Отзывы на книгу: Стройка, баюшки-баю (Даски Ринкер Шерри); Карьера Пресс, 2018

Мой сын - (1,9) большой фанат строительной техники. И эта книга наш бесспорный фаворит. «Шуршащие» иллюстрации убаюкивают, они одновременно успокаивающие и приятно красочные, идеальные для рассматривания при неярком свете. Смотришь и представлять, как большие машины дремлют после долгого дня на стройке.
Малыш видит очень много общего с ними: вот бетономешалка приняла душ и уснула под одеялом
вот автокран с его плюшевым медвежонком и ночником
экскаватор, который никак не может закончить игру, но все-таки ложится спать после последней выкопанной ямки.
Перевод и рифма хорошие, но есть вопросы к двустишию: «Петь кому весь день не жалко? Это ж бетономешалка!». Кошмарно. С мужем заменили, допуская ошибку в слове бетономешалка, но сохраняя ритм «Петь кому весь день не жалко? Это же бетонмешалка!».
В целом я довольна покупкой, среди книг про строительную технику для меня эта лучшая, но перевод надеюсь будет исправлен в следующих переизданиях.

Качественная, приятная книга. Цвета темные, спокойные, располагают ко сну. Брала на подарок. Мальчик 2 лет довольно заинтересован.

У сына были проблемы со сном, читала разные статьи, на различных сайтах, нашла книги про сон, среди этого перечня была и "Стройка баюшки баю"
Стих короткий, хорошо запоминается, ребенку книга очень понравилась, иллюстрации очень красивые. Рекомендую.

Книжка - очень «засыпательная», подойдет как нельзя кстати маленьким любителям машинок возраста 2-3 лет. А маме поможет сэкономить время и нервы - поможет уложить спать малыша.
К сожалению, текст нельзя назвать высокохудожественным, он порой просто примитивный. Но малышами (перед сном) воспринимается хорошо, поэтому эту книжку рекомендую к покупке всем родителям, чьи дети интересуются техникой и машинами.

Не знаю как это работает, но, когда я читаю эту книгу сыну, мы начинаем зевать ОБА! мы обожаем ее. доказательство прилагаю в видео.

Волшебные! Все из цикла про стройку. Ребенок 2,8 влюбился с первой страницы.

Книга великолепная! В нашей семье подходит для 2 детей. Старший (6 лет) самостоятельно читает младшему (9 мес). Всё это благодаря крупному тексту, хорошим иллюстрациям. Для нас это сонная книга, оправдала себя на 100 процентов.

Покупала, когда сыну было около трех лет. Он ее выучил наизусть. Прямо открывает страницу и как будто читает. Потом переворачивает и рассказывает именно тот текст, который на этой странице!
У нас была проблема с укладываниями и обожал транспорт. И эта книга и легкая в запоминании, добрая, красочная.
Итог: мы читали книгу по три раза в день. Сейчас сыну пять и то временами ее достает. Читаем, разглядывает картинки. Много вопросов задает по всем картинкам. Для нашего сына она идеальная. Очень рада, что в нашей библиотеке она появилась.

Нам очень понравилась эта книжка. Покупала для сына 2 года, в этом возрасте обожал строительную технику. Очень удобно держать и читать, и конечно же смотреть рисунку от которых сын без ума!

Книгу покупала когда сыну был год, сейчас нам 2.3, до сих пор читаем с удовольствием.

Спокойной ночи и самосвал, и бульдозер, и сынуля, и мамуля
) перечитывали раз 10, сыну так понравилась книжка, что перед сном , очень заинтересованный новой красивой книжулей сынок, просил читать её вновь и вновь. А книжка то действовала, глаза непреклонно закрывались ,но не у малыша, а у мамы :)

Любимая книжка сына! Наизусть уже знает и Папа и Мама!

Видимо я ошиблась, взяв эту книгу моей 1,5 годовалой дочке. Посмотрим, может позже проявит больше интереса. Лично мне показалась книга темной.

Любителям машинок в любом их виде эта книга подойдет как нельзя кстати. И поможет маме сэкономить время и нервы - поможет усыпить малыша. Текст не высоко художественный, примитивный порой, но для возраста от 1,5 и до 3 нормально.
Хотя цена завышена, на мой взгляд.

