Отзывы на книгу: Англо-русский, русско-английский иллюстрированный словарь; Эксмо, 2013

Покупала дочке. Отличные иллюстрации, печать.
Но неточности... Я кинула взгляд на хорошо знакомую мне тему обуви и одежды. И чуть не упала, увидев неполное соответствие картинок русскоязычным или англоязычным подписям под ними.
Например, под картинкой туфлей-"балеток" стоит подпись pumps (т.е. туфли-"лодочки" на каблуке).
Под картинкой шерстяного пальто с продолговатыми пуговицами и навесными петлями (duffle coat) стоит подпись "куртка". Это пальто, а не куртка.
Rain Hat - переведено как "панама". По форме она, конечно, напоминает панаму, но назначение совершенно другое - защита от дождя, а в русском названии это не отражено.
Туфли типа Ankle strap предполагают ремешок, застегивающийся или завязывающийся на лодыжке. На соответствующей картинке изображены обычные босоножки без ремешка.
Русскоязычная подпись, правда, правильная - босоножки, хотя на многих сайтах такие туфли отправляют в раздел "сандалии".
И это только одна-единственная тема, на которой я открыла наугад.

Очень интересный словарь, ребенок изучает как энциклопедию

Отличная вещь! Купил в подарок русско-французский, пока собирался подарить, пролистал и взял себе английский. И не жалею! За месяц я вспомнил и узнал столько английских слов, сколько за год до этого. Отлично придумано и отлично исполнено, рубрики подобраны нужные, слова - полезные, на картинках всё понятно, что к чему относится. Особенно приятна цена - смотрел аналогичные словари других издательств, при таком же качестве цена ниже. И ещё хочу отметить удобный формат, книжка довольно увесистая, а места занимает мало, легко можно брать в дорогу.

Книга приятно лежит в руках и послужит отличным подарком для тех, кто только начинает (или только собирается учить) язык. Основная ее задача – увеличить пассивный словарный запас читателя, так как расширить активный не получится до тех пор, пока не будешь их употреблять регулярно на практике. Но узнать перевод некоторых слов, которые не употребляешь ежедневно, достаточно забавно. Например, shallow roat это внутренний корень дерева, а first molar – первый большой коренной зуб.

Визуализация - приятная штука и местами полезная, иллюстрированный словарь оказался хорошим дополнением для занятия языком. Слова запоминаются без зубрежки, за каждым словом есть определенный объект, и получается, что не просто бездумно запоминаешь слова, а понимаешь, что оно значит - запоминается картинка и сразу же слово. Как говорил мой учитель: "Язык нужно понимать, тогда и учить его не придется".

Отличный словарь для визуалов. Наглядно представлены группированные по тематикам слова и их значения. Легко искать, легко запоминать, легко пользоваться. Для знающих грамматику подойдет как справочник в поездках за границу - когда по уровню знания разговорник уже не нужен, а в словарном запасе еще не уверен.
Даже машина в разрезе указана, со значениями - это оказалось очень удобно, особенно когда родственнику нужно было привезти запчасть на его машину.

Это отличная штука! Словарь как маленькая энциклопедия и без нудного поиска по алфавиту! Я долго подбирал себе для пополнения словарного запаса по английскому что-то такое, что было бы удобно использовать и дома и в поезде за границу. Всё-таки английский самый распространённый язык в Европе, а без словарного запаса и на пальцах мне тяжело. Слова по темам разобраны. А зрительно находить нужное проще и быстрее. И запоминается лучше.