Отзывы на книгу: Зог (Дональдсон Джулия , Бородицкая Марина Яковлевна (переводчик), Шеффлер Аксель (иллюстратор)); Машины творения, 2020

Очаровательные книжки про Зога! Мои внуки -3 и 5 лет очень их полюбили. И я в восторге - простые, легкие стихи, интересный сюжет с юмором и доброй моралью. Спасибо Лабиринту!

Книга альбомного формата, но немного короче в длину и сантиметра на 3-4 выше, страницы плотные, иллюстрации яркие. Стихи Джулии Дональдсон в переводе Марины Бородицкой, как всегда, чудесны: повествовательно-бодры, когда нужно передать события из жизни драконьей школы, и лирически плавны в описании встреч неудачливого дракона Зога и загадочной девочки-спасительницы. Очень зримые и осязаемые стихотворные строки прекрасно сочетаются с насыщенными иллюстрациями Акселя Шеффлера. Книга в нашей библиотеке с трёхлетнего возраста, и на протяжении двух лет мы периодически возвращаемся к доброй, весёлой и мудрой стихотворной истории о незадачливом драконе и мудрой принцессе.

книга очень яркая и веселая, мне как взрослому было ее интересно читать вместе с сыном, потом и сам сынишка стал читать?? рекомендую

Сказки про драконов всегда захватывали дух у детей, а здесь ещё и в стихотворной форме, читается легко, запоминается быстро. Тренирует память, учит детей последовательности. Рисунки Шеффлера как всегда цепляют взгляд. История добрая интересная, актуальная в настоящее время, когда профессия врача так важна. Буду заказывать и продолжение. Формат большой, качество печати как и у всей серии на высоте

6-10 , что говорить мы фанаты всей семьей Джулии Дональсон и конечно отдельное спасибо Акселю Шеффлеру , его картинки
чудо , люблю что иллюстрации перекликаются в каждой книги если присматриваться , Зог приятно читать , но есть НО это не честная победа ЗОГа и имя рыцаря сэр Лоботряс звучит не очень , особенно для малыша , так как тест очень созвучный , заучиваться он очень быстро , всегда пропускаю имя рыцаря

Добавлю, что очень весёлые иллюстрации в книге! Пришла запечатанная в идеальном виде, красота!

Прекрасная книга, написанная с юмором. Здесь сказочный мир с драконами, принцессами и рыцарями, а также неожиданный финал и всё очень по-доброму.
Дракончик Зог - один из моих самых любимых героев у Джулии Дональдсон. Он такой милый, что не может не понравиться.
И, как и другие книги Джулии Дональдсон, мой сын эту очень любит слушать и рассматривать. Особенно ему нравится разворот, где Зог учится летать, а потом падает.
Более подробно про эту и другие книги Джулии Дональдсон рассказываю в своём видео.

