читателей равнодушными! Еще мне понравилось, в каком порядке расставлены рассказы. Не буду писать спойлеры, но скажу, что их лучше читать в том порядке, в каком они в данной книге. Это очень логичное и планомерное ознакомление со вселенной Лавкрафта. Кстати, вступительная и заключительная статьи в книге на мой взгляд прекрасные.

Хочу начать с того, что перед покупкой книги я не знала, что это сборник рассказов, в который входят рассказы из других сборников Лавкрафта, которые, конечно же, уже у меня есть. Об этом я узнала уже придя домой. Но книгу оставила,так как переводчик у рассказов другой и, соответственно, они читаются немного иначе, но всё с той же неподражаемой атмосферой.
И самая главная причина, по которой я решила оставить книгу - это оформление, оно просто божественное! Качественная бумага, приятная обложка и форзац. Одно удовольствие держать такую книгу в руках и иметь в библиотеке.
Каждый рассказ повествует о мистических историях и столкновениях с глубочайшим ужасов Древних.
Особенно хотелось бы отметить "Хребты безумия" и "Случай Чарльза Декстера Варда".

Сборник рассказов "Некрономикон" - пожалуй, лучшее чтиво на вечер. Любителем мистики и, в частности, Ховарда Филлипса Лавкрафта, рассказы, скорее всего, принесут удовольствие. Всё в добрых традициях жанра: интересный сюжет с неожиданными поворотами, философские и исторические отсылки.
Отмечу приятную манеру изложения. Может быть в этом есть заслуга переводчика.
Все рассказы, разумеется, связаны со странной книгой "Некрономикон", о существовании которой ведётся масса споров.
Понравилось издание: хорошая твёрдая обложка, белая бумага, качественный переплёт, крупный шрифт с отступами, наличие небольших иллюстраций.

Отвратительный перевод.
«Некрономикон» - вторая книга Лавкрафта, купленная в Лабиринте - это меня спасло. Прочитав запоем«Зов Ктулху», с радостью предвкушала «некрономикон». И вот, продравшись через невнятно написанную вступительную статью, изумившись затем на следующие за нею плохие стихи, я не могла и представить, что текст будет настолько ужасен. От атмосферности Лавкрафта там осталось примерно ничего. Сухой, рассыпающийся набор слов, никак не складывающихся в изумительные и витиеватые, узорчатые, густые тексты самого автора.
Покупать не советую, перевод жалкий и непрофессиональный.

Быстрая доставка, книга отличная, взяла ознакомиться для колоды "чёрный гримуар. Некрономикон".

Купился на яркую обложку, не посмотрев на сам товар... В принципе, слово "ХОВАРД" на обложке уже дает понять о качествах товара: непонятно зачем сделанный новый перевод старых и широко известных рассказов, в котором эти рассказы приобрели новые названия, а автор - новое имя.

Очень плохой перевод!

Извините, что лезу со своими знаниями! Но вообще то правильно именно Ховард, Говард это не более чем более привычный для русского уха вариант. Точно такая история и с Шекспиром.

Купила книгу в надежде, что это тот самый "Некрономикон", который упоминается практически в каждом произведении Лавкрафта, наделе же это сборник рассказов. Если у вас уже есть книги данного автора, перед покупкой "Некрономикона" посмотрите его содержание. Например, у меня есть Лавкрафт в серии "Мастера магического реализма" от АСТ, в двух сборниках этой серии содержатся практически все рассказы "Некрономикона" за исключением одного или двух. То есть, по, факту, данная книга мне была не нужна, просто я не посмотрела оглавление. И перевод здесь другой, поэтому могут немного отличаться названия, но различия незначительны.
Сам сборник хорош, вполне можно начинать знакомство с Лавкрафтом именно с него.