Я подарила эту книгу дочери на 2,5 годика. Книга нам очень понравилась: крупные рисунки строительной техники, добрые и размеренные стихи, темные, настраивающие на сон иллюстрации. Я всегда читаю эту книгу перед сном последней, так как вид зевающих и спящих машин на каждом развороте вызывает у меня соответствующее желание. Текст нельзя отнести в высокохудожественной литературе, но книга рассчитана на малышей, а им главное привить интерес слушать и смотреть, с чем книга отлично справилась. Если дочь не может днем расслабиться и уснуть, я ей всегда советую полистать эту книгу, на ней дочь обычно и засыпает.
Я бы не сказала, что эта книга прям must-have, но у моей любительницы монстров, драконов и машин, не признающей наотрез русскую классику, книга стала таковой.

Эту книгу мы читаем постоянно и без конца! По началу ещё доставал такие машины и укладывал)

Книжечка небольшого формата, и внутри всего несколько страничек. Брать лучше только по скидке, конечно.
НО! Она себя полностью окупила. Очень милые персонажи, приятное оформление, от 1,5 лет до 4 будет актуальна. Стихи переводные, не Чуковский, конечно, но вполне запоминаются, сын в 2,5 наизусть цитировал. В конце истории о каждом персонаже идет побуждающая ко сну строчка и финальное "тссс, спокойной ночи, милый кран/бетономешалка/и тп", помогает настроить ребенка на сон.
А главное - это очень удобный формат для "самой-самой последней книжки". Читается за 3 минуты, чем помогает избежать конфликтов и позднего укладывания :)

Мой сын "помешан" на технике. Ему очень нравится данная книга да и вся серия "стройки". Если у вас сын и любит машинки, то берите и не сомневайтесь.

Не смотря на то, что книги о машинках моим дочкам очень понравилась книга, читаем каждый вечер. Из недостатков не очень качественные иллюстрации (если рассматривать из далека, норм, а вблизи "зернистость")

Именно с этой книги началось наше путешествием в мир сказок, т.к. другими книжками сложно было увлечь. Перечитывали много раз. Для маленьких непосед, любящих машинки 10 из 10!

Для моего сына, любящего все, что хоть как-то связанно с машинами, книжка пришлась очень кстати. К двум годам, в период очередного «скачка развития», мы стали плохо засыпать, никакие сказки и песенки не помогали, ребенок наотрез отказывался укладываться в кровать, капризничал, да и засыпал в итоге очень долго. Увидев эту книгу и прочитав рецензии, поняла, что приобрести ее все-таки стоит, несмотря на неоднозначность отзывов. И ура! Надежда на спокойное усыпление ребёнка оправдалась! Сын с интересом рассматривает картинки, с любопытством изучает все страницы перед сном. Проводит ассоциации, например, говорит, что он, как и бетономешалка, помылся перед сном и уже готов спать. Или говорит, что ему тоже хочется лечь в кроватку с плюшевым мишкой, как кран! А коронная фраза книги «т-сссс» в исполнении моего сынишки звучит теперь в нашем доме вообще часто :)
Порадовало и качество бумаги, и формат книги — большой и удобный. Здорово и узнаваемо нарисованы все машины — тут и кран, и бульдозер, и самосвал!
Но минусы некоторые все же нашла для себя:
1. Текста мало, не все стихи складные. Но с другой стороны ребенку такие не совсем ритмичные четверостишия все-равно пришлись по вкусу. Требует перечитывать.
2. Качество печати показалось блеклым, но сын опять-таки другого мнения, книгу из рук не выпускает. Картинки готов рассматривать долго и обсуждать их очень любит.
3. Есть ошибки (например пунктуационные, стилистические), но здесь, видимо, сказались трудности перевода. Сыну этот пункт вообще не принципиален.
Нам книжка помогла, на сон мы теперь уходим с удовольствием и чтение книги стало своеобразным ритуалом. «Стройка, баюшки-баю» — без сомнения наш фаворит, без нее спать не ложимся, а после прочтения засыпаем без протестов. Но при покупке нужно быть готовым читать книгу с ребенком вместе, все-таки много зависит от самих взрослых, художник, конечно, фантастически нарисовал всю технику, но родительская задача — правильно преподнести книгу и построить грамотную ассоциацию. Книжка интересная, «засыпательная», увлекательная, рекомендую к покупке всем родителям, чьи дети интересуются техникой и машинами!