«Зог» и «Зог и перелетные врачи» - дилогия про дракончика Зога.
Очень задорная дилогия.
В первой части – Дракончик Зог взрослеет, учится быть драконом, знакомится с девочкой, которая помогает ему с заданием «украсть принцессу», позже вместе с рыцарем, который приехал спасать принцессу, стали перелетными врачами. Во второй части – история продолжается: врачи летают на Зоге и лечат, Зог падает, продолжается это до тех пор, пока девочке не приспичило посетить родственника, который и сообщил, что негоже лилиям прясть, а барышне с королевскими кровями следует вышивать и слушать пение птиц, вместо того, чтобы невенчанной с усатым мужиком и драконом лечить сопли льва. Девочку заточили и происходило лишение свободы до тех пор, пока венценосный родственник не занемог аппельдицитом и вся братия не ринулась его лечить. В финале хэппи энд – король здоров, принцессе вернули избирательное право распоряжаться своей жизнью, и врачи вернулись к тому, что составляет их призвание.
Собственно, в дилогии приключения и динамика соединились с множественными этическими выборами и прочими непростыми решениями.
Но.
Удивительно другое. Удивительно то, что книга названа Зог, потому что дракончик Зог – хоть и один из главных персонажей, но при этом, он – всего лишь объект. Ну, как самолетик, или велосипед, или тачка. Довольно неуклюжее транспортное средство при этом.
Все основные выборы и действия выполняются девочкой. И вот эта этическая ерунда вообще очень характерна для первой части (вторая значительно проще и чище в этических планах – там никаких сомнительных вещей не происходит). В «Зоге» меня мало смутило, когда принцесса на досуге бегала и лечила крылья, ноги и хвосты. У каждого своё хобби. Но вот когда началось «…- Не хотите ль средь бела дня украсть меня, о храбрый похититель?» вот тут и ага. И вопросов у меня – целая дюжина. Начиная с того, какую задорную форму ролевых игр избрала эта невинная ромашка. И заканчивая тем, что в желании удрать от обязательств, возложенных на нее семьёй и короной, девочка под видом «помощи дракончику с непростым заданием (ну, пусть и не совсем честно, хотя можно было бы списать на смекалку... Но – нет, нельзя, потому что схему не Зог придумал и не он уговорил девочку пойти за собой, чтобы получить звезду, это все она. Зог по тексту – туповатое бревно, не способное ни на что, кроме летать и возить. Хоть и ужасно милое бревно при этом.)» девочка скрывается в условном убежище, желая следовать своему предназначению.
Такой вот феминизм с душком получился. Нет ничего плохого, в том, чтобы хотеть быть доктором, а не кем-то еще. Вообще, неплохо хотеть быть собой.
Но когда под это прекрасное стремление подкладывается иная картинка, в которую вовлекаются другие существа (ну, т.е. «давай я помогу тебе, хотя на самом деле я вот тут немного буду реализовывать себя») – получается такое.
Так что первая часть имеет нюансы.
Вторая на порядок чище, да.

книжка очень красочная и легко читаемая. картинки крупные и интересные, можно долго разглядывать) ребёнок остался довольным.

Содержание книги на «отлично»: поучительно, интересно, весело. Касательно оформления: книга не для самых маленьких, поскольку она довольно большого формата (примерно А4), уголки острые. А в остальном- качество печати отличное, иллюстрации яркие, переплет крепкий.

Книги Джулии Дональдсон нам посоветовали друзья. В итоге в корзину отправились сразу две "Зог" и "Зог и перелетные врачи".

Достоинства:
книги большие (больше, чем стандартные книги), красивые, хорошие иллюстрации. Мне стихи понравились, есть и рифма, и смысл. У ребенка почти четырех лет книга зашла не с первого раза, после некоторых четверостиший приходилось останавливаться и своими словами объяснять, о чем этот конкретный кусочек. Но с третьего раза он втянулся, говорит "давай читать ещё, мне понравилась".
Заказали теперь ещё Груффало, ждём доставку =)

Зог - это еще один незабываемый и очаровательный персонаж, придуманный писательницей Джулией Дональдсон на радость детям. История будет понятна детям от 3-х лет и также с удовольствием прочитана взрослыми для своих детей. Картинки в книги-как всегда яркие, харизматичные, заряжающие оптимизмом и все вместе подарит вам и вашему ребенку хорошее настроение и не на один вечер, потому что уж точно будет перечитываться, а возможно даже запомнится наизусть. Трогательная история про дружбу дракончика-Зога и девочки, которая всегда приходит на помощь и ее призвание быть врачом, или хотя бы ветеринаром. Я считаю, что книги Джулии Дональдсон пробудят интерес к чтению даже у тех, кто чтение не любил ранее и предпочитал мультики вечерней сказке-попробуйте родители заинтересовать вашего маленького капризулю, книги Джулии Дональдсон не возможно не полюбить.