«Некрономикон» - вымышленная книга, содержащая в себе исчерпывающие знания в области оккультных наук и магических ритуалов. По совместительству, это сборник избранных произведений Говарда Филлипса Лавкрафта, являющегося автором упомянутого вымысла, выпущенный издательством «Энигма» в 2016 году. «Некрономикон» включает в себя такие повести и рассказы как: «Другие боги», «Празднество», «Музыка Эриха Занна», «Натурщик Пикмэна», «Соронний», «Наваждающий Тьму», «Кромешные сны», «Серебряный ключ», «Серебряный ключ отмыкает пути», «Сон о неведомом Кадате» и «Тень тьмы Времен». Все произведения, вошедшие в сборник, написаны в одном стиле и повествуют примерно обо одном и том же.
О том что страх неведомого – самый сильный страх. События многих из перечисленных рассказов является традиционным для жанра чёрной фантастики. В произведениях Лавкрафта человек беззащитен и беспомощен перед сверхъестественными силами не только физически, но и интеллектуально – он буквально не может объять разумом происходящее с ним, в лучшем случае погружаясь в безумие. Глазам читателя каждый раз открывается история человека, который сталкивается с чем-то выходящим за грань здравого смысла, будь то чудовище, или игра разума. И понять, что было бы хуже в каждой отдельно взятой ситуации, зачастую не так просто. Отличным примером этому служит завершающий сборник рассказ «Тень тьмы времен».
Произведения Лавкрафта, и вошедшие в «Некрономикон» повести и рассказы исключением не являются, написаны не самым простым языком: они буквально лоснятся от обилия описательных эпитетов, что является необходимой жертвой простоты восприятия в дань погружения в атмосферу.
С данным произведением лучше знакомиться последовательно: рассказы и повести выстроены в хронологическом порядке и имеют точки сопряжения, несмотря на то, что кажутся разрозненными. Однако, читать на одном дыхании вряд ли получится. Если первая часть сборника захватывает и держит в напряжении, создавая ту ожидаемую атмосферу потустороннего ужаса, то непосредственно связанные рассказы «Серебрянный ключ», «Серебрянный ключ отмыкает пути» и «Сон о неведомом Кадате» навевают смертную скуку, потому что повествование начинает терять свою динамику, а от атмосферы ужаса, которой изобилуют предшествующие рассказы и повести, остается легкий шлейф развевающийся на ветру в, пускай, и сумеречном, но слишком уж фантазийном мире дрем.
После прочтения «Некрономикон» оставляет после себя разрозненные впечатления. Положительный опыт составляют действительно кошмарные произведения, вошедшие в сборник. И совершенно диаметрально противоположные впечатления оставляют после себя последующие повести потерявшие авторский лоск.

Не понимаю, почему Лавкрафта почитают как мага? Почему "Некрономикон" входит в разряд Гримуаров? Это произведение - обычный художественный вымысел, с тем же хрустальным шаром (в одном из рассказов) с обычными странными персонажами. В наше время этот труд не вводит в состояние ужаса, читается не очень, мне лично не понравилось. Может быть, лет сто назад, когда не было кинематографа, оно могло ввести в состояние страха читателя, но не в наше время. Как-то так. Это - не магия, да и вообще к эзотерической литературе никакого отношения не имеет.

Купил это издание слишком рано - уже позже заказывал "Хребты безумия" и "Затаившийся страх". Многие произведения дублируются, радует, что переводы разные - словно читаешь новый рассказ.
Оформление - очень "в духе", понравилось цветовое решение. Печать четкая, бумага белая. Единственный минус, пожалуй, слишком большие поля страниц. Книга очень яркая, украсит любую библиотеку.

Супер! Для ознакомления с творчеством Лавкрафта очень рекомендую именно эту книгу. Это не большой сборник достаточно интересных его произведений. Во многих рассказах представленных здесь, есть связь между собой, сюжет кое-где переплетается. В начале и в конце книги дана очень любопытная информация об авторе и стиле его письма. Книга оформлена очень достойно, однако, издательство "Энигма" впредь буду обходить стороной, потому что перевод слегка исковерканный, и имя автора написано с ошибкой, вместо Х в имени Ховард, должна быть Г. Это больше всего бросается в глаза. Впрочем, мелкие ошибки не сильно мешают восприятию удивительных миров построенных автором.

Эта книга оказалась очень тяжелой для меня в прочтении. Слог автора (или переводчика?) очень непривычный слуху, происходило постоянное соскальзывание с темы повествования, хотя, казалось бы, и автор у все на слуху, и книга красочно оформлена. Полгода мучений и для книги, и для меня, с десятками параллельно прочитанных произведений. Ну по крайней мере я для себя определилась, как и что Лавкрафт пишет, и что это абсолютно не для меня. Я не могу сказать, что книга неинтересная, есть в ней вызов этому миру. Миры на грани человеческого зрения, бесплотные тени, готовые терзать плоть, безумие во всех своих формах и проявлениях.