Одна из любимых книг с 3 лет. Одинаково нравится и сыну, и дочери. Иллюстрации качественные, текст переведен так, что и читать удобно, и словарный запас получился довольно богатый на такое малое количество текста. Видно, что переводчикам пришлось прибегать к не самым часто используемым в детской литературе оборотам, но тем интереснее читать детям, которым уже многое читано-перечитано. На ночь не читали, поэтому снотворный эффект не проверен.

Берите не раздумывая

стихи отвратительные. Может быть, оригинал звучит ничего, но перевод просто ужасный.

Долго я ходила вокруг да около этой книги. Читала отзывы, обзоры в интернете, листала в магазине. Но цена пугала. И вот наконец-то дождавшись скидки 40% заказала обе книги. И пожалела, что не заказала раньше. Книги сразу стали любимыми у сына 2.10 года. Это именно те книги, которые мы читаем каждый день. И которые вызывают множество вопросов про устройство и работу строительных машин.

Супер!!!
Очень крутая книга! Красочная в меру, превосходное качество печати! И стишки очень милые. Советую всем, особенно у кого мальчишки
)

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ книжка! Наш абсолютный фаворит уже полгода. Была потеряна в самолете и куплена второй раз. Дарю ее всем знакомым мамам. Для детей любящих строительную и прочую технику MUST-HAVE! Не обращайте внимание на примитивный текст. Он очень мил и понятен для детей.Рекомендую!

Прекрасная, качественная, красочная книга. Сын 2,5 не просто в восторге, мы перечитываем Ее трижды за день и не только перед сном, хотя ребёнок не склонен выбирать любимчиков ни из книг, ни из игрушек. Заказала первую часть, что уж там.

От разочарования - к полному удовлетворению покупкой- так прошло наше знакомство с этой книгой. Когда я получила книгу и пролистала ее то очень расстроилась - мне она совсем не понравилась - стихи так прям ужасными мне показались, да и от рисунков пиксельных я осталась не в восторге.... Засунула книжку в шкаф возле детской кроватки и чуть не забыла про нее... через пару дней вспомнив - достала перед сном без особого энтузиазма начав читать ребенку... И каково же было мое удивление, когда я уже на второй страничке заметила как у ребенка загорелись глаза, а к после прочтения третей странички, где желают спокойной ночи крану мой сынуля погладил его и сказал "нени кан" ( спокойной ночи кран на нашем)))!!! Тут я поняла что не прогадала с покупкой! Теперь мы читаем эту книжку два раза в день ( и перед дневным сном и вечером - после прочтения мой сынуля желает мне спокойной ночи, и спокойно засыпает! Так что по мнению моего двухлетнего малыша эта книжка самая лучшая - не всегда наше мнение совпадает с детским! Кстати к чтению стихов я приноровилась уже к 3 прочтению и читаю их без проблем. К покупке рекомендую!!!

Книга очень понравилась.Во-первых, сюжет книги рассказывает о строительных машинах, во-вторых, яркие понятные иллюстрации. Совокупность этих факторов делает книгу одной из любимых на протяжении года. Сначала просто рассматривали картинки и минимально читали, потом начали именно читать, сейчас сын старается рассказать о каждой машине и конечно пожелать ей спокойной ночи))

Эта книжка из той же серии, что мы когда-то купили про поезд. Поезд читает с огромным удовольствием постоянно, зачитали уже и купила стройку, теперь ее осваиваем. Красивая книжка про близкую всем мальчишкам тему, укладываем спать всю строительную технику) тоже достаточно интересная и сонная. Нужно каждый вид техники спать уложить, это же очень интересно)))

Никому эту книжку не посоветую!
Стихи кривобокие с закосом под простоту, то ударение не там, то нет рифмы в последней строке, Т. К важно автору сказать "спокойной ночи, экскаватор /бетономешалка/кран"