Я знаю текст этой сказки наизусть моя дочка тоже, ее мы собираемся показывать гостям на празднике в честь шестилетия малышки). Она этого достойна. Принцесса Стелла в книге - просто моя любовь, ну какая ж она крутая и как мыслит: "я не хочу принцессой быть глупышкой в пышном платья, я по душе и по уму нашла себе занятие, я стану доктором..." Я не против принцесс, я за девочек которые знают чего хотят и идут к своей цели) У книги есть продолжение "Зог и перелетные врачи", где принцесса также остается верна своему делу и убеждает окружающих, что принцессы могут быть врачами.
Как всегда плюсик за классные иллюстрации, они невероятно украшают текст!

Интересно до появления рыцаря.

Честно говоря, мне книга показалась средненькой, но вот сын принял ее на ура. Здесь и драконы, и принцессы, и рыцарь на коне, да и любителям медицины тоже есть о чем почитать. С этой книгой мы полюбили мятные леденцы за "прохладный аромат", да и книгу мы быстренько выучили.

До покупки Зога любимой книгой была Груффало и Дочурка Груффало. С покупкой Зога Груффало и Дочурка отошли на второй план. Теперь часто читаем именно Зога. Видимо из за того, что драконы так похожи на динозавров, к которым сын неровно дышит.

Долго смотрела на эту книгу, все-таки решила заказать. Не пожалела! Мы в восторге от этой книги! Второй вечер не выпускаем из рук. Сын (почти 4года) с таким интересом рассматривает картинки! Спасибо )

очередная отличная книга Дональдсон.

Отличная книга,! очень большая, плотные страницы. Текст и картинка совпадают. Ребенок легко может ее пересказать и проиграть. А вот первое впечатление лично у меня было негативное, но прошло время и я поняла какая правильная книга для маленьких детей.

Для моих деток Зог оказался однозначно на первом месте, возможно, потому что мы питаем особую страсть к драконам и динозаврам.. именно эту книжку из серии автора, мы зачитываем по 3-4 раза за вечер, разглядываем картинки и дополняем историю. И стихи чудесные и от иллюстраций 3-х летние дети пищат от восторга! Дракон в книге идеальный! С опасными клыками и когтищами, как говорят мои сорванцы, но при этом не устрашающий. Обязательно куплю продолжение этой книги, так как первая пошла на ура!

Дети большие поклонники Груффало и драконов, поэтому в новом заказе из Лабиринта первой книгой для чтения выбрали именно Зога. Конечно, с Груффало по эффекту Вау не сравниться, наверно, уже ничего. Стихи не так цепляют своей рифмой, даде наоборот, создается впечатление вымученности рифмы, как было и в Дочурке Груффало, и в Человеткине. И фраза "вы все здесь дураки!" никак не укладывается в мое понятие о детской книжке. Но сюжет не банальный, иллюстрации тоже - интересно следить как растут и меняются главные персонажи. Детям понравилось, качество издания кк всегда на уровне)

Купила сыну 3-х лет. Ребенок доволен. Интересные картинки, драконы не пугают.

Несколько лет назад нам подарили такую книгу на английском языке... Несколько лет я читала ее детям в своем вольном переводе, пока однажды не решила посмотреть, есть ли такая книга в любимом Лабиринте... Есть! Но покупать на русском не стала, просто распечатала себе перевод Бородицкой и читаю его! Переводом я очень довольна, дети стали просить читать эту книгу гораздо чаще. Читается очень легко и слова даже сами предугадываются (возможно потому, что я знала оргинал?), рифма, ритм, смысл - все передано на высшем уровне. Единственное, что я изменяю при чтении - имя Лоботряс на оригинальное сэр Гадабут, а "дураки" - на более безобидное "чудаки". Имя Pearl заменено на Стелла (но это мелочи)... Теперь о содержании - оно бесподобно, оно неожиданно, оно прекрасно, оно о старании, усердии, о помощи другим и о жизненном призвании.
Качество печати оценить не могу, так как книги на русском у нас нет.

