Отзывы на книгу: Коза с кудрявыми ножками (без автора); Мелик-Пашаев, 2014

У нас не пошла. Да, чудесные иллюстрации. Но читали без энтузиазма от силы пару раз.

Это - таджикский вариант "Волка и семеро козлят". Только козлят трое, а желающих отведать козлятинки, кроме волка, еще собака и шакал. Да и у кузнеца не такая тонкая работа. Но материнская любовь не знает страха и границ, а значит, что сказка понятна всем народам, как ее не расскажи.

Таджикский эквивалент русской сказки "Волк и семеро козлят"...
Или "Волк и семеро козлят" - русский эквивалент таджикской сказки "Коза с кудрявыми ножками", кто их разберёт, сказки эти?:)
Только в таджикском варианте у козы было не семеро козлят, а всего три.
С поэтичными именами - Алюль, Булюль и... Хиштаки Саританур! О как!
Да ещё козлят домогался не только волк, но ещё и шакал, и... собака! О как!
(на рисунках, кстати, они все похожи как близнецы. Есть повод рассказать ребёнку (который с наскоку их и не различит:), что все эти животные - из семейства псовых:)))
А к кузнецу пошёл не волк, "подлудить" голосовые связки, а... предприимчивая коза - наточить рога! О как!!!
(хотя волк тоже пошёл, подточить зубы поострее... но кузнец ему отказал - он жеж не стоматолог:)))
В остальном же сказки эти, русская и таджикская, очень похожи.
Рисунки козы-с-козлятами и всех из семейства собачьих:) - Юрия Алексеевича Васнецова !
И этим всё сказано.

Милая книжица с национальным колоритом. На странице 3 (на фото 3 видно) досадная ошибка - прямая речь закончилась, а новый абзац не начался.

Купила из-за иллюстраций Васнецова. Сказка пока "не пошла". Толи из-за не произносимых имён, возможно мы привыкли к "волку и семеро козлят"... НО я люблю книги данного издательства. И даже если книги не читаются, то пусть хранятся на полочке, для коллекции.

"Коза с кудрявыми ножками" - очень достойная для покупки книга с неизменным качеством издательства Мелик-Пашаев. Сам сюжет понравился, необычная интерпретация сказки про Волка и Семерых Козлят. Главное достоинство книги - иллюстрации Васнецова, мимо которых я не могу пройти, покупаю все книги с его рисунками, и не жалею.

Книгу купила потому, что собираю сказки с иллюстрациями Васнецова и все тоненькие книжечки издательства Мелик-Пашаев. В этой книге они мне показались особенно красивыми, с "кудрявым" узорным обрамлением. Качество, как и у всех книжек отличное! Сама сказка таджикская, язык певучий, только у козлят имена сложные: Алюль, Булюль и Хиштаки Саританур. Иногда путаюсь в названиях, а вот ребенку они нравятся "такие смешные". Сказка похожа на русскую "Волк и семеро козлят".

Сказку эту, стыдно признаться, сама читала в первый раз, в детстве как-то прошла она мимо меня. Читала дочке (4,7 г) - очень понравилось нам обеим, сначала думала, что по возрасту поздновато ей уже, все-таки про волка и 7 козлят в 2 года читали, но не купить не смогла - иллюстрации замечательные, сказка для меня новая, качество тонких книг на скрепке от Мелиик-Пашаева - на высоте, ну, как пройдешь мимо такого чуда! Дочка слушала с удовольствием, ведь сказки, наверное, в любом возрасте интересны . Всем рекомендую, отличная сказка, чудесные иллюстрации Васнецова.
П.С. Лирическое отступление - ребенок мой категорически не ест плов, ну, ни разу, а после прочтения вчера на ночь сказки ей захотелось плова. Ура! Спасибо Козе с кудрявыми ножками! ))))

Эту книгу заказала потому, что эта сказка, как и замечательные иллюстрации к ней, из моего детства далеких 50-х. Помню, что эту сказку очень любила слушать в детстве. Теперь читаю ее своим внучкам 4,5 и 2,5 лет - им тоже нравится. Отличное качество печати и иллюстраций. Закажите своим детям - не пожалеете!