С Лавкрафтом была знакома до этой книги по фильмам и отсылкам в современной культуре. А когда взялась за чтение оригинала (или правильнее сказать, перевода, кстати очень хорошего и точного, что плюс) поняла, да, до него надо еще дорасти. Во-первых, психологически, потому, что автор стоящий у истоков жанра "хорор" писал довольно тяжелые для восприятия тексты. Читателю придется пробираться сквозь нагромождения образов, символов, отсылок на культуры разных народов, мифов и легенд. Здесь вам и литературная математика, и рассуждения строении мира и вселенной, игра слов. Автор мастерски поддерживает напряжение, саспенс нагнетается, но при этом и интерес не теряется. НО! Дорасти надо еще и в отношении литературного опыта. Лавкрафт требует не просто знаний, но и умения читать, воспринимать текст. Его литературный язык сложен и витиеват, фразы иной раз запутаны и вычурны. Так что, такая литература пойдет не каждому и не всегда с первого раза. Я лично книгу есяц мучила, иногда на ней же засыпая...
Про издание. Мне понравилось оформление, выбор шрифта и его расположение на листе, тематические иллюстрации и обложка. Понравилось как издатель подобрал сами рассказы (очень надеюсь что именно подобрал, а не случайно так вышло), что они сложились в замкнутый круг. И персонажи первого нашлись в последних.

Недостатки:
три литературоведческих статьи, которые по заумности текста переплюнули даже самого Лаввкрафта. Как по мне - лишний груз в книге.

Книга сама не плоха, но есть огромная ошибка, написано на обложке и в содержании Ховард и а имя у Него Говард Филипс Лавкрафт, ну это не конечно господа очень серьёзно

До прочтения данной книги я был далек от творчества Лавкрафта, в целом был наслышан о нем, но никогда не проявлял интерес. Мне посоветовал эту книгу один очень давний знакомый, произошло это как-то случайно что ли, мы давно не общались и списались в интернете, ненароком разговор зашел об этой книге, он неосознанно как будто бы убеждал прочитать данную книгу, ну чтож.. Знак вселенной я воспринял и книга сейчас находится у меня. Ощущается мощный посыл автора, чувствуется что он был опытным практиком и контактировал с сильными божествами тьмы, книга хорошо расширяет кругозор в плане магии и воодушевляет нутро, я ощущаю сильную тягу к магии и чувствую прилив сил. Однозначно автор очень силен и я думаю что к концу книги окончательно определю для себя, что же это такое со мной произошло.

Рассказы Говарда Лавкрафта подгоняют чтеца к идее, что в мире не всё так просто устроено, и ни в чём нельзя быть уверенным. Чтиво не для всех, но определённо стоящее ознакомления.
Непосредственно об издании: оформлено очень красиво. Обложка внутри и титульный лист чёрного цвета, испещрены стилизованными письменами. Сзади на обложке написан текст довольно любопытного содержания. После рассказов есть небольшие рисунки, вписывающиеся в стилистику. Порадовала дополнительная информация в начале и в конце, коей довольно много.

Традиционно уже не буду касаться сюжета. Ужасы? Наверное, сейчас сложно кого-то эти действительно напугать. Увлекательно? Это целый мир, понятный тем, кто является его жителем. Стоит ли читать? Несомненно стоит! Я заворожена языком написания. Он медленный, тягучий, изобилующий описаниями всего происходящего настолько, что ты полностью погружаешься в эту атмосферу. Удовольствие от слов, от выстроенных фраз, которые как лианы сказочного древнего леса оплетают твой разум. Затягивают в мир, существование которого вполне вероятно на самом деле.....