Если бы меня попросили составить рейтинг самых могущественных волшебных существ, то, несомненно, возглавили бы его ДРАКОНЫ. Ведь они такие фантастические, прекрасные, хитрые, коварные, опасные - просто не счесть качеств, которыми наделили их разные авторы. Но чтобы стать настоящим драконом, не достаточно им родиться.
Думали все так просто? Эээ…нет!
Каждый дракон должен пройти суровую школу подготовки к взрослой жизни под руководством Мадам Драконни, которая «просто клад: нет лучше педагога. Она учила драконят по-доброму, но строго».
Учебный план таков:
1 год: Изучение техники полета.
2 год: Овладение грозным ревом и богатырским рыком.
3 год: Овладение дыханием огня.
4 год: Похищение принцесс.
5 год: Сраженье, бой, война.
Ох, как же тяжело давалось учение рыжему дракончику по имени Зог. То он, пикируя, врежется в дерево, то сорвет себе голос, а то и вовсе подожжет собственное крыло. Ну ни за что ему бы не получить звездочку отличника, если бы не новая знакомая, которая и пластырь наклеит, и леденец мятный даст, а ожоги смажет и перевяжет эластичным бинтом.
Но самое интересное (и неожиданное) событие будет в конце книги – произойдет, так сказать, профраспределение выпускника Зога. Кем же будет работать рыжий дракон, а главное, причем тут его подружка?
Еще одна веселая книга от любимого мной (и всей моей семьей) трио: Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер, Марина Бородицкая. Честно говоря, неимоверно сложно каждый раз придумывать новые эпитеты их совместному творчеству, ведь оно шедеврально (не побоюсь этого слова)!
Судите сами:
Сюжет Дональдсон, как всегда, оригинальный, захватывающий и с неожиданной развязкой.
Рисунки Шеффлера, как обычно, яркие, подробные и харАктерные.
Перевод Бородицкой ну очень хорош: идеальный ритм, необычные рифмы – читать удобно и комфортно.
И все эти три составляющие объединяет юмор, понятный и ребенку и взрослому.
На мой взгляд, это рецепт стопроцентно успешной детской книги!
P.S. И куда же без Груффало – отыщите его на страницах!

Некоторые знают, что я имею привычку прочитывать детские книги перед тем как выдать их своим детям. Это помогает мне чётче понимать, как от реагирует ребёнок на ту или иную книгу, избежать сюрпризов и выстроить 'порядок выдачи книг навырост', которых у нас целая тумбочка (да-да у меня книжная манъянчка). Теперь о главном. Из 7 книг, которые я купила издательства "Машинкитворения" наибольшее впечатление на меня произвела вот эта - Зог.
Дракончик-обаяшка, шикарнейший персонаж. Очень динамичный и интересный сюжет, неожиданная развязка истории. Красивые иллюстрации, как, впрочем, у всех книг Дональдсон, которые мне попадались. Из недостатков, которые лично меня напрягают, карявый перевод, кое-где не грамотный с точки зрения русского языка, иногда, не красивые обороты речи. Мне по ушам 'режет'. Опять-таки это беда не только ЗОГа, но и всех книг Дональдсон.
Просто эта книга достаточно интересная, чтобы закрыть глаза на перевод.

Зачем я его купила? сама задаю себе этот вопрос. Наверное потому, что Груффало нам нравится, Тюлька и Улитка и кит, Если в домике тесно - отличные книжки.. Решила пополнить коллекцию. Да, красочно, да - ярко! И это очень нравится Нике, но содержание (или перевод) оставляют желать лучшего... Фигня же полная! (на мой субъективный взгляд) Какая страшная девочка!! боже мой! ( Дракончик еше возможно милый, а вот принц Лоботряс - ну что за имя?... и сама принцеса- врач - ужасны!

Отличная полиграфия, качество бумаги. Очень симпатичные иллюстрации. "Считаем драконов" на каждой странице. Находим между ними отличия. По сюжетному замыслу не вижу ничего особенного. Текст не запоминается. Читаем в среднем раз в месяц.

