Некрономикон (Лавкрафт Говард Филлипс); Энигма, 2023
от 433 р. до 946 р.
- Издатель: Энигма
- ISBN: 978-5-94698-080-7
EAN: 9785946980807
- Книги: Классическая зарубежная литература
- ID:1699105
Где купить (8)
Цена от 433 р. до 946 р. в 8 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
"В начале был ужас", - так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890-1937). "Страх - самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх - страх неведомого", - констатировал в эссе "Сверхъестественный ужас в литературе" один из самых странных писателей XX в., всеми своими произведениями подтверждая эту тезу.
В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, "Некрономикон" станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мэтра "черной фантастики" и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике.
Вообще, следует отметить крайнюю энигматичность полных "тревожащей странности" текстов Лавкрафта, инкорпорирующего в своей авторский миф весьма темные аспекты эзотерического знания, демонологических ритуалов и оккультных практик, не следует забывать и о мистификационных коннотациях, отсылающих к редким и зачастую фантастическим источникам. Тем не менее некоторые литературные критики пытались причислить чуждое всякой этической дидактики творчество американского писателя к научной фантастике и готическому роману. "В настоящей истории о сверхъестественном есть нечто большее, чем таинственное убийство, полуистлевшие кости и саван с бряцающими цепями. В ней должна быть ощутима атмосфера беспредельного иррационального ужаса перед потусторонними силами, - отвечал мэтр, демонстрируя полный индифферентизм к позитивистской науке и судьбам человечества. - Литература ужаса - это отдельная, но важная ветвь человеческого самовыражения, и потому будет востребована лишь очень небольшой аудиторией. И все же кто сказал, что черная фантастика столь уж беспросветна? Сияющая великолепием чаша Птолемеев была выточена из черного оникса".
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Лавкрафт Говард Филлипс |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Издатель | Энигма |
Год издания | 2023 |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 512 |
Издательство | Энигма |
Количество страниц | 512 |
Вес | 0.58кг |
Автор | Лавкрафт Говард Филлипс |
Формат | 145x215мм |
Тип обложки | твердая |
Количество книг | 1 |
Жанр | фантастика |
Возрастное ограничение | 12+ |
Серия | Коллекция Гримуар |
Раздел | Классическая зарубежная литература |
ISBN | 978-5-94698-080-7 |
К-во страниц книги | 512 |
Язык (основной) | русский |
Размеры | 60x90/16 |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
автор | Лавкрафт |
год выпуска | 2011 |
количество страниц книги | 512 |
язык (основной) | русский |
серия | Гримуар (Мандрагора) |
формат | 170х240 |
переплет | твердый |
Отзывы (37)
- Денис — 22 Ноября 2023
Внешне издание выглядит безупречно: зловещее багрово-черное оформление как нельзя лучше соответствует духу произведений Лавкрафта. Но вот перевод вызывает вопросы. Здесь собраны практически все самые известные тексты Лавкрафта, которые я уже читал в других переводах и, сравнивая их, могу сказать, что переводчик Нина Бавина специально \"состаривает\" стиль, вводя множество архаизмов, выстраивая нарочито тяжеловесные фразы - так писали по-русски в первой половине девятнадцатого века, а то и в восемнадцатом. Насколько я знаю, сам сэр Говард был любителем архаики и даже переиначивал имена друзей на латинский манер, поэтому такой \"состаренный\" перевод оправдан, добавляя аутентичность. Но это затрудняет понимание и без того непростых текстов. Например, повесть о неведомом Кадате, которая в переводе Алякринского читается как захватывающее темное фэнтези, у Бавиной становится гримуаром, через каждую страницу которого приходится буквально придираться.
- Дмитрий — 14 Марта 2023
Хорошее оформление, есть небольшие огрехи в печати (небольшие пятна чернил, на чтение не влияют). Внимание, перевод на любителя, прежде чем купить узнайте подробнее о переводе, он отличается от других изданий.
Добавить отзыв
Книги: Мистическая зарубежная фантастика - издательство "Энигма"
Категория 346 р. - 519 р.
Книги: Мистическая зарубежная фантастика
Категория 346 р. - 519 р.