Книга я бы сказала маст хэв для мальчиков после 2 лет, когда они уже нанчали отождествлять себя с машинами и пр. техникой.
Книга зачитана до дыр, месяца 2 читалась постоянно на сон. Отлично успокаивает малышей! Можно проводить разные аналогии, но факт остается фактом - детей проще "подвести под сон" с этой книгой.
И давайте не будем придераться к тексту (или к переводу), написанному для аудитории 0+. Я несколько раз спотыкалась на этих "Бр-р-р" и постоянных "на бочок", НО детям оооочень нравится! На бочок они показывают ручками, быркают и фыркают с удовольствием

Хорошая книга, очень нравится моему сыну, когда купили просил читать по 5 раз на дню и не только на сон! :) отличные иллюстрация и содержание.
Все портит только качество печати самой книги , первые и послелние страницы бумажные грубые не мелованые со страшной иллюстрацией крана, да к тому же и волнами, некоторые склеены, при расклевании краска с одной страницы остается на другой . Но все же ребенку нравится и это самое главное!
Заказали вместе с этой книгой, книгу - чудный поезд мчится в сон , вот там качество издания просто идеальное, все ровненькое и приятное. (Только сыну она уже не очень понравилась, отложили на попозже) Я была удивлена такой разницей по качеству

В общем-то книга очень неплохая. Учитывая дефицит нормальных книг про машины для малышей на русском языке и неразвитость у нас жанра "сонных" книг, просто замечательно, что ее издали. Да, стихи местами корявые. Но ребенку (год и семь) в целом понравилось, хотя он, кажется, не любитель машин с глазами и зубами (как и я).
Хотелось бы также увидеть русское издание Where Do Diggers Sleep at Night.

Все в этой книге - и слова, и рисунки - для фанатов строительной техники. Вы многих таких знаете, я угадала? Как обойтись без чтения этого шедевра на ночь, не представляю. Поиграли машинки, поработали, накопали ям - теперь пора в душ и под одеяло. И все это проиллюстрировано в деталях. Читаем сыну "Стройку" уже год. Как только получили - вообще не отрывался, сам любил полистать. Пару страниц случайно вырвал, подклеили, продолжаем читать. Спасибо "Карьере Пресс" за перевод и издание западного шедевра. Так бы пришлось на английском покупать, ибо классная очень.

Я как дизайнер люблю книжки с красивыми иллюстрациями. И хоть многим здесь они не по душе, мне очень нравятся. Характерные машинки, красивая цветопередача, необычная техника рисунка. Мне все здорово! Я сама в детстве больше всего любила и запоминала именно такие нестандартные иллюстрации. Но стихи! Вообще все стихи проверяю на запоминаемость. Хорошо запоминается - хороший стих. Думаю Чуковского и Пушкина все до сих пор помнят наизусть. А здесь... Здесь не то, что не выучить, здесь мне даже иногда приходилось по нескольку раз перечитывать, чтобы правильно до ребенка донести смысл написанного. чтобы самой вообще понять, о чем стих. Очень тяжелые и нелепые. Часто предложение начинается в одной строчке, а заканчивается в середине другой, что заметно ухудшает восприятие. Какие-то перескоки непонятные, нелогичные. Такое ощущение, что рифмы в тему не могли придумать и, дай-ка опять про сны вставлю, вроде нормально рифмуется. Короче, перед покупкой советую очень внимательно прочитать текст, он не такой большой. И самим оценить устроит он вас или нет.