Первая книга Джулии Дональдсон, которую мы прочитали. С юмором, стихи читаются очень легко, интересный сюжет. Ребенку (1 год и 10 мес.) книга очень нравится. Я и сама ее читаю с удовольствием.
Качество печати на высоте.

Это наша вторая книга Джулии Дональдсон,и очередной восторг!Хотя сыну только 2.9 он с удовольствием слушает сказку(хотя на мой взгляд книга от 3-4 лет),внимательно следит за сюжетом ,разглядывает картинки и после книги очень драконов))))Иллюстрации выше всяких похвал.

Дочке книга понравилась, мне- нет, даже не могу сказать почему . И стихотворение доброе, и иллюстрации как раз к тексту. Наверно, мне не понравилась цена. Я ждала несколько иного, но ведь книга куплена дочке, а ей книга понравилась...

Великолепная книга! Яркая, красочная, добрая, простая для восприятия ребенка, а сколько эмоций!

Очень-очень рекомендую эту книгу! Интересный сюжет, очаровательные герои, прекрасные иллюстрации и качество печати. Родителям интересно читать, а это залог того, что дети будут историю слушать!

была приятно удивлена, когда получила книжку - она замечательная и по оформлению и по содержанию. кстати, до того, как ее читать непосредственно целевой аудитории - маленькому крестнику, ее протестировали на целой компании взрослых дядь и теть, которые с удовольствием читали ее и разглядывали картинки. теперь читаем ее вместе с малышом, который в восторге от этой книги.

Книга просто супер!!! Читаем который день, по нескольку раз. Очень нравится! И мне тоже. Наверно, самая любимая наша книга после Груффало! хотя у нас есть много книг из этой серии.
Я очень довольна иллюстрациями, и переводом, и качеством бумаги и вообще всем всем всем!
РЕКОМЕНДУЮ!!!!

Начали читать Джулию Дональдсон с 3,5 лет. Сыну нравится настолько, что без этой книги не проходит ни дня. Наши бабушки ворчат, что персонажи на иллюстрациях какие-то страшненькие, но мы с сыном не согласны. Яркие картинки, много мелких деталей - то мышку где-то разглядим, то белочку... А рисунок, на котором дракон пытается похитить принцессу - просто наш хит. Ребенок в деталях описывает то, что видит, а это очень важно для развития речи. Наверное, книга больше понравится мальчикам - драконы, рыцари, сражения... Мы даем читать книгу всем друзьям и вам очень советуем ее приобрести.

Не впечатлила. На много уступает Хочу к маме, Груффало, Дочурка Груффало, Улитка и кит, даже суперчервячок и бандит с большой дороги впечатлили больше. На мой взгляд самое не удачное, что мы читали из Дональдсон.

Мой сын в восторге!!! Подарили в садике на День Рождения. Когда родителя обсуждали идеи подарков, я очень скептически отнеслась к идеи дарить книжки про дракона. Высказала свое "фи", но пришлось согласиться с выбором большинства.
Как же я ошибалась)) эта книга просто заворожила- такая добрая и смешная история про дракончика Зога не оставила равнодушным ни сына, ни меня, ни нашу бабушку))
Иллюстрации такие подробные - по ним можно проследить сюжет всей книги- и рассматривать их очень интересно) полиграфия на высшем уровне