Книга очень понравилась и мне, и моим детям - уже школьникам! Понравилась именно национальным колоритом, передачей хорошо знакомой сказки в варианте другого народа. Об иллюстрациях и даже содержании, кажется, можно полностью судить по представленным сканам страниц. Я думаю, детям самым маленьким - до 3 лет - нужно сначала ознакомиться все же с русским вариантом этой сказки, тут все же реалии не совсем типичные в бытовом плане для русских людей:), но вот для более старших - и даже младших и не очень школьников - прекрасный вариант, именно в сравнении с русским.

На мой взгляд возрастная аудитория это дети от 2х до 5 лет. Книга ребенку понравилась. Сама история была знакома и ранее. Хорошее издание, цена адекватна качеству.

"Коза с кудрявыми ножками" - таджикская народная сказка. Удивительно, как у многих народов мира перекликаются сюжеты национальных сказок... Здесь у мамы-козочки не семеро козлят, а всего трое, и покушались на козлят злые собака и волк. Хитрый волк песенку мамину спел, и козлят проглотил.
Здесь мама Коза посмелее нашей - она отправилась на поиски, и сначала пригрозила собаке, а потом и до волка добралась.
Сказка в прозе, но язык удивительно поэтичный, строки словно слегка рифмуются... Опять же, как и русской сказке "Волк и семеро козлят", здесь тоже постоянно повторяются речитативы-припевы, столь свойственные народным сказкам.
Интересно также сравнить иллюстрации Ю.Васнецова к русской и таджикской сказке - как он сумел передать быт и традиции народов, и даже где-то характер. Можно рассмотреть, как обставлено жильё, что во дворе, какая одежда на героях. А также сравнить:
- в сказке "Волк и козлята" Коза плакала, но потом собралась с силами и придумала, как заманить Волка прыгать через костёр
- в "Коза с кудрявыми ножками" Коза сразу отправиласт искать обидчиков и вызывала их на бой, а потом пропорола Волку брюхо своими рожками.
Книга очень понравилась - и за качество издания, и за великолепные иллюстрации-картины любимого нами Ю.А.Васнецова, и за возможность прикоснуться к культуре других народов, найти что-то общее. Я думаю, что это очень важно.
Изд. "Мелик-Пашаев" выпустило также и татарскую народную сказку "Шах-Петух" с илл. Васнецова, которую я тоже с удовольствием рекомендую в домашнюю детскую библиотеку.
П.С. И не могу не упомянуть ещё одно интересное оформление сказки - в украинском варианте, от замечательного издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Ну это ж невозможно не показать ребёнку, такие иллюстрации чудесные... И слёзы Козы - как дождь, и 7 разноцветных нот (по числу козляток), и разноцветные бантики на хвосте у кошки, 7 штук по цветам радуги - это семеро козлят, и как эти бантики потом с хвоста кошки исчезли, остался только один бантик - один козлёночек у мамы... Очень эмоциональная передача сказки, очень аллегоричная.
Сканы книги:

Одна из любимых сказок моего детства! До сих пор помню, как мне читал ее дедушка, и мы вместе смеялись, особенно над "непроизносимыми" именами козлят. Хиштаки Саританур был нашим любимцем :)
Именно эти светлые воспоминания заставили меня уже во взрослом возрасте искать книжку у букинистов. И когда поиски увенчались успехом, я читала про Козу с кудрявыми ножками уже своему маленькому сыну.
Очень рада, что эту не очень известную книгу переиздали. Наверное чудесные иллюстрации Юрия Васнецова сыграли не последнюю роль. Возрастная аудитория - 2-5 лет.

Таджикская вариация на тему "Волк и семеро козлят", с непроизносимыми именами козлят.
Позабавили волчьи лепёшки из земли - вот ведь воистину "не подмажешь - не поедешь", в смысле - "не заточишь" :)
На мой взгляд, для возраста 2+
Цена, опять-таки ИМХО, завышена.
Об издании: А4
мягкая обложка на скрепке
белая мелованная бумага
шрифт чёткий, доступен для самостоятельного чтения младшеклашками
иллюстрации цветные
Для ознакомления выкладываю всю книгу