Отзывы на книгу: Сонеты (Уильям Шекспир); Эксмо, Редакция 1, 2018

Великолепные стихотворения Шекспира в переводе таких значимых людей, как Маршака, Пастернака, Гербеля. Также хочется отметить, что Сонеты Шекспира в данном издании с твердой обложкой является биллинговой (Книги, написанные параллельно на друх языках), что несомненно говорит о качестве книги. Издание отлично подойдет не только для личной коллекции, но и в качестве подарка.

Полезно и интересно непосредственно сравнивать оригинальный сонет и его перевод, причём не только профессиональным переводчикам, но и всем, кто пытается проникнуться особенностями перевода лирики.
Малый формат издания удобен для чтения не только дома, но и в дороге (или же для чтения в школе или другом учебном заведении). Однако, вероятно, такие книги гораздо приятнее читать на более качественной бумаге.

Малюсенькая книжка с красивой плотной обложкой, серой газетной (офсетом и не пахнет) бумагой и бледной печатью. Шрифт в меру крупный, на каждом развороте представлены оригинал сонета на английском и перевод, в основном Маршака.
Рублей 60 - красная цена за такое качество, откровенно бесит, когда наши прекрасные издатели под шумок меняют бумагу на более дешевую, а цены только растут вверх.

Книга маленькая, "красная", портрета автора на развороте нет, бумага серо-желтая толстая, печать бледная. Интересно, откуда у покупателей белая бумага, значит у меня не тот экземпляр. НЕ понравилось. Не хочется брать ее в руки, деньги на ветер. Не ожидала...

Издание 2017 года.
"Красное". На обложке "Laus Veneris".
Портрет Шекспира не на развороте, а на переплете.
Бумага серая. Шрифт бледный.
Не понравилось.

По размерам книга миниатюрная,которую будет можно взять с собой.Качество отличное,твердая обложка,белая прочная бумага.Все Сонеты,которые приятно читать и перечитывать.Советую всем любителям Шекспира и тем кто хочет прочитать

Замечательное издание сонетов Шекспира. Прочитав сонет в оригинале можно тут же ознакомиться с его поэтическим переводом. Для всех сонетов даны переводы С. Маршака, только для трёх (Сонеты 66, 73, 74) дополнительно даны переводы Б. Пастернака и Н.Гербеля.
Твердая обложка, качественный переплет, красивое оформление, удобный формат.
Оформление обложки действительно отличается от представленного на карточке товара (вероятно, дополнительный тираж). Но такой вариант мне нравиться больше.
В выходных данных книги указано, что в оформлении обложки использован фрагмент картины Аньоло Бронзино «Портрет Лауры Баттиферри». Но это соответствует варианту оформления на карточке товара. В действительности в оформлении обложки использована картина Хьюза Мерле «Ромео и Джульетта».

Книга прям игрушечная-формат небольшой,бумага белая и качественная.Очень хорошо,что все Сонеты и в оригинале и на русском языке.И под обложкой,конечно,бессмертные сонеты Шекспира в прекрасном мелодичном переводе!!!

Издание в твердой обложке, небольшой формат, достаточно плотные страницы. И самое главное, Сонеты Шекспира в оригинале и в переводе, а для 66 сонета даже три варианта перевода.

Признаюсь честно, стихи в принципе не очень люблю. Читать прозу обожаю, а вот с рифмованной формой совсем не то. Шекспира довелось прочитать во время учебы в университете. Любви к стихам он мне не прибавил, хоть и писал красиво и ладно. Великий автор умело отображает любовь и все, что с ней связано, затрагивает и иные чувства - упрямство, мечтательность, мудрость, страсть, разумность и злоба. И как же без мести, слез, соблазнения, страданий и славы? Присутствует будоражащая тема вечности, смерти, разлуки, раскаянья. Иногда чувствуется некий перебор в чувстве меры: "Всем существом моим сроднился я с тобой! Мир без тебя - ничто, опутанное тьмой". Стоит ли "утопать" в другом человеке полностью? И еще меня посетила одна щекотливая мысль... Сложилось впечатление, что Шекспир пишет для мужчины, а не для женщины.