Хоть и являюсь поклонницами произведений Дональдсон " Улитка и кит", "Хочу к маме", "Тюлька", здесь же разбавлю хвалебные рецензии своей ложкой дёгтя. На "Зога" магия очарования работ трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая по-моему не распостранилась. Да, таже неожиданность сюжета, замечательный перевод(с исключением, о чём ниже), подробные красочные иллюстрации.
"Зог" может понравиться детям своей лёгкостью восприятия, забавностью, оригинальными "приколами", но на взрослых производит неоднозначное впечатление.
В начале кажется: какая правильная принцесса Стелла, лечит драконов, даже живёт рядом с ними с ними, спасла от похищения одну из неизвестных принцесс, предложив Зогу похитить себя, мечтает стать врачом. Но...она "драконов приручила", а не подружилась с ними, что было бы логично для детского произведения. И за год(похитил её Зог-четвероклассник, а рыцарь прискакал её освободить, когда шёл 5-й год обучения драконов), даже не попросила приручённого дракона отвезти её к родителям, ну, хотя бы для того, чтоб те не беспокоились.(Хотя на западе дети начинают рано жить отдельно, и автору эта ситуация кажется обычной).Её слова "Не сметь!Вы оба - дураки!" показались мне несколько резковатыми для девочки-принцессы.
Сам Зог в обучении неумелый, но очень старательный. Очарователен в своём стремлении быть лучшем. Но всё у него не так, всё валится из лап. Даже звёздочку получает он не по заслугам. В конце книги хочет помогать врачам (а на самом деле только желающим ими стать), но зная его "подвиги" обучения, вряд ли что-то из этого выйдет.
"Прекрасный педагог", в момент когда Зог решил помогать Стелле и Лоботрясу не похвалила его, что-то вроде "какой же ты молодец!", она сказала "какой карьерный взлёт!"(тоже западные идеалы). И это малявкам читать?
Вот Лоботряс хочет научиться лечить. Но у кого? У девочки, которая ещё не врач и хочет только "ездить и смотреть, кому и чем помочь."
Также хочется надеяться, что с конем в драконьей школе всё будет хорошо.
Вот так, цепляясь за слова, понимаешь, стоит ли читать маленьким детям это произведение. Может стоит отложить, прочитать потом и обсудить книгу уже с ребенком 6-8 лет?
Но может я и не права. И взрослая логика может порушить не одну сказку, может просто не стоит акцентировать детское внимание на некоторых моментах. А с другой стороны, кто знает, что там в детских головах отложится?
В переводе смутило "с улыбкой на губах". Простите, но что, улыбка может быть в каком-то другом месте?

Отличнейшая книга за эти деньги. Как всегда: прекрасная полиграфия, красочные забавные рисунки на каждом развороте. Перевод Марины Богородицкой нам очень понравился, я специально сравнивала: перевод точный и местами даже лучше оригинала ("перелетные врачи" - это пять!).
Мы покупаем все книги Джулии Дональдсон в русском переводе, и эта книга по качеству не уступает остальным.

Очень красивые иллюстрации, очень приятная бумага - подобного качества книг для детей еще не видела! Сама готова переплачивать за иллюстрации и дорогие материалы, но по поводу этой книги могу сказать, что соотношение цена-качество в данном случае перевешивает явно в сторону второго... Очень рекомендую! сама планирую покупать всю серию книг Джулии Дональдсон. Расстроена отсутствием в наличии "Груффало" и "Дочурки груффало" - они следующие на очереди )))

Хочешь, чтоб дочь или сын стали ВРАЧОМ!!? Покупай и читай её им!!! )))

Я обожаю издательство Машины творения. Безупречное качество печати. Все ярко,четко,замечательно !!!!
Дракончики "Зога" просто греют душу и повышают настроение! И главное,что я хочу отметить. Зог-это книга о том,как правильно решать любые конфликты,всегда выбирать позитив. Позитива,любви,это то,что, по-моему мнению,как раз не хватает нашему обществу и НАШИМ ДЕТЯМ. Наши дети чаще всего выбирают "войну",когда как героиня книги -принцесса выбирает "мир".
Когда читаешь,то невольно ловишь себя на мысли,что это "западная" книга. Я особенно не циклюсь на тонкостях перевода или на рифмах. Мне интересен смысл этой сказки-любовь к ближнему.

Эта книга, как и все другие книги этого автора, была некоторое, довольно продолжительное время номер один в хит-параде моей дочки.
Она ее называла "про принцессу и дракона"
не цитировала стихами, как про ведьму или Груффало, но слушала с огромным удовольствием, и вот спустя полгода, найдя ее на книжной полке, радостно закричала: урааа, моя любимая книжка

Книга, конечно, резко уступает Груффало. Я не поленилась, поискала отзывы на книгу в Американском интернете. Так вот. Груффало даже конкурирует с Городом Добрых дел Ричарда Скарри, а Зог так низко стоит в рейтингах, что это означает, что его не очень-то и читают.