Для меня то, какое впечатление детская книга производит на ребенка, гораздо важнее мнения взрослого, при условии, что в общем и целом она не является "абсолютным злом". Нужно быть готовым к тому, что его выбор не всегда будет совпадать с Вашим. Книга может показаться примитивной, глупой, иллюстрации блёклыми и неказистыми, но это не означает, что ребенок будет думать также. Хотите читающих детей? - Читайте то, что нравится ИМ, а не Вам. Ребенку 2-4-7 лет совершенно все равно есть ли в книге грамматические, орфографические, стиллистические ошибки. И конечно, все дети разные, и то, что нравится одному, может совершенно не понравится другому.
У нас эта книга одна из фаворитов уже несколько месяцев. Мы, как и многие мальчишки, очень любим строительную технику. Кран, самосвал, бетономешалка, бульдозер, экскаватор - теперь никакой путаницы :)
Книга отлично работает как ассоциация на сон, настраивает на приятное засыпание, является частью вечернего ритуала.
"Опущен кузов, на замке
Все двери, шины налегке
Обмякли, свет потушен фар,
Храпит мотор:"Зар-зар-зар-зар!"
Тсс... Спокойной ночи, самосвал."
С каждой машинкой мы прощаемся до завтра, желаем спокойной ночи, гладим на прощание, машем ручкой. Детская фантазия - это чудо!
Я никогда заранее не знаю, какая книга понравится моему сыну сейчас, завтра, через неделю, месяц или год. Поэтому предлагаю разные, предлагаю ненавязчиво, предлагаю больше, чем он просит. Вот и с первыми сонными книгами также. Из пяти книг: "Чудный поезд мчится в сон", "Стройка, баюшки-баю", "Тс-тс-тс... Сонная книжка Иль Сунг На", "Лама красная пижама", "Спокойной ночи, Карлхен", он очень полюбил именно "Стройку" и "Ламу". Просит их читать, он листает когда меня нет рядом, понимает их, чувствует эмоции героев и настрой. Скорее всего для остальных еще не пришло время. Не исключено, что некоторые так и останутся не понятыми. Это нормально. Нам, взрослым, тоже нравится избранное, а не все подряд.
Да, некоторые странички тоже слиплись, и пришлось раздирать. Остались неприятные следы. Жаль, что новый тираж с этим же браком. Большинство ошибок в тексте исправили, но как я сказала, на впечатление ребенка это никак не влияет. Советую!

Сыну 1 год и 9 мес книга очень понравилась. Он у нас не особенный любитель книг, а эту спокойно слушает как я ему читаю и с удовольствием рассматривает машинки, которые тоже за целый день устали и пошли спать. Книга нам понравилась.

Отличное качество книги, приятно брать в руки.
Жесткая обложка, удобно читать в полумраке, так как темный фон иллюстраций и светлый текст.
Мой ребенок фанат спец.техники, поэтому книгу перечитываем каждый вечер.

Заказывала эту книгу сыну на день рождения. К сожалению, как у предыдущего автора брак печати, страницы склеены, безболезненно расклеить не удалось, но удалось оформить возврат. Но осадок остался((( будем пробовать заказать еще раз

Вторая наша покупка после 'чудный поезд мчится в сон" издание чуть отличается исполнением,стихи другие.а иллюстрации все те же,наши любимые.читаем эти две книги по-очереди перед сном,не надоедают с 2 лет уже 1,5 года.мой сын периодически в игре начинает цитировать стихи из этих книг,хороший признак.всем советую!

Заказала книгу, она уже без ошибки, которая была анонсирована в предыдущей рецензии! Мой сын возрастом 1,5 прямо-таки не расстается с ней!

Несмотря на предыдущий отзыв, заказала книгу, ошибки в моём экземпляре нет уже! Сыну 1,5, читаем 2 раза в день, перед каждым сном (иногда по нескольку раз)! Он обожает спецтехнику, поэтому сейчас эта книга - фаворит! Нисколько не жалко денег за такой интерес ребёнка к книге.

Ребенок 2,2 года в восторге, засыпаем только с этой книгой. Получили из лабиринта в апреле - ошибки в свежем издании уже исправлены, как минимум, позДний.

Полностью согласна с Натали. Книга малышу понравилась, а вот меня разочаровала. Стихотворение трудно читаемо (понимаю, что перевод). Цена явно завышена хвалебными отзывами. Иллюстрации и сама оформление книги без нареканий.

Книжка странная, на мой родительский вкус не интересная, тексты не звучные, ассоциации какие-то заезженные. Сын 3х лет увлечен разной строительной техникой, поэтому и приобрела. Сначала книга не произвела и на него особого впечатления. Но постепенно он ее полюбил, просит читать на ночь. Но мне кажется, здесь дело в картинках, они позволяют ребенку включиться в игру и одушевить технику. Бетономешалка по мнению сына, болеет, так ему видится, экскаватор и прочие засыпают. Пожалуй, мне трудно ответить на вопрос: "Рекомендую ли я эту книгу?" Оцениваю ее на 5 из 10 возможных пунктов. Если ребенок любит рассматривать картинки, то наверное имеет смысл приобрести, в противном случае можете разочароваться.