На мой взгляд - находка для любителей жанра ужасов. Данный сборник рассказов - лучшая книга для знакомства с творчеством Говарда Лавкрафта. Его творчество опирается на творения таких классиков жанра, возможно поэтому лавкрафтовские труды выдержали испытание временем и завоевали немало поклонников. Стиль рассказов выдержан в лучших традициях "философии ужаса": леденящий душу страх охватит вас постепенно, мерзкие картины происходящего, описанные с дотошной скрупулезностью, подгонят ком к горлу. "Запугивание" построено не на внезапности (которая так неуместна в книгах, и надоела нам в кино), а на нагнетании обстановки. В каждом рассказе автор дает волю вашему воображению, словом лишь направляя мысли читателя к его потаенным страхам. Сперва вам кажется, что "тонкие миры" - глупая сказка, но повествование захватывает ваше внимание и воображение, постепенно вы окунаетесь в мир, становитесь на место героев. И вот, вам в темноте мерещатся щупальца Азатота. Лавкрафт, в своих рассказах, часто включает и частички философии, отчего вы проводите параллель нашего мира с выдуманным. Ведь и правда никто не знает, что находится за пределами материального мира...Менее впечатлительные люди отмахнутся от лавкрафтской космологии, назвав ее абсурдом. Однако и скептик, прочтя данную книгу, почувствует, что его нутро, подсознание подсказывает ему, что страхи, подогретые рассказами, небезосновательны. 95% океана не исследовано и мы не имеем права утверждать, что Древние не покоятся в его глубинах...
ВНИМАНИЕ! Данная книга не является трудом Абдула Альхазреда (кто в теме, тот поймет), однако это сборник самых атмосферных рассказов и новелл Лавкрафта

Для отзыва об этой книге не помешает немного системности: 1 Для фанатов творчества ГФЛ - книга непеременно займет достойное место на Ваших книжных полках, т.к. издание отличное, перевод необычен

Нет, Абдул Альхазред не прикладывал руку к этой книге, здесь собраны одни из лучших творений Лавкрафта.
В сборнике есть как лёгкие и короткие рассказы, так и весьма объёмные(для Лавкрафта) произведения. Почти все творения Лавкрафта пересекаются между собой, так что не упустите частичку этого мира, прочтите и этот сборник.

Лавкрафт не из тех кто пишет понятно и доступно, чтобы понять его нужно немного понимать его миры, следить за каждой мелочью. Я всегда и всем говорю, Лавкрафт на любителя, хотя сама каждому рекомендую его. Поэтому даже тут скажу, если хотите познакомиться с этим писателем почитайте несколько его рассказов в интернете, и если сможете его осилить покупайте книги. Своеобразный язык которым автор пишет, может понять и осилить не каждый.

Крутая книга. Собрано самое интересное и лучшее с хорошим переводом. Оформлена в правильном, лавкравтовском стиле.Читается хорошо, напечатана хорошо. Своих денег однозначно стоит, будет интересно почитать любителям страшилок и фантастики, знаю что многие зачитываются по детству, в общем советую со всей силы!

Издание очень понравилось по качеству: гладкий "шелковистый" офсет, прекрасный четкий достаточно крупный и комфортный для чтения шрифт с хорошим межстрочным расстоянием, стильное оформление. Книгу не хочется выпускать из рук. Превосходное бюджетное издание (я купила за 237руб.).
Очень жаль, что содержание меня не вдохновило на прочтение других произведений автора. Видимо, не мой жанр.
Вот бы в таком качестве издали классическую русскую литературу XIX века (собрания сочинений).

В этом издании перевод произведений максимально приближен к оригинальному лавкрафтовскому стилю и отличается от таких же произведений, представленных в других сборниках. Атмосфера меняется кардинально. Но тем, кто начинает знакомиться с Лавкрафтом впервые, лучше брать другое издание - это же для читателей "опытных" и интересующихся. Думаю так.