Красивая книга с яркими, интересными картинками, занимательным сюжетом и с неожиданной развязкой. Хотелось бы чтобы стихи были может чуть художественнее.

Как и Тюлька, совершенно не понравился текст Зога. "Притянутый за уши" перевод. Я сторонница хороших текстов. Книги должны воспитывать в детях красоту слова, богатство языка. Не стоит считать, что раз ребенок маленький, и читать ему можно все подряд.
Красивая книга, хорошие иллюстрации. Рассказываю сама содержанием книги, не пользуясь стихом.

Очередной детский шедевр от дуэта Дональдсон-Шеффлер, оправдывающий все ожидания! А великолепный перевод Марины Бородицкой делает книгу незабываемой.
Это одна из "школьных" книг Дональдсон, рассказывающая историю рыжего дракона по имени Зог, который очень старался стать лучшим в классе Мадам Драконни в драконьей школе. Но каждый раз какая-то маленькая неудача отодвигала его от получения награды. И не видать бы ему золотой звездочки, если бы не встреча с девочкой....
Есть в стихах Дональдсон неуловимое, детское волшебство. От чего становится тепло на душе, радостно, и хочется перечитывать и перечитывать их вновь. Есть какие-то особые, именно "дональдсоновские" приколы: конкретно в этой книжке - про "пластырь ярко-розовый", про "прохладный аромат", про "верный стетоскоп".
Нет явных назидательно-обучающих, наставляющих мотивов. Дети просто радуются, попадая в сказочный мир стихов и иллюстраций, переживают вместе с Зогом и кричат "Пока!" вместе с летучей командой врачей.
Книги Дональдсон простые, яркие, как само детство. И "Зог" - один из замечательных примеров этому. :)
Издание отличное, как и все до него. Увеличенный формат, горизонтальная верстка, очень яркие краски иллюстраций.

Наша семья тоже является большими поклонниками творчества Джулии Дональдсон, поэтому мы с нетерпением ждали новинок и вот дождались. Правда, прежде чем заказать книги, я почитала сканы на 5 разворотах. "Тюлька" не понравилась совсем из-за отсутствия рифмы, поэтому ее сразу решила не брать, а вот "Зог" просто покорил первыми двумя строчками. И вот в минувшие выходные мы получили долгожданную книгу. Что сказать? Книга неплохая, но однозначно слабее своих предшественниц, а у нас есть всё кроме "Если в домике тесно", которую я забраковала после прочтения сканов. В "Зоге" вроде и история хорошая, и перевод нормальный, но чего-то не хватает. Мне очень нравится начало книги, когда дракончики учатся разным драконьим премудростям (это как раз те страницы, которые мне удалось прочесть до покупки книги). А вот дальше как-то всё смазано и морали не видать. Хочется всё-таки в детской книге видеть мораль. Зог получает заветную звёздочку абсолютно нечестно. Это же не он похитил принцессу, а она сама предложила себя похитить дабы помочь дракончику. Так за что же его награждать? До прочтения книги я ожидала совсем другого развития сюжета. Например, Зог похищает спящую принцессу. Он спешит к учительнице в предвкушении победы и получения звезды. Но тут принцесса просыпается или там наступает утро, и Зог узнаёт в принцессе ту девочку, которая столько раз выручала его из беды. И Зог отказывается от победы во имя дружбы и возвращает принцессу домой. Или бы одноклассник Зога похитил Стеллу, а Зог ее бы спас. Мне кажется, что так было бы логичнее, а то выходит, что книга учит детей побеждать любой ценой, неважно честно это или нет. А я всё-таки пытаюсь внушить сыну, что только честная победа может принести удовлетворение и радость, а тут книга демонстрирует совсем другие принципы.