Замечательная книга. Довольны все. Очень понравились стихи. На удивление красивый перевод, хороший слог! Приятные, добрые иллюстрации. Есть, что рассмотреть, обсудить с малышом. Книга сразу стала любимицей у ребёнка (1,8).

Заказала эту книгу сыну в 1,10 года, т.к. Он просто фанат строительной техники. Думала, читать ее перед сном. Однако первое чтение вызвало у сына дикую истерику от расстройства, что его любимые машины засыпают. Папа вообще велел больше эту книгу ему не показывать. На следующее же утро, открыв глаза, сын первым же делом стал просить достать эту книгу снова. Видимо, эту ситуацию с засыпанием кого-то любимого, ему надо было просто пережить. Несколько раз ещё малыш плакал, листая странички, затем просто начал пропускать те места, где машины уже спят. Особенно ему понравилась картинка утра, где все машины заняты делом. Каждое утро мы открывали книгу на этом месте, брали его игрушечные экскаватор, бульдозер и кран и воспроизводили историю на картинке. Через пару недель это ему надоело, а читать книгу тем более на ночь не хочет до сих пор...
Мне, как маме, книга очень понравилась: иллюстрации прекрасные, цвета насыщенные, большой формат и плотная бумага. Текст тоже приятный и добрый. Надеюсь, мы ещё к ней вернёмся.

Сама книга очень понравилась и сыну, и мне. Прекрасные иллюстрации, что редко встречается в книгах про машины и технику.
Но она технически очень плохо сделана. Это касается и этой книги и "Чудный поезд мчится в сон". Об этой: прошивка листов начала расползаться сразу, изначально была прошита не до конца. Некоторые страницы у основания расползаются, выглядят так, как будто они были склеены и потом их друг от друга оторвали. Задний форзац оторвался от блока. Когда мы читаем, книгу держу в руках я, так что обращаемся мы с ней аккуратно.
И самое главное: в книге "Чудный поезд мчится в сон" похожие дефекты, причем и в нашей книге, и в книге друзей. Возможно, весь тираж бракован .в той или иной мере.
Жаль, сама книга очень понравилась, но пришлось всю её заклеивать, не знаю, сколько она ещё проживёт.

Эта книга - большая-большая любовь моего сына. Кран, самосвал, экскаватор и бетономешалка!!! Что еще надо мальчишкам? Сюжет прост - машинки работали, устали и пошли спать. Читаем перед сном, книжку выбирает сам. Машинки уснули, и сын закрывает глаза. Ну по крайней мере пытается)))))) Очень нравится рассматривать картинки, показывать, где какая машинка. Всем родителям маленьких мальчиков очень рекомендую.
Да, есть опечатка. Стишок не вот прям шедевр. Но книга в целом очень хороша. Иллюстрации очень красивые! Их можно рассматривать, обсуждать с ребенком, проговаривать детали, по сути, и без чтения основного стишка.

Картинки отличные, дети просят и просят читать эту книжку. Но текст...рифмоплетский и с ошибками, очень тяжело читать.

Качество книги отменное, приятно взять в руки и листать.
Книга мальчуковая на все 100%. Сыну 1,7, пока весь текст не получается читать, начинает переворачивать страницы быстрее чем успеваем прочитать. Но иллюстрации все разглядываем с удовольствием. Думаю, чуть позже будет лучше слушать текст полностью. Хотя другие книги прозой хорошо идут. Но перечитывать по несколько раз не просит, как другие сонные книжки-сказки. У нас книга 2016 года и никаких опечаток и ошибок нет.

Для сна очень подходящая книга, мне очень понравилась,но таких денег она не стоит!!! В нашей книге никаких ошибок нет, о которых написано в отзыве Наталии Бир.

Наша любимая книга перед сном! Очень нравится и содержание и качество книжки!( Сыну 3.3)