О качестве исполнения самого издания.
Начну с обложки.
По фотографиям в интернет-магазине эта книга сразу привлекла мое внимание.
Но получив заказ и взяв книгу в руки я понял что "вживую" она выглядит даже еще лучше :)
Обложка твёрдая, довольно гладкая, но не глянцевая и не скользит в руках. Очень приятная на ощупь. Внешне, фактура рисунка основного фона напоминает кожу. Сочетание цветов, надписи, рисунок и стилистика обложки - выше всяких похвал! Эту книгу ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приятно держать в руках. И да, создается такое ощущение, что действительно держишь какой-то древний гримуар, настолько удачно внешнее оформление книги (ощущение усугубляется тем, что на оборотной стороне обложки русский текст напечатан великолепно стилизованным "древним" шрифтом).
Переплёт выглядит довольно надёжным. Странички чётко догогнаны друг к другу, при открывании книги ничего не скрипит и не "ходит".
Вес книги приятно ощущается в руках. Легкой как пушинка, ей никак не позволяет быть хорошее качество бумаги, но она ни в коем случае и не тяжёлая. В общем и целом - вес книги средний.
Теперь заглянем внутрь.
Открыв книгу мы видим внушительно-таинственный форзац, который дополняет впечатление от внешнего вида обложки: на темно-сером фоне черными буквами со "старинными" завитушками и вензелями набран загадочный текст на неизвестном языке.
Страницы в книге офсетные, довольно плотные, белые и гладкие, почти не просвечивают (совсем чуть-чуть) Приятные на ощупь. Шрифт (на который я всегда обращаю особое внимание) меня устроил полностью. И сам шрифт, и, что очень важно, - его размеры - не вызывают нареканий. Широкие внутренние и внешние поля позволяют удобно держать и читать книгу в любом месте разворота. Шрифт названий рассказов довольно интересен и удачно дополняет стилистику и атмосферность этого издания. Отдельно отрисована первая буква каждого нового рассказа. В конце каждого рассказа (за исключением одного) присутствуют небольшие иллюстрации.
В начале и в конце книги размещены статьи о жизни и творчестве Лавкрафта.
Мое резюме: Данная книга оставляет самые приятные впечатления начиная с обложки и заканчивая внутренним содержанием и его оформлением.
Избитое выражение "Эту книгу не хочется выпускать из рук" - в полной мере относится к данному изданию.
Эту книгу можно брать не только для себя, но и смело дарить в подарок.
По всему видно, что авторы издания подошли к своему делу с душой и с толком, за что им большое человеческое СПАСИБО.

Покупала полное собрание сочинений Говарда Лавкрафта для проработки необычайной, необыкновенной колоды Таро Черный Гримуар Некрономикон(которая еще пока есть в Лабиринте), нарисованной по произведениям автора. Обеспечила себя наслаждением в течение целого месяца!! Каждый вечер 1,5-2 часа приятнейшего и познавательного чтения, с пользой для нервов и души. Я в восторге, всем советую!!

А почему ХОВАРД,а не ГОВАРД? А так книга супер!

Книга из коллекции "литературно-эзотерический ужастик", конечно со своей стилистикой, присущей написанию Лавкрафту. Порадовал красивый перевод.
Для тех кому нравятся тяжелые книги в твердой и качественной обложке. Качество печати отменное.
Вообще общее впечатление просто превосходное.

Книга оформлена качественно. Содержание подобрано грамотно. Особый интерес, отнюдь не недостаток - сохранение авторской стилистики при переводе ("архаичность" построения фраз, слова, речевые обороты), ошибочно воспринимаемый как недостатки.
"Лабиринт" доставил заказ ранее предварительно обозначенного срока.
Замечаний по сервису доставки - нет.

Ховард Филлипс Лавкрафт "Некрономикон" - сборник повестей и рассказов. В книгу вошли шедевры зловещих фантасмагорий писателя, которые помогут понять сложное и противоречивое творческое наследие мэтра " чёрной фантастики"... Сборник включает в себя 11 произведений Лавкрафта и три статьи о самом авторе и его творчестве. Предлагаю Вашему вниманию первые страницы книги: начало статьи Н.Бавиной "Лицом к лицу перед пропастью тёмной"
статью "Автопортрет на фоне инфернального пейзажа" Ю.Стефанова
рассказ Лавкрафта "Другие боги" и начало "Празднества"...

Пожалуй с этого произведения стоит начать знакомство с творчеством Лавкрафта, книга состоящая из отдельных рассказов составляет целую картину мира Говарда Лавкрафта. Почитателям жанра ужасов советую ознакомится данный автор не сравним с ни с Кингом ни с каким либо другим писателем этого жанра!
Кроме того не смотря на крайне трудную лексику использованную автором книга переведена весьма точно.