Мне кажется каждая книжка творческого тандема Дональдсон Джулия - Шеффлер Аксель это такой маленький праздник вкуса, зрения, ума, чувства юмора и эмоций, в них столько ярких красок, столько восклицаний и вопрошений в тексте, которые так хорошо обыгрывать при чтении, вкусных на произношение словечек, сюжетных удивлений (девочка, гуляющая по лугам, оказывается принцессой, мечтающей стать врачом, рыцарь, спешащий ей на помощь, готов служить ей верным ассистентом, дракошки прилежные ученики, не чуждые озорства). В общем очередная чудесная книжка из плеяды не менее чудесных от Джулии и Акселя.

Купили очередную книгу данного автора, нам больше понравились все-таки груффало и дочурка груффало, про улитку и кита ребенок (3,5) любит слушать, редко просит про тюльку, про Зога прочитали один раз, больше ребнок не просит. Идея сама по себе хорошая, мы вначале просмотрели картинки и придумали собственный рассказ, лучше бы мы на этом и остановились, но мы прочитали, ничего так, конечно, прослеживается рука автора. Иллюстрации замечательные.

Наш папа был заинтригован названием и много хихикал (Зог/ZOG - Zionist Occupation Government), но книжка хорошая, хотя и хуже, чем про Груффало.

Еще одна отличная книга Дональдсон и Шеффлера: хорошая история и привлекательные иллюстрации. Приятно, что главный герой -- дракончик любит учиться и стремится быть отличником, что героиня-принцесса хочет быть врачом, а не "дурочкой в красивом платье". Повод поговорить с ребенком на тему, когда надо и когда не надо спасать принцесс.

"Зог" очень понравился моему ребенку, по 4 раза подряд просит читать историю об оранжевом дракончике. Ребенку 2,7.

Маленьким любителям драконов книга понравится.
Марина Бородицкая!!
Большая, с красивыми иллюстрациями и смешной историей про драконов не оставит равнодушными деток любого возраста от 2 лет и далее.

Наивная и милая книга, чтобы потешить детей, сыну книга очень понравилась, очень хорошие и качественные иллюстрации. Легкий и запоминающийся текст. Хорошая книга.

Наверно мы с семейством уже так крепко подсажены на эту прекрасную серию, что будем всегда покупать все их новинки и зачитывать до дыр. И новые книги про Зога и Тюльку не исключение, ребенку очень нравится, читаем каждый вечер. Но хочу отметить, что с каждой новой книгой мне начинает все больше "резать слух" перевод Бородицкой, не покидает ощущение, что это не самый блестящий вариант все-таки, не хватает чистоты и изящества языка, и все больше заметно, что она от книги к книге использует одни и те же шаблонные конструкции и словечки, от очередной фразы "дохнул огнем" меня почему-то передергивает. (Кто знаком с Феечкой меня поймет). Хотя с другой стооны нельзя не признать что у нее немало своих милых фишек и находок. Вобщем, неоднозначное пока впечатление от перевода, но все остальное выше всяких похвал и мы все равно будем ждать очередных новинок от Дж. Дональдсон!

И мне и ребенку (1,5 года) нравятся все творения троицы Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая. Нравятся четкие красочные иллюстрации и симпатичными персонажами, оригинальный сюжет и чудесный перевод. Именно "Зога" я бы порекомендовала для детишек постарше - от 3 примерно, хотя картинки разглядываются на "ура" уже сейчас.

Отличный автор, замечательный художник, блистательный переводчик! Но уже хочется все их творения увидеть под одной обложкой. Дома скоро нужно будет отдельную полку заводить только для книг Джулии Дональдсон.

Купили три последних книжки Дж. Дональдсон. Очень милая сказка с прекрасными иллюстрациями. Дочка просит постоянно прочитать ее. Хоть есть пара моментов, на которых я " спотыкаюсь", в целом все отлично. Папе нашему тоже очень нравятся книги этой дамы, купили в большей степени для него, что- то обычное заставить его читать ребенку сложно)